DE6604274U - FISH SHELTER FOR NEW BUILDINGS. - Google Patents

Description

Manfred Huller,5242 Kirchen (Sieg), öa^a B^obhߣ « *_ö Manfred Huller, 5242 Kirchen (Sieg), öa ^ a B ^ obhß £ «* _ö

r M.3 35 i73*T8.3.E8r M.3 35 i73 * T8.3.E8

Pischunterschlυpf für Gewässeraeubauten* BESOHR w T B U F G Pischunterschlυpf for water repairs * BESOHR w TBUFG

1. Zweck1. Purpose

Schaffung von Schutz- und Laichraum für frei lebendeCreation of shelter and spawning space for the wild

Fische in Gewässerneubauten, insbesondere für die Zeit von Hochwasserturbulenzen und kurzzeitige! Wasserverunreinigungen .Fish in newly built bodies of water, especially during flood turbulence and short-term periods! Water pollution .

2. Bekanntes2. Known

' Die Fischerei-Sachverständigen der deutschen Bundesländer ' The fishing experts of the German federal states

j fordern Rücksichtnahme auf die Fischwelt bei allenj demand consideration for the fish world from everyone

Gewässerneubauten. Um diesen echten Belangen Rechnung zu tragen wurden nach persönl. Erfahrung im GewässerbauNew water bodies. In order to take these real concerns into account, personal Experience in water engineering

\ bisher gelegentlich Unterschlupfmöglichkeiten in Form \ up to now occasional hiding places in the form

von kleinen Bruchsteinhöhlen oder aus Stangenholz geschaffen, ^eren Ausgestaltung ist dem ausführendencreated from small quarry stone caves or from poles, the design is up to the executor

! Arbeiter "/eitgehend überlassen.! Worker "/ left to work.

\ So könnt es, daß diese ?'a!?~iahnen häufig zu ^odesfallen \ So it can be that these? 'A!? ~ Often threaten to die

- ) für den Schutz suchenden Fisch y/erden, da bei unsachgemäßen EiiLbau und Niedrigwasser Restwassermengen verbleiben können, ^ie nicht durch die Sinschlupföffnung abfließen,sondern nach hinten versickern oder -) for the protection of fish y / earth, since with improper building and low water residual amounts of water can remain, which do not drain through the slip opening, but seep to the rear or

j bei Hochwasser und unsachgemäßem ^vinbau sich Luftblasenj during floods and improper ^v Inbau air bubbles

j erhalten, die den Inhalt des Schut^raums verringern.j received, which reduce the contents of the protective space.

Der Unterschlupfraum muß genügend gro? sein, nehrere ^isehe aufsunehmen, die sich in seinein Inneren frei be-vegen können. F>r darf nicht zur Falle für ^wisoh oder Laich werden können, soll leicht vnft sicher und The shelter must be big enough. be able to take in several marriages, which can move freely within him. F> r must not to trap for ^w ISOH or may be spawning, to easily secure and vnft

-1--1-

und ohne "besonderes handwerkliches Geschick einzubauen sein. 4« Lösung and can be installed without "special manual skills. 4" Solution

Der von mir ausgedachte Pischunterschlupf soll als Fertigteil in die Uferböschung· von Gewftasemeubauten eingebaut werden.The Pisch hideaway that I thought up is supposed to be Prefabricated part in the embankment · of new Gewftase buildings to be built in.

Neigung von Sohl- und Abdeekimgsgefülle sind entgegengesetzt. Der "'/erkstoff soll waonerundurchlHnnig sein. Hierüber ist nun im Einzelnen, auch hinsichtlich des ernielbaren Fort-The slope of the bottom and the abdeekimgs are opposite. The material should be impermeable to water now in detail, also with regard to the sustainable progress

schtritts auszufahren:step out:

Der ^inschluüf a ist so bemessen, daß eelbgt große Porellen in den Schutzraum einschwimmen können. Der eigentliche Schutzraum b bietet Platz für mehrere Fische, die sich frei bewegen können. Der gesamte Innenraum ist abgerundet und frei von Ecken und Kanten. Das Sohlgef rille neigt zum Gewässer hin, damit bei sinkendem Wasserstand der Unterschlupf sich nur zum Gewässer hin entleeren kann und somit kein Y/assersack entstehen kann als Palle im hinteren Schutzraum. Das Gefälle der Abdeckung dagegen ist nach hinten geneigt, damit bei steigendem Wasserstand die vorhandene Luft entweichen und somit keine Luftblase entstehen kann. Bei Einbau des Pert igt eils muß auf den Horizontier-G-raten c und d eine Wasserwaage angelegx werden. Liegen diese beiden Grate waagerecht, so sind die o. g. Gefällverhältnisse im Innenraum gegeben. Der Einschlupf a ist bei der Herstellung des Pertigteils der geforderten Böschungsneigung des Gewässers, meist 1:1,5 oder 1:2, anzupassen.The inclusion is dimensioned in such a way that it contains large pores swim into the shelter. The actual shelter b offers space for several fish that roam freely can move. The entire interior is rounded and free of corners and edges. The sole ridge tends to Waters, so that when the water level drops, the shelter can only empty towards the water and thus no Y / ass sack can arise as a palle in the rear Shelter. The slope of the cover, on the other hand, is inclined backwards, so that the existing one when the water level rises Air can escape and thus no air bubble can form. When installing the finished part, the leveling device must be advised c and d a spirit level is applied. If these two ridges are horizontal, the above are Slopes given in the interior. In the manufacture of the finished part, the slip-in a is the required slope inclination of the water, usually 1: 1.5 or 1: 2, to adapt.

Der wesentliche Portschritt liegt insbesondere darin, daß überhaupt eine einheitliche Lösung des Problems geschaffen wird und daß der erfundene Gegenstand funktionssicher ist und zudem mühelos verarbeitet und eingebaut werden kann. 66 0 4 2 7 Φ" The essential step is that a uniform solution to the problem is created and that the invented object is functionally reliable and, moreover , can be easily processed and installed. 66 0 4 2 7 Φ "

Claims (1)

schlupfÖffnung.slip opening. Schutζanspruch;Protection claim; Fischunterschlupf als Fertigteil für den Einbau in offene Gewässer, dadurch gekennzeichnet, daß ein höhlenartiger Schutzraun für Fische in die Uferböschung eineingebaut wird, der mehreren Fischen Aufenthalt bietet, wo wobei das Sohlgefälle zum Gewässer hin und das Gefälle der Abdeckung zur Landseite hin verlaufen. Die Breite des eigentlichen Schutzraums ist größer als die der Ein-Fish shelter as a prefabricated part for installation in open waters, characterized in that a Cave-like protection for fish built into the embankment is, which offers several fish stay, where the bottom slope towards the water and the slope of the Cover to run on the land side. The width of the actual shelter is greater than that of the entrance l-l- 66 0 4 2J 466 0 4 2Y 4