DE2337434A1 - Introducing detergent to washing machine - includes secondary water pipe connected to drainage pipe from distribution chamber - Google Patents

Abstract

A washing machine has an introducing chamber for detergent preceded by a distribution chamber for water, an outlet for the introduction of detergent into the washing chamber and secondary pipe leading from the distributing chamber for waste water flow and/or direct flows of clean water, the secondary pipe being introduced into the emptying pipe at a point before the drainage pump. this prevents undissolved detergent from passing into the main drainage system at the start of a new washing cycle.

Description

LicentiaLicentia

Patent-Verwaltungs-GinbH Frankfurt/MainPatent-Verwaltungs-GinbH Frankfurt / Main

EBHZ-72/122 20.7.1973 EBHZ-72/122 July 20, 1973

Ul/gfUl / gf

Waschmitteleinspülvorrichtung für WaschmaschinenDetergent dispenser for washing machines

Die Erfindung "betrifft eine Waschmitteleinspülvorrichtung für Waschmaschinen, mit einer Einspülwanne zur Aufnahme von pulverförmigen oder flüssigen Zusatzmitteln und iiner den Zusatzmittelkammern vorgelagerten Verteilerkammer, in der eine Wasserverteilvorrichtung über eine freie Luftstrecke von den Zusatzmittelkammern getrennt angeordnet ist, sowie mit einem Ablauf zum Einspülen der Zusatzmittel aus den Kammern der Einspülwanne in den Laugenbehälter und einer Nebenleitung von der Verteilerkammer zum Laugenbehälter für den Leckwasserab-lauf und/oder einen direkten Zulauf von Frischwasser.The invention "relates to a detergent dispensing device for washing machines, with a dispensing tub to hold powder or liquid additives and iiner den Additive chambers upstream distribution chamber in which a water distribution device over a free air gap is arranged separately from the additive chambers, and with a drain for flushing in the additive from the Chambers of the dispensing tub in the tub and a secondary line from the distributor chamber to the tub for the leakage water drain and / or a direct inlet of fresh water.

509807/0451509807/0451

EBHZ-72/122 20.7.1973 EBHZ-72/122 July 20, 1973

Ul/gfUl / gf

Bei einer bekannten Einspülvorrichtung dieser Art (DT-GM 6 607 188) ist die Einspülwanne mit ihrem gemeinsamen Ablauf für die Zusatzmittelkammern durch einen Schlauch mit dem Laugenbehälter verbunden. Am Boden der Verteilerkammer ist ein weiterer Ablauf angeordnet, der über einen, einen Syphon bildenden und eine Wasservorlage haltenden Schlauchbügel in den erstgenannten, zum Laugenbehälter führenden Schlauch mündet.In a known dispensing device of this type (DT-GM 6 607 188) is the induction bowl with its common drain for the additive chambers through a hose connected to the tub. Another drain is located at the bottom of the distribution chamber, a hose bracket forming a siphon and holding a water seal into the former, to the tub leading hose opens.

Es wurde als nachteilig gefunden, daß bei teilweise oder völlig entleertem Ablaufsystem, wenn der Laugenbehälter das Flusensieb und der zur Laugenpumpe führende Entleerungsschlauch leergepumpt bzw. bei der Reinigung des Flusenr siebes entleert worden sind, zu Beginn eines neuen Waschganges beim Einspülen Waschmittel in das Ablauf system geschwemmt wird, dort wirkungslos ist und daher ein wesentlicher Waschmittelanteil für den Waschgang verloren geht und wobei noch ungelöstes Wasch- oder Spülmittel in das Kanalsystem abgegeben werden kann.It has been found to be disadvantageous that in partial or completely emptied drainage system when the tub has the lint filter and the drainage hose leading to the drain pump pumped out or emptied when cleaning the lint filter, at the beginning of a new wash cycle When washing in detergent is washed into the drain system, is ineffective there and therefore an essential one Detergent content for the wash cycle is lost and undissolved detergent or dishwashing detergent is still in the Canal system can be delivered.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Einspülvorrichtung zu schaffen, mittels der Waschmittelverluste beim automatischen Einspülen vermieden werden und ein umweltfreundlicherer Betrieb von Waschmaschinen erreicht wird.The object of the invention is to create a dispensing device by means of which detergent is lost in the automatic Rinsing can be avoided and a more environmentally friendly operation of washing machines is achieved.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Waschmitteleinspülvorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß die Nebenliitung von der Verteilerkammer der Einspülwanne zum Entleerungsschlauch vor der Laugenpumpe in das Ablaufsystem geführt ist.According to the invention, this is achieved in a detergent dispensing device of the type described in the introduction, that the branch line from the distribution chamber of the The induction bowl is routed to the drainage hose in front of the drain pump in the drainage system.

509807/0451509807/0451

_ 3 —_ 3 -

EBHZ-72/122 20.7.1973 EBHZ-72/122 July 20, 1973

Ul/gfUl / gf

In vorteilhafter Weise wird mit der erfindungsgemäßen Waschmitteleinspülvorrichtung erreicht, daß das in der Verteilerkammer beim Zulauf des Einspülwassers anfallende Leckwasser, oder Frischwasser aus einem getrennten Wasserzulauf, über die Nebenleitung in das Ablaufsystem gelangt» das Ablaufsystem bestehend aus dem zu* Laugenpumpe führenden Entleerungsschlauch und gegebenenfalls dem Flusensieb füllt und dadurch weitgehenst verhindert, daß Zusatzmittel in das Ablaufsystem eingespült wird oder bereits eingespültes Zusatzmittel in den Laugenbehälter zurückdrüefct. Speziell bei sehr geringer Zusatzmitteldosierung bringt die Nebenleitung,entweder beschickt durch das in der Verteilerkammer anfallende Leckwasser oder über einen getrennten Frischwasserzulauf, eine wesentlich bessere Zusatzmittelkonzentration der wirksamen Lauge im Waschbehälter. Andererseits kann der in das Kanalsystem ab-zulassende Zusatzmittelanteil pro Waschgang eingeschränkt werden.The detergent dispensing device according to the invention is advantageously used achieved that the accumulating in the distribution chamber at the inflow of the flushing water Leak water, or fresh water from a separate water inlet, via the secondary line into the drainage system reaches »the drainage system consisting of the to * drain pump leading emptying hose and possibly the lint filter fills and thereby largely prevents that Additive is flushed into the drainage system or Additive that has already been flushed in is forced back into the suds container. Especially with very low additive dosing, the secondary line, either fed by the in the leakage water occurring in the distribution chamber or via a separate fresh water inlet, a much better one Additive concentration of the effective lye in the washing container. On the other hand, the person who is allowed to enter the sewer system can The amount of additives per wash cycle can be limited.

In vorteilhafter Ausbildung mündet die Hebenleitung in den Entleerungsschlauch zwischen Flusensieb und Laugenpumpe.In an advantageous embodiment, the lifting line opens into the drainage hose between the lint filter and the drain pump.

In weiterer Ausgestaltung sind die Hebenleitung und der Entleerungsschlauch zum völligen Entleeren dee Ablaufsystems über eine Entlüftungs- und Entwässerungsleitung mit der Einspülwanne verbunden.In a further embodiment, the lifting line and the Emptying hose for completely emptying the drainage system via a ventilation and drainage line connected to the induction bowl.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht.In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated schematically using an exemplary embodiment.

509807/0451509807/0451

_ 4· —_ 4 -

EBHZ-72/122 20.7-1973 EBHZ-72/122 July 20, 1973

Ul/gfUl / gf

Mit 1 ist der Laugenbehälter einer Waschmaschine bezeichnet, an dessen Boden das Ablauf system, bestehend aus einem Flusensieb 2, einem Entleerungsschlauch 3 und einer Laugenpumpe 4, angeschlossen ist· Die Laugenpumpe 4 drückt die aus dem Laugenbehälter 1 abgesaugte Flüssigkeit über einen Ablaufschlauch 5 aus der Maschine.1 with the tub of a washing machine is referred to, at the bottom of the drain system consisting of a Lint filter 2, a drain hose 3 and a drain pump 4 is connected · The drain pump 4 presses the liquid sucked out of the tub 1 via a drain hose 5 from the machine.

Für die Zugabe von pulverförmigen oder flüssigen Zusatzmitteln ist oberhalb des Laugenbehälters 1 eine Einspülwanne 6 angeordnet, die nicht gezeigte Kammern zur Aufnahme und zum Einspülen der Zusatzmittel über einen gemeinsamen Ablauf 7 in den Laugenbehälter aufweist. Für den Vaeserzulauf zu den Kammern ist an die Frischwasserleitung 8 eine Wasserverteilvorrichtung 9» z.B. ein verstellbares Verteilerrohr, angeschlossen. Die Wasserverteilvorrichtung ist in einer Verteilerkammer 10 der Einspülwanne 6 angeordnet und durch eine freie Luftstrecke, zur Vermeidung des Rücksaugens von Schmutzwasser in das Leitungsnetz, von den Zusatzmittelkammern getrennt.For the addition of powder or liquid additives there is a dispensing tub above the tub 1 6 arranged, the chambers (not shown) for receiving and flushing in the additive via a common Has drain 7 in the tub. For the Vaeser inlet to the chambers is to the fresh water line 8 a Water distribution device 9 »e.g. an adjustable distribution pipe, connected. The water distribution device is arranged in a distribution chamber 10 of the induction bowl 6 and through a free air gap to avoid sucking back of dirty water in the pipe network, separated from the additive chambers.

Im Ausführungsbeispiel führt vom Boden der Verteilerkammer 10 eine Nebenleitung 11 zum Entleerungsschlauch 3 vor der Laugenpumpe 4. Das sich in der Verteilerkammer 10 sammelnde Spritz- und Leckwasser der Wasserverteilvorrichtung 9 fließt über die Nebenleitung in das Ablaufsystem, füllt die Räume des Flüsenfilters 2 und des Entleerungsschlauches 3 und kann in den Laugenbehälter 1 durch den Abfluß 12 überlaufen. Hierdurch ist vermieden, daß Zusatzmittel in das Ablaufsystem gespült und ungenutzt nach dea Waschvorgang abgepumpt wird. Bereits in das Ablaufsystem gespültes Zusatzmittel wird beim Wirksamwerden der Nebenlei-In the exemplary embodiment, a secondary line 11 leads from the bottom of the distribution chamber 10 to the emptying hose 3 in front of the drain pump 4. The splash and leak water of the water distribution device that collects in the distribution chamber 10 9 flows through the secondary line into the drainage system, fills the spaces of the fluid filter 2 and the drainage hose 3 and can overflow into the tub 1 through the drain 12. This avoids the need for additives flushed into the drain system and pumped out unused after the washing process. Already flushed into the drainage system Admixture is added when the side lines take effect

509807/0451509807/0451

EBHZ-72/122 20.7.1973 EBHZ-72/122 July 20, 1973

Ul/gfUl / gf

tung in den Laugenbehälter zurückgedrückt.device pressed back into the tub.

Nach, einer anderen Ausführung kann für die Nebenleitung 11 ein getrennter Wasserzulauf vorgesehen sein.According to another embodiment, the secondary line 11 a separate water inlet can be provided.

Zur Entlüftung und völligen Entleerung des Flusensiebes 2 und des Entleerungsschlauches 3 sind die Nebenleitung 11 und der Entleerungsschlauch 3 über eine Entlüftungs- und Entwässerungsleitung 13 vorzugsweise mit der Einspülwanne 6 verbunden.,For venting and completely emptying the fluff filter 2 and the drainage hose 3, the secondary line 11 and the drainage hose 3 are via a vent and Drainage line 13 preferably connected to the induction bowl 6.,

509807/0451509807/0451

Claims (4)

EBHZ-72/122 20.7.1973 EBHZ-72/122 July 20, 1973 Ul/gfUl / gf AnsprücheExpectations JWaschmitteleinspülvorrichtung für Waschmaschinen, mit einer Einspülwanne zur Aufnahme von pulverförmigen oder flüssigen Zusatzmitteln und einer den Zusatzmittelkammern vorgelagerten Verteilerkammer, in der eine Wasserverteilvorrichtung über eine freie Luftstrecke von den Zusatzmittelkammern getrennt angeordnet ist, sowie mit einem Ablauf zum Einspülen der Zusatzmittel aus den Kammern der Einspülwanne in den Laugenbehälter und einer Nebenleitung von der Verteilerkammer zum Laugenbehälter für den Leckwasserablauf und/oder einen direkten Zulauf von Frischwasser, dadurch gekennzeichnet, daß die Nebenleitung (11) von der Verteilerkammer (10) der Einspülwanne (6) zum Entleerungsschlauch (3) vor der Laugenpumpe (4) in das Ablaufsystem geführt ist.J detergent dispenser for washing machines, with a induction bowl for receiving powdery or liquid additives and a distribution chamber upstream of the additive chambers, in which a water distribution device Is arranged separated from the additive chambers via a free air gap, as well as with a drain for flushing the additives from the chambers of the dispensing tub into the tub and one Secondary line from the distribution chamber to the tub for the leakage water drain and / or a direct inlet of fresh water, characterized in that the secondary line (11) from the distribution chamber (10) of the dispensing tub (6) to the drainage hose (3) in front of the drain pump (4) is led into the drainage system. 2. Waschmitteleinspülvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Nebenleitung (11) ein getrennter Frischwasserzulauf zugeordnet ist.2. detergent dispensing device according to claim 1, characterized in that the secondary line (11) is a separate one Fresh water supply is assigned. 3· Waschmitteleinspülvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nebenleitung (11) in den Entleerungsschlauch (3) zwischen Flusensieb (2) und Laugenpumpe (4) mündet.3. Detergent dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that the secondary line (11) opens into the drainage hose (3) between the lint filter (2) and the drain pump (4). 4. WaschmitteIeinspülvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nebenleitung (11) und der Entleerungsechlauch (3) über eine Entlüftungs- und Entwässerungsleitung (13) mit der Einspülwanne 6 verbunden sind.4. WaschmitteIeinspülvorrichtung according to claim 1 or 2, characterized in that the secondary line (11) and the drainage hose (3) have a ventilation and The drainage line (13) is connected to the induction bowl 6 are. 509807/0451509807/0451