DE6600274U - HEAT EXCHANGE DEVICE - Google Patents

Description

PATENTANWALT
DJPL-ING.PATENT ADVOCATE
DJPL-ING.

HELMUT GURTZHELMUT GURTZ

6 Frankfurt am Main 70
Schneckenhofstr. 27-Tel.61 70796 Frankfurt am Main 70
Schneckenhofstrasse 27-Tel. 61 7079

F 14 599/17e Gbm 8_O Oktober 1968F 14 599 / 17e Gbm 8 _O October 1968

Fuller Company Gaf/Ra«Fuller Company Gaf / Ra "

■Treppenrost■ Step grate

Die !Teuerung bezieht sioh auf einen, im wesentlichen in einer waagerechten Ebene angeordneten Treppenrost mit abwechselnd feststehenden unä beweglichen* einander überlappeucen Söststuren, die letztere, in der Wanderrichturg des Gutes gesehen, auf schräg nach oben gerichteten .Bahnen verschiebbar sind, wobei jede Roststufe eine etwa parallel zur Schubrichtung der beweg» liehen Roststufen verlaufende Stützfläche für daB abzustützende Gut sowie an ihrem 7orderende eine etwa senkrecht zur Stützfläche verlaufende Stirnfläche aufweist„The! Inflation relates SiOH a substantially arranged in a horizontal plane stepped grate with alternating fixed UNAE movable * overlapping Ucen Söststuren which, viewed in the Wanderrichturg of the goods to obliquely displaceable latter upward .Bahnen, each grate step has a support surface running approximately parallel to the thrust direction of the moving grate steps for the goods to be supported and at its front end an end face running approximately perpendicular to the support surface "

einem derartigen bekannten Treppenrost bestehen die das zu transportierende Gut abstützenden Oberflächen aus in Schubrichtung der beweglichen Roetstufen verlaufenden Abschnitten«, Beil- Rückhub sieht sich die bewegliche Rost stufe unter dem Materitc! zurück, so daß dieses vor der Stirnfläche der beweglichen Roststufe auf die Stützfläche der davor liegenden stationären Roststufe fällt. Bine Mjschbewegung des Gutes findet dabei im wesentlichen nicht statt« Der Zustand des Gutes oberhalb der beweglichen Roststufe ist im wesentlichen derselbe wie auf der nächsten Eitationären Roststufe» Beim nachfolgenden Vorwärtsgang drückt di*·. Stirnfläche der beweg-In such a known stair grating, the surfaces supporting the goods to be transported consist of in the pushing direction the moving sections of the red steps ", Beil return stroke sees the movable grate step under the Materitc! back, so that this in front of the end face of the movable grate step on the support surface of the one in front of it stationary grate level falls. Bine Mjsch movement of the good essentially does not take place «The condition of the goods above the movable grate step is essentially the same as on the next egg-type rust level »At next forward gear presses di * ·. Face of the moving

660027660027

lichen Roststufe aas auf der stationären Hootstufe befindliche Matörial nach vorn. Bei dieser Bewegung tritt Gbonfalle keine Zustandsänderung, insbesondere Kompreaoion oder Expansion dea Outos ein.lichen grate level aas located on the stationary hoot level Matörial forward. With this movement the Gbon trap does not occur Change of state, in particular Kompreaoion or expansion dea Outos a.

Aufgabe der Feuerung ist es» den bekannten Treppenrost dahingehend auszubilden, daß das au behandelnde Gut während der Förderung über den Treppenrost dauernd gemischt und pulsierend belüftet v/ird.The task of the furnace is »the well-known step grate to that effect to train that the au treated good during the Conveyance via the step grate is continuously mixed and pulsed ventilated.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß sich zwischen der oirütsfläohe tinä dsr Stirnfläche ^eder Eostatufa eine Raiupenflache erstreckt, die relativ zur Stützfläche schräg nach oben verläuft und daß Stützfläche und Rampenfläche Iiuftdurchtrittskanäle aufweisen,, According to the invention, this object is achieved in that between the end face of each Eostatufa a ridge surface extends obliquely upward relative to the support face and that the support face and the ramp face have air passage channels.

Die Eampenf3 äche jeder Roststufe wirkt in Verbindung mit der benachbarten Stirnfläche der nächsten Roststufe als Druckbzv/o Gegendruckfläeheο Bei der bewegliehen Roststufe wirkt die Stirnfläche beim Torwart3hub_s die Rampenflache aber beim Sückhub als Druckfläche, während die Rampenflache der vorderen benachbarten stationären Roststufe beim Torwärtshub und die Stirnfläche der hinteren benachbarten stationären Roststufe beim Etickwär &shub jeweils als G-egendruck- oder Widerlagepflachen wirken. Bei jedem Huο wird eine Veränderung des Zustan-The Eampenf3 äche each grate stage acts in conjunction with the adjacent end surface of the next grate stage as Druckbzv / o Gegendruckfläeheο When bewegliehen grate stage but the end face acts upon Torwart3hub _s the ramp surface when Sückhub as a printing surface, while the ramp surface of the front adjacent stationary grate stage in Torwärtshub and Front surface of the rear, neighboring stationary grate step in the case of the Etickwär & Shub each act as G-pressure or abutment surfaces. With every Huο a change in the state

• * t ·• * t ·

des das Gutes erreicht ι und zwar wird dao Gut in einer, in Bewegungsrichtung der beweglichen Roststuf© gesehen, vorausliegenden Zone komprimiert und entsprechend in der dahinter liegenden Zone expandiert» Beim nachfolgenden entgegengesetzten Hub treten die umgekehrten "Verhältnisse sin» Di© bisher eatpandierte Zone wird zunehmend komprimiert, während gleichzeitig di«3 bisher komprimierte Zone expandiert wird. Auf diese Weise wird das au fördernde Faterial extrem gut durchgearbeitet und geiüiechto Dieser mechanische Vorgang wird in erhebliohem Maß pneumatisch untsürstütät. Während säslish. eise Gutzone zwiochen der Stirnfläche einer Roststufe und der benachbarten Rampenfläche der nächsten Roststufe komprimiert ist, findet kaum mehr ein Luftdurchsatz durch das Gut statt, da der StrÖmungsv/idseetand für die luft zu groß geworden ist ο In der benachbarten expandierten Zone jedoch ist die effektive lagerfläche für dai xut um die Größe der Stützfläche vergrößert worden, da dises ja unter der Stirnfläche der benachbarten Roststufe he^Tförgekoünaen ist_o Ss steht also jetzt ein wesentlich größerer öf€iungequersehnitt für den Luftdurchsatz zur Verfügung. Da das darüber befindliche Gut sich, in einem stark aufgelockerten Zu3*aM befindet- ist auch cLer Strömungswiderstand erheblich ge.rf.nger, was sieh ebenfalls in einer erheblichen Durchsatsstsigerung der Lu/t auswirkt- Insgesamt gesehen wird mit der nsuerungsgemäßen vusbil&ung des Ireppenroates trotz konstanter Druckluftzufuhr eine pulsierende Belüftung des auf dem Sr3ppenro3t befindlichen Gutes erzielt«where the goods are reached, namely the goods are compressed in a zone ahead, seen in the direction of movement of the movable grate step, and expanded accordingly in the zone behind increasingly compressed, while at the same time the 3 previously compressed zone is expanded. In this way, the material to be promoted is worked through extremely well and is extremely good The ramp area of the next grate stage is compressed, there is hardly any air throughput through the material, since the flow rate has become too large for the air ο In the adjacent expanded zone, however, the effective storage area for now has been increased by the size of the support area , since this is under de The front surface of the adjacent grate step is _o Ss so there is now a much larger opening cross-section available for the air throughput. Since the goods above it are in a strongly loosened area - the flow resistance is also considerably longer, which also results in a considerable increase in the flow of air - overall, it is seen with the flow of the Ireppenroates in accordance with the control constant compressed air supply, pulsating ventilation of the material on the Sr3ppenro3t is achieved «

•■I ··• ■ I ··

Dae dauernde ι abwechselnde, mechanische Komprimieren und Expandieren des Gutes in Verbindung mit dem pulsierenden Belüften des Gutes schafft oine bisher unerreichte Aufbereitung» die einen optimalen Wärmeaustausch mit der ©ingeblasenen Luft be-The constant ι alternating mechanical compression and expansion of the goods in connection with the pulsating ventilation of the goods creates a previously unattainable processing »die an optimal heat exchange with the blown air

Anhand der Zeichnung, die ein Auaführungsbeispiel der Erfin dung darstellt, sei diese nähar erläutert.On the basis of the drawing, which is an exemplary embodiment of the inventor this is explained in detail.

zeigt:shows:

Pig. 1 einen Vertikalschnitt durch das Ende eines Materialklihlers für Zementklinker mit Darstellung des Trepponrostes» Pig. 1 shows a vertical section through the end of a material cooler for cement clinker with representation of the stair grating »

Pig, 1a einen ähnlichen Schnitt des anderen Kühleren-es,Pig, 1a a similar section of the other cooler-es,

3?ig„ 2 einen vertikalen Querschnitt in vergrößertem Maßstabe des Eihlere nach. Pig. 1 und 1a entlang der Linie 2,2 nach Fig. ta,3 Fig. 2 shows a vertical cross section on an enlarged scale after the egg. Pig. 1 and 1a along the line 2.2 according to Fig. ta,

Pig. 3 eine Einzelansicht der Rost«« des Treppenrostes in vergrößertem Maßstab am Ende des Vorwärtshubes der bewegbaren Roste und mit Darstellung der Verdichtung des Materials in verschiedenen Teilen des Bettes undPig. 3 an enlarged single view of the grate «« of the step grate Scale at the end of the forward stroke of the movable grids and showing the compression of the Material in different parts of the bed and

4 eis® Ansiclrfc ähnlich derjenigen nach I?ig_e 3? wobei sich die bewegbaren Roste am Ende ihres Rüekv/ärtshubes befinden. 4 eis® Ansiclrfc similar to that according to I? Ig _e 3? whereby the movable grids are at the end of their back / back stroke.

• I· It« It ··• I · It «It ··

Mit dem Bezugezeichon 1 ist eine Kühlkammer bezeichnet« Diese Kammer v/eist ©in oberes aus feuerfestem Stein gebildetes Gehäuse 2 auf» durch welches das su kühlende Material läufb₉ sowie einen unteren ¹JJeIl 3 in Form eines Speicherrauines „ Die CDsren uud üntör-öü xöile wee Kühlers sind mittels siner Kühl— rostkonstruktion 4 getrennt, die im folgenden im einzelnen beschrieben wird*The reference number 1 denotes a cooling chamber "This chamber is in the upper housing 2 made of refractory stone" through which the cooling material runs ₉ and a lower ¹ JJeIl 3 in the form of a storage room "The CDsren uud üntör-öü The oil wee coolers are separated by means of a cooling grate construction 4, which is described in detail below *

Ein Ende (*es oberen Gehäuses 2 {Pig«, 1a) weist eine Einlaßöffnung 5 für au kühlendes Material auf» Diese Einlaßöffnung kann unterhalb des Abgabeendes eines Zeraentofens angeordnet -werden, um den heißen Klinker direkt von dem Ofen zu empfangen« Direkt unterhalb der Einlaßöffnung 5 "befindet sich ein Ifeterialaufnahmefacn 6, auf welches der he'iße Klinker fällt. Nachdem sich die Klittkerpartikel auf dem Fach 6 angesammelt und? einen natür·» liehen Böschungswinkel auf diesem gebildet ha'ben, fließen nachfolgende auf den Haufan fallend© Klinkerpartikel von diesem auf das benachbarte Ende des Kühlrostes 4·»One end (* es upper housing 2 {Pig «, 1a) has an inlet opening 5 for cooling material on »This inlet opening can be placed below the discharge end of a ceramic furnace, in order to receive the hot clinker directly from the furnace "Directly below the inlet opening 5" there is a meterial receptacle 6, on which the hot clinker falls. After yourself the clinker particles accumulated on the compartment 6 and? a natural » lent slope angles have formed on this, the following flow Falling on the Haufan © clinker particles from this on the adjacent end of the cooling grate 4 · »

Der Kühlrost weist überlappende, wechselweise stationäre Koste 7 und bewegbare Roste 8 auf, die in einer horizontalen Reihe angeordnet sind. Die stationären Roste sind jeweils auf stationären geneigten Rostplattenträgern 9 angeordnet und werden von diesen abgestützt₉ während jeder der bewegbarem Roste auf geneigten bewegbaren Rostplattenträgern 10 angeordnet und von die-The cooling grate has overlapping, alternately stationary costs 7 and movable grids 8, which are arranged in a horizontal row. The stationary grids are each arranged on stationary inclined grate plate carriers 9 and are supported by these ₉ while each of the movable grids is arranged on inclined movable grate plate carriers 10 and supported by these

02740274

I ^ ί i * 1 I ^ ί i * 1

sen abgestützt ist. Die stationären und die bewegbaren Roste weisen jeweils rückwärtige Teile 7a bzw. 8a sowie vordere Teile 7b bzwo 8b auf 5 die nach vorne in einem größeren Ausmaße geneigt sind als die Seile 7a und 8a_e Die vorderen Seile 7b und 8b enden in sich nach unten erstreckenden Zenenteilen 7e bzw< > 8c ο Diese Zehenteile sind nach oben und hinten auf die Bewegungsrichtung des Katerialbettee entlang der Sostkonstruktion su geneigte Der Grund hierfür wird später erlfcutert.sen is supported. The stationary and the movable grids each have rear parts 7a and 8a and front parts 7b and 8b respectively 5 which are inclined forward to a greater extent than the cables 7a and 8a _e. The front cables 7b and 8b end in downwardly extending ones Zen parts 7e or <> 8c ο These toe parts are inclined upwards and backwards in the direction of movement of the Katerialbettee along the southeast construction. The reason for this will be explained later.

Sowohl die rückwärtigen Seile 7a und 8a der Eoste als auch die vorderen Teile 7b und 8b sind mit Porforationen '11 für den Durchtritt von Luft von dem Speicherraum 3 in das darüberliegende Bett heißen Zementklinkers versehen.Both the rear ropes 7a and 8a of the Eoste and the front parts 7b and 8b are with perforations '11 for the Passage of air from the storage space 3 into the one above it Bed of hot cement clinker.

Jeder der bewegbaren Eostplattenträger 10 ist üiittole Gliedern 12 an ijeder Seite des Kühlers an bewegbaren Radien 13 befogtigt» Diese Rahmen können die Form von !-Trägern ί-.ufwüloen und mil Planschen versehene Eäder 14» 15 und 16 tragen. Jelea der Räder ist zum Zwecke einer Rollbewegung entlang geneigten SchienenEach of the movable east plate supports 10 is made up of limbs 12 attached to movable radii 13 on each side of the cooler » These frames can take the form of! -Straps ί-.ufwüloen and mil Wearing wheels 14 »15 and 16 with splashes. Jelea of the wheels is for the purpose of rolling along inclined rails

4*7 4(3 ..WvJ 4 in «.»,, »^^^>-a«—l. JJ_ -jj.i.1. ί^^ΒΑΒίαΙ sami ^.._ ι f 9 lu uiiu ι 7 augcuxuucv 9 u.a.τ; inxu VCJ.O uuiiovava* pvuvijjjni Rahmenglieder 20, 21 und 22 sowie vertikaler Hahmongllot*»r 23, 24 und 2!5 abgestützt werden. 4 * 7 4 (3 ..WvJ 4 in «.» ,, »^^^> - a« - l. JJ_ -jj.i.1. Ί ^^ ΒΑΒίαΙ sami ^ .._ ι f 9 lu uiiu ι 7 augcuxuucv 9 uaτ; inxu VCJ.O uuiiovava * pvuvijjjni frame members 20, 21 and 22 as well as vertical Hahmongllot * »r 23, 24 and 2! 5.

Die Räder 16 sind auf einr Welle 26 angeordnet, die üb©r eine Kurbel und eine Kurbelwelle 27 mit der Welle 28 verbunden ist. welche ihrerseits in an den Rahmengliedern 29 bofeotigton la-The wheels 16 are arranged on a shaft 26, which over a Crank and a crankshaft 27 is connected to the shaft 28. which in turn la-

t * * a · χιt * * a · χι

stcs j κιstcs j κι

It t 9 Z 2 * t It t 9 Z 2 * t

t f * * C 4 · 1t f * * C 4 · 1

£ I 1 t t S 1£ I 1 t t S 1

«es ex : - st«It ex: - st

gern 28* angeordnet sinde Die Welle 28 wird über ein Kettengetriebe 30 von einer üblichen Regelgetriebeeinheit und Transmission 31 angetrieben«.The shaft 28 is driven by a chain transmission 30 driven by a conventional variable speed gear unit and transmission 31 «.

Die Drehung der Welle 28 bewirkt eine Ein- und Herbewegung, welche der Kurbelwelle 27 mitgeteilt wird, die ihrerseits dem bewegbaren Rahmen 13 eine Hin- und Herbewegung mitteilt, was die* Räder 14, 15 und 16 veranlaßt, entlang ihrer geneigten Stützschienen auf und nieder zu laufen« Venn sich der Rahmen 13 nach vorne und oben bewegt, bewegt sich der vordere Teil 8c des bewegbaren Rostes 8 nach vorne über die hinteren teile 7a der stationären Roete und schiebe den heißen Klinker auf den stationären Rosten nach vorne. Der heiße Klinker auf dem vordersten Teil der (stationären Roste wird über die Hasen dieser Roste auf den nächsten vorderen bewegbaren Rost abgeworfen* Die fortgesetzte Hin- und Herbewegung der bewegbaren Rostab'chnitte bewirkt somit eine fortschreitende Vorwärtsbewegung des Materials in dsa Bott· Der Winkel der Vorwärtsneigung der Schienen 18, 19 und 20 ist der gleiche wie der Winkel der Vorwärtsneigung der hinteren Teile der Roste 7 und 8, so daS dis vorderen. Ssils dsr bs¥$gba?ß» Eoßtß immer ihre parallele Abstandlage in Bezug auf Sie hinteren feile der stationären Hoste beibehalten.The rotation of the shaft 28 causes a reciprocating motion which is imparted to the crankshaft 27 which in turn imparts a reciprocating motion to the movable frame 13 causing the wheels 14, 15 and 16 to move up and down along their inclined support rails to run " When the frame 13 moves forward and upward, the front part 8c of the movable grate 8 moves forward over the rear parts 7a of the stationary grate and pushes the hot clinker forward on the stationary grate. The hot clinker on the foremost part of the stationary grids is thrown over the rabbits of these grates onto the next front movable grate * The continued to and fro movement of the movable grate sections thus causes a progressive forward movement of the material in the bottom The forward inclination of rails 18, 19 and 20 is the same as the forward inclination angle of the rear parts of grids 7 and 8, so that the front part always file their parallel spacing with respect to the rear part of the stationary host.

1 1 3 1 1 1 3 1

-S--S-

Yon einer entsprechenden Quelle, aus wird luft unter Druck in den Speieherraum 5 durch eine Sammelleitung 32, Ableitungen 33, 34 und 35, sowie Lufteinjässe 36, 37 und 38 eingeführt. Die Größe der Luft Sammelleitung kann im Dur. leiser in Richtung der Ableitung 35 fortschreitend vermindert .:^rden_o Yon dem Speicherraum tritt Luft nach oben durch die Perforationen 11 der Roste in äas datUööff liegende Bstt h©ißen Eemsmtklinfeera_; m auf die-8es eine Kühlwii'kung auszuübeno Etwas Luft tritt auch durch den Zwischenraum zwischen den Zehan der bewegbaren ILosta und den hinteren Seil der darunter liegenden stationären Roste in das Bett de® darüber liegenden heißen Klinkers.From a corresponding source, air is introduced under pressure into the storage space 5 through a manifold 32, discharge lines 33, 34 and 35, and air inlets 36 , 37 and 38. The size of the air manifold can be in major. progressively diminished more quietly in the direction of the discharge line 35.: ^ rden _{o From} the storage space, air escapes upwards through the perforations 11 of the grids in the bstt located at the date opening _; In order to exert a cooling action on it. Some air also enters the bed of the hot clinker above it through the space between the toe of the movable Iosta and the rear rope of the stationary grids underneath.

Die durch das Bött aus heißem Klinker hindurchtretende und die-βθβ kühlende Luft wird durch einen Schlot 39 abgeführt« Die Luftströmung durch den Schlot läßt sich mittels Schlotleitblechen oder Dämpfern 40 Bleuem.The one passing through the hot clinker bundle and the -βθβ cooling air is discharged through a chimney 39 «The Air flow through the chimney can be controlled by means of chimney baffles or dampers 40 Bleuem.

Das Gehäuse 2 und die Sammelkammer 3 können die üblichen Zutrittßtüren 42 und 43 aufweisen, und das Gehäuse kann Inspektionsöffnungen 44 besitzen«The housing 2 and the collecting chamber 3 can have the usual access doors 42 and 43, and the housing may have inspection openings 44 «

Der gekühlte, das Ende des Kühlroatea verlassende Klinker tritt übor eine Platte 45 und dann nach unten über ein Gittorsieb 46 mit einem Siebreinigsr 47* Die feinen Partikel treten, durch das Gittorsieb und fallen in eine Grube 48, von welcher eie auf "The cooled clinker, leaving the end of the Kühlroatea, steps over a plate 45 and then down over a mesh screen 46 with a sieve cleaner 47 * The fine particles pass through the Mesh screen and fall into a pit 48, from which a "

6600266002

Λ .Λ' ^ Λ .Λ '^

belie Jigs Woise sniferir- v/erden, können« Die Partikel mit Überg^öüte, welcke αϊ χΐΐ auz-v.la. 'las Sittersiso Mndurclitreteii^ laufan sa einen 513 ücorbreolier 4S₅ c.©r mittels eines Hotors 49a £'.!gotnieten ist« Der Elinkerbreoher ist vor· üblicher Konstrtikfeioi rad. weist avi einem in ©sgeniüargeigersinn rotierenden llotor teffjsrigte IiänüB&ü auf, Biese Wärmer zerschlagen die großen 3?ar-■feifcil aiaä werfen d5.e Br-uclistüclire in usii Küh3.era^sclinitt sur wei"j(5-?en Ktililune; s-arüol?_f Solche nach, oben gestoßene Bruciistücke viGr«iei nitt-jls iin-ds Ablenker« 50 auf dan Kühlrost abgeleitet. Pai-ie Partikel von dem Klinkerbrooher laufen die geneigte Flaw j 51 hvDuntar und fallen in die Grube 48 *belie Jigs Woise sniferir- v / erden, can «The particles with excess quality, welcke αϊ χΐΐ auz-v.la. 'las Sittersiso Mndurclitreteii ^ Laufan sa a 513 ücorbreolier 4S ₅ c. © r by means of a hotor 49a £' . avi has an in © sgeniüargeigersinn rotating llotor teffjsrigte IiänüB & ü on, piping warmer smash the big three ar- ■ feifcil Àíãåë throw d5.e Br uclistüclire in usii Küh3.era ^ sclinitt sur wei "j (5-en Ktililune;? s -arüol? _f according Such top bumped Bruciistücke vigr 'iei Nitt jls-iin-ds deflector "50 derived on dan cooling grate. Pai-ie particles from the Klinkerbrooher run the inclined Flaw j hvDuntar 51 and fall into the pit 48 *

Uas £icli und die Seiten des vorderen Endes dee öenäuses 2 sind F.it Sfcahlplntten 52 ausgekleidet, um es gegen Klinkerbruch-" atJIc 3 zu sonütr.sm, die gegen diosen Gehäuseteil geworfen weri'3nn«n« Zum //eiteren Seimtz des Baches aus feuerfestemUas £ icli and the sides of the anterior end dee öenäuses 2 are F.it Sfcahlplntten 52 lined to protect it against broken clinker " atJIc 3 zu sonütr.sm, which are thrown against this part of the housing For // the purulent Seimtz of the brook made of refractory

das Hivpttai^es ins Gehäusos 2 hängt ein Ketter?vorhang 53 .; rado v>i c\3f. »m q «ϊγ im iJehausethe hivpttai ^ it in the housing 2 hangs a chain curtain 53.; rado v> i c \ 3f. »M q« ϊγ in the iJehause

I'll ^av/iöae: Be*;ra , feiner Partikel von dem Bett des Materials, Wv}l3i2.i;0 dor iUhl,un»5 unterworion ist, tritt durch die Roate hinlv.tch un4 fällt in den Spoichorraum 3. Dicso fallen auf ι- i.mr Zugke *i enfördaror 54 m.d v/erdet, mittels dessen zu einem 3?an.ct oberhalb der Grube getragen, v;o sie freigegeben werden, u-ii In die Gei.be zu fallen, so daß sie mit dem Hauptteil des gski'rlet' Materials ent."^rAt wtrdin können.I'll ^ av / iöae: Be *; ra, fine particle from the bed of the material, Wv} l3i2.i; 0 dor iUhl, un »5 is subjugated, passes through the roate hinlv.tch un4 falls into the Spoichorraum 3 .Dicso fall on ι- i.mr Zugke * i enfördaror 54 md v / earthed, by means of which to a 3? An.ct carried above the pit, v; o they are released, u-ii to fall into the Ge.be so that they can ent. "^ rAt wtrdin with the bulk of the gski'rlet 'material.

• · f• · f

Die Iiuxtäuxüarröls^e 33. 34 und 35 können ait DampfesThe Iiuxtäuxüarröls ^ e 33. 34 and 35 can ait steam

- ίο -- ίο -

Der Zugkettenförderer läuft über Räder 55 und 56, und sein
obores Trumm wird mittels Leerlaufradarn 57 abgestutzt. Das
Rad 55 wird von einem Motor 58 über ein entsprechendes Getriebe 59 angetrieben. |iThe pull chain conveyor runs over wheels 55 and 56, and his
obore's trump is trimmed by means of idle radar 57. That
Wheel 55 is driven by a motor 58 via a corresponding gear 59. | i

Zur wirksameren Ausnutzung der Luft bei der Kühlung des hei- pFor more effective use of the air when cooling the hot p

I ßen Klinker« ist der Speicherraua mittels Endwandungen 61 undThe storage room is made of clinker brick by means of end walls 61 and

62 oowio Trennwänden 63 und 64 in drei Kammern unterteilt. Die
Luft wird durch Einlaßöffnungen 36, 37 bzw. 38 In diese Kammern
eingeführt. Wo der Kettenförderer durch die unteren Teile der
Trennwände 63 und 64 sowie die Endwäncle 61 und 62 läuft, eind
beaondoro üuftdichtungen 651 66 und 67 vorgesehen. Um die Kammern an oberen Ende der trennwände 63 und 64 § wo das bewegbare
Glied 63 durch sie hindurchl&uft, abzudichten, 1st ©ine Abdichtjplatte 60 an jedem der bewegbaren Glieder 13 befestigs»
Diese Platten erstrecken sich über die volle Breite des Speicherraums und sind mit I-förmigen öffnungen versehen, um sich eng
der Kontra? der Glieder 13 anzupaeaen. Die unteren Enden d*ir f Platten 68 laufen auf der oberen Oberfläche der Platten 69. Die
Platten 69 sind nach vorne und oben im selben Winkel geneigt | wie die Schienen 18, 19 und 20, so daß die Platten 68 und 69 j ständig in Kontakt sind, um eine Gleitdichtung zu bilden, ^! 62 oowio partitions 63 and 64 divided into three chambers. the
Air is introduced into these chambers through inlet ports 36, 37 and 38, respectively
introduced. Where the chain conveyor through the lower parts of the
Partition walls 63 and 64 and the end walls 61 and 62 runs, and
beaondoro air seals 651 66 and 67 are provided. Around the chambers at the top of the partition walls 63 and 64 § where the movable
Member 63 runs through them, to be sealed, 1st © ine sealing plate 60 is attached to each of the movable members 13.
These plates extend over the full width of the storage space and are provided with I-shaped openings to fit tightly
the contra? of the links 13 to be mated. The lower ends of the plates 68 run on the upper surface of the plates 69. The
Plates 69 are inclined forward and upward at the same angle like the rails 18, 19 and 20, so that the plates 68 and 69 j are constantly in contact to form a sliding seal ^,!

bzw, 72 versehen sein, so daß der Betrag der in die verschiede- |or, 72, so that the amount of the different- |

' r ·*· ■ ι ι ι'r · * · ■ ι ι ι

' » « 1 Π· 11 «t tt'»« 1 Π · 11 «t tt

-»11 —- »11 -

non Kammern des Speicherraums eingeführten I»uft zum Durohtritt durch die Rost© und in das darüberliegend© Material ©inzoln gesteuert werden kann. Durch riahtige Einstellung der entspreohen« den Dämpfer läßt sich der Luftbetrag für eine optimale Kühlung oder Belüftung oder für beides dea über jeder KäöSöv liö— gen Materials erreiohen»Non-chambers of the storage space introduced into the doorway controlled by the grate © and in the overlying © material © inzoln can be. Through the correct setting of the corresponding « the damper can be the amount of air for optimal cooling or ventilation or for both dea over each KäöSöv liö— gen materials »

Das dem Kühler zugeführte heiße !Material wird fortechreitend duroh die Hin- und Herbewegung; der bewegbaren Hosts 8 üb©r die stationären Roste 7 nach vorn« bewegt. Wenn eich die bewegbaren Roste beim Vorwärtahuö dies Gliedes 15 nach vorne bewegen, wirken ihre Zehen 80 als Druoketempel, um das Material auf die vorderen Seile 7b der stationären Eoste «ntlsBg dieeen Oberflächen und über die Hasen dear stationären Roste auf den häohatvorderen und darunter liegendem bewegbaren Rost zu bringen. Bei dor Rückwärtsbewegung der bewegbaren Rost· wirken die Zehen der stationärea Roste als stationäre Widerlager, um zn verhindern, daß sich das Material auf den bewegbaren Rosten ffiit ihnen zürÜQibewegt s wodur*ih das Material auf jedem bewegbaren Rost über seine Hase auf den näohatvorderen und darunter liegenden stationären Rost gebracht wird.The hot material fed to the cooler will progress through the to-and-fro movement; of the movable hosts 8 over the stationary grids 7 is moved forward. When you move the movable grids forward when you move this member 15 forward, your toes 80 act as a pressure temple to transfer the material onto the front ropes 7b of the stationary easting surfaces and, via the rabbits, the stationary grids on the front and lower movable ones Bring rust. In dor backward movement of the movable grate · the toes of the stationärea gratings as stationary abutments act to prevent zn, that the material on the movable grids ffiit i hn en zürÜQibewegt s wodur * ih the material on each movable grate over its bunny on the näohatvorderen and the stationary grate underneath is brought.

Bis Hsigung der Roste nach vorne und oben bewirkt, daß das Material, wenn es fortschreitend entlang dar Rostkonstruktion bewegt wird, in Bezug auf das Bett nach oben geschoben wird. Während dieser Bewegung neigen die Partikel dazu, sich seit-Up to the front and the top of the grids causes the Material, as it is progressively moved along the grate structure, is pushed upward in relation to the bed. During this movement, the particles tend to move sideways

ft Ift I

• If• If

¹ J · · «ff ¹ J · «ff

■it * t > ι «»II • t » 1■ it * t> ι «» II • t »1

- 12 -- 12 -

wärt ie von dem Widerstand der geneigten Fläche wegzubewegen, bis ei© auf einö gleiche oder größere Kraft treffen. DIeB bewirkt eins fast augenblickliche seitliche Verteilung des Materials Über die Kütlerbreite bis zu den Seitanwendungera. des Kühlöle, und ersibt ciüc ijlsicxifijnüige Längsbsvfsgu.iig des Materials über die gp.nze Γ site dee Kühlers hinveg· Indem auf diese Weise das hoibt» Material gleichförmig über die Oberfläche des Kühlers verteilt wild, werden irgendwelche heißen Stellen in der Roatariorcuung vermieden, da keine örtliche Fläche mit einem tiefen KlirJcerhaufen überladen und gleichzeitig durch erhöhten Widerstand infolge des dickeren Materialhaufens der Kühlluft geringeren Durchtritt gestattet,would have to move away from the resistance of the inclined surface until ei © hit the same or greater force. DIeB causes an almost instantaneous lateral distribution of the material About the Kütler width to the side applicationera. of the cooling oil, and replaces ciüc ijlsicxifijnüige longitudinal bsvfsgu.iig of the material the gp.nze Γ site of the cooler down · By doing this in this way hoibt »material uniformly over the surface of the cooler distributed wildly, will any hot spots in the roatariorcuung avoided as there is no local area with a deep Clusters of clinkers overloaded and at the same time due to increased resistance due to the thicker pile of material, the cooling air allows less passage,

Bio Neigung nach vorne oder negative Neigung der großen Oberflächen sor£t dafür, daß tlch örtliche statische Flächen des Materials nicht „eicht während der Rückwärtsbewegungen der bewegTtaren Roate über den stationären ausbilden. Wenn sich die bewegbaren Koste zurüekbewegen, verhindert die vordere Fläche der Zehen der entsprechenden am nächsten surückliegenden stationären Roste eine Rückwärtsbewegung des Materials auf den Oberflächen der "bewegbaren Roste, wie dies auvor angedeutet wurde, so <laß die «ich "b9v;ager.ß.en Roate unter das auf ihren Oberflächen liegende Material gleitsn_e Dieseis Zurückziehen der sich bewegenden Roste legt fortschreitend die oberen Oherflächern der £eile der stationären Roste frei. Biese OberflächeBio-inclination forwards or negative inclination of the large surfaces ensures that local static surfaces of the material do not easily form during the backward movements of the moving surfaces over the stationary ones. When the moveable costs move backward, the front surface of the toes of the corresponding closest stationary grids prevents backward movement of the material on the surfaces of the "moveable grids, as indicated earlier, so" let the "i"b9v; ager.ß .en roate under the lying on their surfaces material gleitsn _e Dieseis retraction of the moving grates sets progressively the upper Oherflächern of £ portions of the stationary grates free. Piping surface

111 5 . >111 5. >

111 Il I» '·111 Il I »'·

wird, wenn sie freigelegt ist, sofort wieder bedeckt, und £war teilweise von dem Material auf der nach yorne geneigten Oberflache der auf ihr zurückglpitenden Rosto, hauptsächlich jedoch von dem über die Nasen der zurücklaufenden bewegbartn Route gelangenden Material» wodurch sich eine Vorwärtsbewtgung das Materials in Bezug auf die bewegbaren Rosüe ergibt „ Bin !Teil dee Materials erfährt zwischen den Torwärtshuben der bevregbaren Roste eine teilweise Richtungsumkehr und iet daher praktisch di© ganse Zeit über in Bewegung.when exposed it is immediately covered again, and £ was partly from the material on the yorne inclined surface the Rosto gliding back on it, but mainly of that over the noses of the moving back route arriving material »causing a forward movement that Materials in relation to the movable Rosüe results in “Bin! Part The material experiences between the maneuverable strokes Grate a partial reversal of direction and is therefore practical all the time in motion.

Da sich die Perforation« η 1 durch %!<· Rostoberflächei in rechten Winkeln hierzu erstrocken ur/i die RostoberflächeT nach vorne unä oben geneigt sind, wii'd die durch die Perf<rationen laufende Kühlluft nach hinten in das sich fortbewegende Material gerichtet, und bring' daher das Bett weiterMn in Bewegung, ohne das Material -iuf die Abgaboöffnung hin blasen j oder heben zu wollen.Are there the perforation "η 1 by%! <· Rostoberflächei at right angles to this erstrocken ur / i RostoberflächeT forward UNAE inclined above, the current cooling air rations by the Perf <wii'd backward in the advancing material directed, and therefore keep moving the bed without wanting to blow or lift the material towards the dispensing opening.

Wie in den Pig. 5 und. 4 veranschaulicht ist, sind die Zehen der entsprechenden Roste nach hinten in Berug auf dia Tertikale geneigt« Dies verhindert, da3 die Luft nach oben entlang einer vsrtikalen Wandung Icurzgeschlv-issen wird, und stellt eine bessere .öurchdringung der Luft durch den tieferen Seil des hsiße* Materials an dieser Stelle und folglich sine wirksa- mev-> Fühlung desselben sicher.As in the Pig. 5 and. 4, the toes of the corresponding grids are inclined backwards towards the vertical. This prevents the air from being short-circuited upwards along a vertical wall and provides better penetration of the air through the deeper rope of the vertical * Material at this point and consequently its effective-> feeling of it safely.

cc e« cccc e «cc

te «cc tete «cc te

C t C t C CCC CC

: * f ; ι cc: * f; ι cc

- 14 -- 14 -

Während des Arbeitens des Rostes erfährt das Materialbett |While the grate is working, the material bed experiences |

« ständig eine relative Verdichtung und Expansion· Bei der Vor- I «Constantly a relative compression and expansion · With the Vor I

if wärtsbewegung der bewegbaren Roste wird das Material nach vorne |If the movable grids move upwards, the material will move forward |

gegen den Widerstand der Schwerkraft und der Hach-oben-Heigung fagainst the resistance of gravity and the upward slope f

der nächstvorderen stationären Roate geschoben. Dies erzeugt [^! the next forward stationary roate. This creates [ ^!

ein gewisses Ausmaß einer örtlichen Verdichtung des Materials |some degree of local compression of the material |

vor den sich nach -srorne bewegenden Zehen der bewegbaren Roste, ■in front of the toes of the movable grids, which move in the upright direction, ■

wie etwa in den Zonen oder Bereichen & nach Pig. 5» Sine sol* ' ehe Verdichtung erhöht den Widerstand des betreffenden Materialssuch as in the zones or areas & after Pig. 5 »Sine sol * 'before compaction increases the resistance of the material in question

gegen eine Luftströmung durch es hindurch und vermindert, \?euin [against an air flow through it and diminishes, \? euin [

sie fortschreitet, zunehmend das Maß der an den Zehen der be« {it progresses, increasing the amount of toes of the be «{

wegbaren Roste vorbeietröraenden luft, bis das Maß der Luftströ- !Removable grids flow past until the amount of air flow!

mung sein Minimum am Ende der Vorwärtsbewegung der bewegbaren. f Roste erreicht«mung its minimum at the end of the forward movement of the movable. f Grates reached "

Gleichzeitig mit der Vorwärtsbewegung der bewegbaren Roste und
der zunehmenden Verminderung der Luftatrömung an ihren Zehen ' vorbei befördern die bewegbaren Roote Matorial von den Zehen j der benachbarten hinteren stationären Roate weg, und die hin- j teren Teile der bewegbaren Roote» die zuvor unter dem wrde-Simultaneously with the forward movement of the movable grids and
As the air flow decreases past their toes, the moveable roots move away from the toes of the adjacent posterior stationary roots, and the posterior portions of the moveable roots that were previously under the would-

"^*-- - — - - --^^-?* jg wSv*.OHS3P5u nOSsu xSgSa· WSjtöSS lOfsöCuTSj.»Süu"^ * - - - - - - ^ ^- ? * Jg wSv * .OHS3P5u nOSsu xSgSa · WSjtöSS lOfsöCuTSj.» Süu

freigelegt. Die infolge der Bewegung des Materials weg von den
Zehen der stationären Horte f?eig«legi?e Bone iet logt von Material bedeckt, das über die Käsen der stationären Route auf ^RI die freigelegten Rüokteile der bewegbaren Roste tritt.exposed. The result of the movement of the material away from the
The toes of the stationary hoard for the legié bone are covered with material that treads the exposed back parts of the movable grids ^{via the cheeses of the stationary route on RI.}

0027400274

It IIIt II

Diese wiederholte Auflockerung des Materials vor den Zellen der stationären Hoste urA das lose Füllen des betreffenden Räume» mit Material vermindert zunehmend- den LuftstriJmungswiderstand des Materials in dieser Zone, wodurch große Luftvolumen durch die rückwärtigen feile der bewegbaren Roste und hinter den Zehen der stationären Roste hervor zwischen den Zehen dieser Roste und den oberen Oberflächen der benachbarten nach vorne bewegbaren Roste abgegeben werden, während ein kleinerer Betrag an Luft gleichzeitig zwischen den Zehen der bewegbaren Roste und ihren benachbarten vorderen stationären Rosten abgegeben wird. Dies bewirkt eine intensive Belüftung eines Materialbandes vor jedem der stationären Roste« Dieses Band ist in Pig. 3 mit b bezeichnet und beträgt näherunisweise die halb© Länge von der Vorder- zur Rückseite der Roste und erstreckt sich über die volle Breite des Kühlers.This repeated loosening of the material in front of the cells of the stationary hosts and the loosely filling of the relevant spaces with material increasingly reduces the air flow resistance of the material in this zone, which causes large volumes of air to emerge through the rear files of the movable grids and behind the toes of the stationary grids between the toes of these grids and the top surfaces of the adjacent forward movable grids, while a smaller amount of air is simultaneously discharged between the toes of the movable grids and their adjacent front stationary grids. This causes intensive ventilation of a strip of material in front of each of the stationary grids. «This belt is in Pig. 3 is denoted by b and is approximately half the length from the front to the rear of the grids and extends over the full width of the cooler.

Bai der Rückwärtsbewegung der bewegbaren Roste wird ein Seil des loseren Materials benachbart ihrea oberer. Oberflächen fortschreitend von den Zehen &,r nächsthinteren stationären Roste» die als feste Widerlager dienen« verdichtet, was eine merkliche Rückwärtsbewegung öes fiateriale mit äen bewegbaren Rosten verhindert. Auf diese Weise wird die Luftströmung durch diese Zone des darüber liegenden Materials vermindert, und die extreme Belüftung dee Bands Jb auegeeohaltot*A rope is used during the backward movement of the movable grids of the looser material adjacent to theirs a upper one. Progressive surfaces from the toes &, r next rear stationary grids » which serve as fixed abutments «condenses what is noticeable Backward movement is prevented by means of movable grids. This way the air flow through this zone of the overlying material diminished, and the extreme Ventilation of the bands Jb auegeeohaltot *

ti «Β :ti «Β:

> t t * S 1> t t * S 1

11 11111 111

Gleichzeitig ait der Rückkehr oder dam Rückwärtsltub der bewegbaren Roste wird Material über die Basen der bewegbaren Rost® gebracht und fällt lose auf die rückwärtigen Teile der stationären Roste vor den Zehen der bewegbar. Roste· Biese fortschreitende Auflockerung des Bettes ge.tattet einen Anwachs { £es Maßes an Luftströmung durch, da« Material ggrads For dsn Zehen der bewegbaren Roste und schließt den Arbeitszyklus»At the same time ait the return or the reverse tube of the movable Grates will put material over the bases of the Movable Grate® brought and falls loosely on the rear parts of the stationary Grates in front of the toes of the moveable. Grids · This progressive loosening of the bed allows growth {£ es amount of air flow through, because «material ggrads For dsn Toes of the movable grids and completes the work cycle »

Pig. 4 veranschaulicht die Verdichtung und Auflockerung des I ■ 8toffes am Ende des Rückwärtshubes der bewegbaren Roste« In I j diesel ]?i£,ur zeigt die Zone oder das Baad je die Verdichtung ^:: des Materi&ls gegen die Zehen der stationären Roste an, während J, d die Zone oäer das Band bezeichnet» in welchem das MaterialPig. 4 illustrates the compression and relaxation of the I ■ 8toffes at the end of backward stroke of the movable gratings "In I j diesel] i £, for showing the zone or Baad depending on the ^{compression:?:} The Materi & ls against the toe of the stationary grids, while J, d is the zone or the band in which the material

I infolge dar Rückwärtsbewegung des vorderen Seiles der beweg-I baren Roste entlang (Lern hinteren Teil der stationären RosteI as a result of the backward movement of the front rope along the movable grids (learn the rear part of the stationary grids

1 aufgelockert wird,1 is loosened,

.]
■ Der zuvor erwähnt© fortschreitend© Obergang des Maßes an Luft« .]
■ The previously mentioned © progressive © transition of the measure of air «

_a strömung von einer Gruppe von Zonen oder Bändern aur anderen _a flow from one group of zones or bands to another

verhindert extreme Druckvariationen in dem Speioherraum, daprevents extreme pressure variations in the storage room, there

i der Gesamtluftetrömungswiderstand für das Gesimtbett durch den 1 übergang nicht wesentlich verändert wird. i the total air flow resistance for the cornice bed is not significantly changed by the 1 transition.

Der Zeitraum, oder die Sauer eines gegebenen Banca extrem belüfteten Materials hängt von der Zeitdauer ab, während welcher die entsprechende lose Anordnung der Partikel in Uesem Be-The period, or sour, of a given Banca is extremely ventilated Material depends on the length of time during which the corresponding loose arrangement of the particles in Uesem Be

• S-J• S-J

rra * t · · * s ·»rra * t · · * s · »

- 17 -- 17 -

reich gestattet wird, und teilweise a,uch von den physikalisehen Eigenschaften des Materials_o Die betrachteten Bänder sind nicht statisch? sondern werden fortwährend entweder erzeugt oder zerstört, wenn die Rostbewegun-gr entweder das Material in diesem Bereich auflockert oder verdichtet. Sin extrem beltiftstes BatÄu. Tmgiimt sieb su bilden, warm die Rostbewegung die Auflockerung des Materials in dem Bereich "beginnen läßt, und "bildet sich fortschreitend Ms zum Ende des entsprechenden Rosthubes aus« Das Band wird dann fortschreitend zerstört, wenn die Roste den Extremwert des linearen Laufes überschreiten und einen Rückwärtshub beginnen,, Infolge der Belüftungs- und Entlüftungseigenschaften kann ein gewisses flacheilen in der Belüftung oder Entlüftung auftreten, sowie infolge,- der Versögerung und dem linearen Verweilen des Kurbelwellenantriebes, wenn er sich nahe «einen linearen Extremwerten befindet.is allowed, and partly a, uch of the physical properties of the material _o The bands considered are not static? but are continually either created or destroyed when the rust movement either loosens or compacts the material in this area. Sin extremely beltiftest BatÄu. Tmgiimt Sieb su form, warm the grate movement lets the loosening of the material in the area "begin, and" forms progressively Ms at the end of the corresponding grate stroke Start the backward stroke “As a result of the ventilation and venting properties, a certain flatness in the ventilation or venting can occur, as well as due to - the delay and the linear dwell of the crankshaft drive when it is close to a linear extreme value.

In Fällen, in denen ein im allgemeinen feiner Klinker verarbeifcrt oder in denen eine vorteilhafte Größenverteilung angetroffen wird, kann die extzeme Belüftung der Bänder des Bettes die Form einer Flie3barmachung ainuhmeno Ir Fällen, in denen Partikel von anderen als fließbar zu maohemden Größen gefördert werden» ist die extreme Belüftung nicht so ine Auge fallend und vermittelt nicht di© vollen hydraulischen JSiigenschaften, die gewöhnlich bei fließbar zu macL'ordöis Betten angetroffen v/er- &üi Wenn Blch ein ^jtterial auf cxöm Kühler fließbar bewegt,In cases where a generally fine clinker is being processed or where an advantageous size distribution is encountered, the extreme ventilation of the belts of the bed may take the form of fluidization, in cases where particles are promoted from sizes other than fluid to small the extreme ventilation not so ine eye-catching and not mediated di © full hydraulic JSiigenschaften, usually to macL'ordöis beds encountered v / ER-iii If BLCH moved flowable at a flowable ^ jtterial on cxöm cooler,

274274

• r ι ι · « <• r ι ι · «<

• · C tC « · < I• · C tC «· <I

- 18 -- 18 -

so ist es in einer, verhältnismäßig unruhigen Verfaaaung im Gegensatz zu dem, was als ruhiges Bett bezeichnet werden kann»so it is in a relatively uneasy deterioration in the Contrasted with what can be described as a quiet bed »

Bei fließbar gemachtem und nicht fließbar gemachtem Material \i.B BsTfegliühksit der Partikel untereinander innerhalb oxtrem belüfteten Bandes derart erhöht, daß die Partikel entsprechend ihrer örö'ße getrennt werden, wobei die größeren Partikel entweder von dor Kante über die Plattenoberflächen fallon oder gleiten, bis sie sich allgemein unmittelbar benachbart den unteren Begrenzungen dos Bettes befinden. Da sich die größeren Partikel langsam abkühlen» werden die im Hinblick auf die Kühlung schwierigsten Partikel mit der kühlsten luft ve*· sorgt, während eie eich in diesem Band extremer BeIUftuTig befinden. When flowable homemade and not flowable homemade material \ iB BsTfegliühksit the particles to each other is increased within oxtrem ventilated belt such that the particles are separated according to their örö'ße, wherein the larger particles either Fallon of dor edge across the disk surfaces or slide until they generally immediately adjacent to the lower boundaries of the bed. Since the larger particles cool down slowly, the most difficult particles in terms of cooling are supplied with the coolest air, while they are extremely depressed in this band.

Wenn das gesonderte Material nach vorne von der Extremluft weg gebracht wird, behält ein großer Teil desselben seine Sonderungseigenschaft, während es über die mehrfachen Luftlöcher dar oberen Eostoberflächen läuft wodurch teilweise die unterschiedliche Kühlung der Partikel.?r<5Sen zugunsten der größere«. Partikel verlängert wird* ;When the separated material is brought forward away from the extreme air, a large part of it retains its segregation property, while it is about the multiple air holes the upper Eostoberflächen runs thereby partly the different Cooling of the particles.?r<5Sen in favor of the larger «. Particle is elongated *;

Diese unterschiedliche Kühlung "beeinträchtigt, während sie ι This different cooling "impaired while they ι

die Kühlung dsr gröSsreü. PartikeJ. afleientert» nicht äas Knnl-the cooling is bigger. PartikeJ. afleientert »not a

inaß der feinen Partikel _o Die feinen Partikel weisen "k&eirere ^: inass of the fine particles _o The fine particles have "k & eirere ^:

Durchmesser aäf» Über welche Wärme vom Kern tibertragen werden muß, und ward on daho.· eohneller als große Partikel bei demselben Temperaturunterschied abkühlen. Sa der Wärmeuntereohiod zwischen den feinen Partikeln und dem Kühlgas vermin» dert ist, wird das Maß der Übertragung von der Oberfläche des feinen Partikels verminderte Daher kühlt luft, die zuvor infolge Berührung mit großen Partikeln erwärmt wurde, die Oberflächen der feinen Partikel nicht so schnell ₉ wie wenn «s der Pail wäre, wenn sie sich auf Einlaßtemperatur befände, jedooh gleichen die k*¹ eineren Radien der feinen Partikel den Unterschied mehr als ausοDiameter aäf »Over which heat has to be transferred from the core, and was on there. Sa of Wärmeuntereohiod between the fine particles and the cooling gas vermin "is changed, the amount of transfer from the surface of the fine particle is reduced Therefore, cooled air which has been previously heated due to contact with large particles, the surfaces of the fine particles not as fast ₉ as if "s would be the Pail if they befände on inlet temperature, jedooh ^one same k * eineren radii of the fine particles as ausο the difference more

Venn das Material des verschobenen Bandea über die nachfolgenden Hostnasen gebracht wird, wird die Sonderung weitgehend aufgehoben, jedoch innerhalb einer Hälfte der vollen Hin- und Herbewegung oder einem Hube in einer einzigen Richtung der bewegbaren Eoste wieder hergestellt. Das übertreten des Materials stellt weiterhin ein Durohmieohen und Inbewegungbrlngen dea Bettes sicher, so daß eine aus irgendeinem Grund in eines Band auftretende unvollBtiiadige Sondsrüsg sieht notwendigerweise über die gesamte Kühlerlänge oder ©inen großen Eeil derselben aufrechterhalten wird.Venn the material of the displaced bandea over the subsequent ones Host noses is brought, the segregation is largely abolished, but within one half of the full length of the and reciprocating or lifting in a single direction of the movable door restored. Trespassing the Materials continues to provide a resistance to resistance and movement dea bettes sure, so one for some reason Incomplete sundrusg occurring in a volume necessarily looks is maintained over the entire length of the cooler or in a large part of the same.

Bs äeigte sich "beim Betrieb ass EfLhlex-ö, aas ei Partikel, welche größers Yerweilperloden in der Kühlzone er-Bs inclined "during operation as EfLhlex-ö, aas ei particles, which cause larger residence perlodes in the cooling zone

660Ö274660Ö274

littsuffered

ι·ιι · ι

I I · I I 111I I I I 111

- 20 -- 20 -

fordern, und zwar infolge der weniger wirksamen Wärmeübertragung zwischen ihrer Oberfläche und ihrem Korn, als sie zwischen ihrer Oberfläche und einem umgebenden Gas besteht, in έΙθ3? 2οϊ!θ dsrbecause of the less efficient heat transfer between their surface and their grain than they do between its surface and a surrounding gas, in έΙθ3? 2οϊ! Θ dsr

als kleinere, gleichzeitig mit ihnen eingeführte Partikel. Dies dürfte auf die Schaffung der extrem belüfteten Zonen oder Bänder des Materials über die Kühlerbreite hinweg zurückzuführen sein, da lose belüftetos Material keine entsprechende Kraft auf solche größeren Partikel aueüben kann, um sie vorwärts zu bewegen, bis die Reibung von Partikel zu Partikel infolge der Verdichtung genügend angestiegen ist· Auch während der Verdichtung kann ein Seil des Materials seitlich zwischen den eich bewegenden Bostsehen und den großen Partikeln entweichen, wobei der Stoßeffekt eines bestimmten bewegbaren Hostee bei der Verdichtung des losen Stoffes weitgehend aufgezehrt werden kann, und wobei nur ein Bruohteil der aufgebrachten Kraft verbleibt, um auf die größeren Partikel wirken zu können.as smaller particles introduced simultaneously with them. This should be due to the creation of the extremely ventilated areas or bands of material across the width of the cooler because loosely ventilated material cannot exert adequate force on such larger particles to propel them forward to move until the friction from particle to particle has increased sufficiently as a result of the compaction · Even during the compaction can be a rope of the material laterally between the calibrating bosts and the large particles escape, whereby the impact effect of a certain movable hostee is largely consumed by the compaction of the loose material can be, and only a fraction of the applied force remains to be able to act on the larger particles.

Während die Neuerung insbesondere in Verbindung mit einem Kühler zum Kühlen heißen Zementklinkers beschrieben wurde, versteht sich, daß diese Beschreibung nur beispielsweise erfolgte, und daß die Heuerung auf die Kühlung jedes beliebigen körnigen und/oder pulverigen Materials anwendbar ist«,While the innovation was described in particular in connection with a cooler for cooling hot cement clinker, it goes without saying that this description has been given by way of example only, and that the hiring for cooling is any granular and / or powdery material is applicable «,

8 I 8 I.

Claims (3)

i si : i si : 1 SX1 SX π * ιπ * ι - 21 -- 21 - S cimt sansprücheS cinnamon claims I 1. Im wesentlichen in einer waagere^^v'iu Ebene angeordneterI 1. Essentially, in a waagere ^ iu ^v plane arranged •\ .Treppenrost mit abwechselnd fest, wellenden und beweglichen, einander überlappenden Roststufen, die letztere, in der • \ .Stair grating with alternating fixed, undulating and movable, overlapping grate steps, the latter in the I < Itfanclerrichtung des Gutes gesehen, auf schräg nach oben ge~Seen in the direction of the property, diagonally upwards II richteten Bahnen verschiebbar sind, wobei jede Rost stufeII directed tracks are slidable, each grate step I eine etwa parallel zur Schubrichtung der beweglichen Rcst-I an approximately parallel to the thrust direction of the movable rear I stufen verlaufende Stützfläche für das abzustützende GutI stepped support surface for the goods to be supported ft sowie an Ihrem Vorderende eine efewa senkrecht zur Stütz- ft and at your front end an efewa perpendicular to the support I fläcfce verlaufende Stirnfläche aufweist, dadurch gekenn-I has a flat end face, thereby characterized I zeichnet, daß sich zwischen d«sr Stützfläche (7aj 8a) undI draws that between the support surface (7aj 8a) and 1 der Stirnfläche (7c, 8c) jeder Rost stufe (7? 8) eine Rampen-1 of the end face (7c, 8c) of each grate step (7-8) a ramp I fläche (7b, 8b) erstreckt, die relativ zur Stützfläche I surface (7b, 8b) extends relative to the support surface !' achräg nach oben verläuft und daß Stützfläche und Rampen-! ' runs diagonally upwards and that the support surface and ramp £ fläche luftdurohtrittskanale (11) aufweisen.£ surface air passage ducts (11). 2. !Treppenrost nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rampenflache (7b$ 8b) und die Stützfläche (7a; 8a) jeder Roststufö (7? 8) etwa gleich lang 3ind»2.! Step grate according to claim 1, characterized in that the Ramp surface (7b $ 8b) and the support surface (7a; 8a) each Roststufö (7? 8) about the same length 3ind » 3. !Treppenrost naoh Anspruch 1 oder 2₉ dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die in der Rampenflache (7b& 8b) vorgesehenen Luftdurchtritt slcanäle (11) senkrecht zu dieser Fläche angeordnet sind.3.! Stair grating naoh claim 1 or 2 _9, characterized in that at least the air passage slcanäle (11) provided in the ramp surface (7b & 8b) are arranged perpendicular to this surface. 0027400274