DE658278C - Device for grinding curved edges of flat glass plates - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Glattschleifen des Umfanges einer ebenen Glasplatte, welche eine Mehrzahl von geraden Seiten mit abgerundeten Ecken besitzt.
Man will mit der Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung das Schleifen in einem Arbeitsgang kantenweise über den ganzen Umfang einer ebenen Glasplatte oder über einen Teil des Umfanges hin bewerkstelligen, wobei solche. Platte gerade sowie auch Krümmungen aufweisende Kanten besitzen mag. Derartige Glasplatten, wie z. B. die Fensterscheiben von Kraftfahrzeugen, haben oft eine beträchtliche Größe und ein großes Gewicht.The invention relates to a device for smoothing the circumference of a flat glass plate which has a plurality of straight sides with rounded corners.
With the device according to the present invention, one wants to accomplish the grinding in one operation edge-wise over the entire circumference of a flat glass plate or over a part of the circumference, with such. Plate may have straight as well as curvature edges. Such glass plates, such as. B. the window panes of motor vehicles are often of considerable size and weight.

Wenn eine solche Platte zur richtigen Form zugeschnitten ist, ist es wesentlich, daß man beim Beschleifen derselben an allen Stellen ihres Umfanges die gleiche Menge Glas wegnimmt, weil anderenfalls durch das SchleifenWhen such a panel is cut to the correct shape, it is essential that one when grinding the same, removes the same amount of glass at all points of its circumference, because otherwise by grinding

ao die Gestalt der Platte eine Formänderung erfährt. Bei den bis jetzt vorgeschlagenen Kantenschleifmaschinen ändert sich der gegen die Schleifscheibe gerichtete Druck des Werkstücks mit der Größe und dem Gewicht der Glasplatte, und daher kann die angestrebte Gleichförmigkeit der Schleifwirkung rings an der Umfangkante einer Platte und für Platten von verschiedenen Größen und Gewichten nicht gesichert werden.ao the shape of the plate undergoes a change in shape. In the edge grinding machines proposed up to now, the pressure of the workpiece directed against the grinding wheel changes with the size and weight of the glass plate, and therefore the desired uniformity of grinding action can be achieved on the peripheral edge of a panel and for panels of various sizes and weights cannot be backed up.

An sich sind Vorrichtungen zum Schleifen Krümmungen aufweisender Kanten ebener Glasplatten bekannt, bei denen die Werkstückantriebswelle, an deren einem Ende das Werkstück in einer Ebene, die die Wellenachse senkrecht schneidet, befestigt ist, in einem schwenkbaren Rahmen gelagert ist, der mittels eines einstellbaren Gewichts im Sinne eines Andrucks an die ortsfest gelagerte Schleifscheibe verschwenkt wird. Diese bekannte Vorrichtung ist ihrem Aufbau nach aber nur für kleinere Gläser bestimmt, deren Gewicht dementsprechend auch immer klein ist. Das dem Gegenstand der Erfindung zugrunde liegende Problem spielt hier also keine wesentliche Rolle. Um eine Vorrichtung der eben näher beschriebenen, bekannten Gattung zum Schleifen größerer Glasplatten brauchbar zu machen, wird erfindungsgemäß die Schwenkachse des Rahmens etwa senkrecht oberhalb und parallel zur Werkstückantriebswelle so angeordnet, daß die gegen die Schleifscheibe wirkende Kraft im wesentlichen gleichbleibt und im wesentlichen unabhängig ist von der Größe des zu bearbeitenden Werkstücks. Die Schwerpunktlage des schwenkbaren Rahmens mitsamt den daran befestigten Teilen richtet man so ein, daß der Schwerpunkt sich einseitig von dem Schwingpunkt wegverlegt und ungefähr in der Höhenlage dieses Schwingpunktes befindet, wenn die Antriebswelle senkrecht unter dem Schwingpunkt ist. Ein einstellbares Gewicht kann anAs such, devices for grinding edges exhibiting curvatures are more planar Glass plates known in which the workpiece drive shaft, at one end of which the workpiece is fixed in a plane that intersects the shaft axis perpendicularly, in one pivotable frame is mounted by means of an adjustable weight in the sense a pressure on the stationary mounted grinding wheel is pivoted. This well-known According to its structure, however, the device is only intended for smaller glasses, whose weight is accordingly always small is. The problem on which the subject matter of the invention is based therefore does not play a role here essential role. To a device of the known type just described in more detail To make it useful for grinding larger glass plates, according to the invention Pivot axis of the frame approximately vertically above and parallel to the workpiece drive shaft arranged so that the force acting against the grinding wheel remains substantially the same and is essentially independent of the size of the workpiece to be machined. The center of gravity of the pivoting frame together with the parts attached to it is set up so that the center of gravity is moved away from the point of oscillation on one side and is approximately at the same height as this point of oscillation when the drive shaft is perpendicular to the point of oscillation. An adjustable weight can be attached

dem schwenkbaren Rahmen angebracht sein, damit die Höhenlage des Schwerpunktes sich einstellen laßt.be attached to the swivel frame so that the height of the center of gravity is let set.

Der Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, daß an sich auch Vorrichtungen zum Schleifen gekrümmter Kanten größerer Glasscheiben bekannt sind, bei denen die Schleifscheibe mit annähernd gleichem Druck angedrückt wird. Diese bekannten Vorrichtungen erlauben aber nur das Schleifen der gekrümmten Kante einer Glasscheibe, während mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung der ganze Umfang einer Glasplatte geschliffen werden kann.For the sake of completeness, it should also be mentioned that devices for Grinding of curved edges of larger sheets of glass are known in which the grinding wheel is pressed with approximately the same pressure. These known devices but only allow grinding the curved edge of a pane of glass while ground with the device according to the invention, the entire circumference of a glass plate can be.

Nach einer abgeänderten Ausführungsform gemäß der Erfindung kann die dem Rahmen zugehörige Schwenkachse an einem waagerecht bewegbaren Schlitten gelagert werden. Es werden dann selbsttätige Mittel vorgesehen, um den Schlitten waagerecht um so viel zu verschieben, wie sich jeweils der Abstand der Antriebwelle von der Schleifscheibe während der Schleifarbeit an der Glasplatte ändert, so daß die Neigung des Schwenkrahmens wesentlich gleichbleibt.According to a modified embodiment according to the invention, the frame associated swivel axis are stored on a horizontally movable slide. There are then automatic means are provided to the carriage horizontally in such a way much to move, as is the distance between the drive shaft and the grinding wheel changes during the grinding work on the glass plate, so that the inclination of the Swivel frame remains essentially the same.

Hierzu sei noch bemerkt, daß es an sich bei Glaskantenschleifmaschinen bekannt ist, den Drehpunkt eines Schwenkrahmens, der in diesem Fall die Schleifscheibe trägt, auf einem waagerecht verschiebbaren Schlitten anzuordnen. In diesem bekannten Fall dient die Verschiebung des Drehpunktes aber nur zur Anpassung der Vorrichtung an verschiedene Plattengrößen. Während des Schleifens findet keine Verschiebung statt.It should also be noted that it is known per se in glass edge grinding machines the pivot point of a swivel frame, which in this case carries the grinding wheel to be arranged on a horizontally displaceable slide. In this known case it is used the shift of the pivot point but only to adapt the device to different Plate sizes. There is no shift during grinding.

Als Erfolg einer Aufhängung der Glasplatte an einem etwa senkrecht bleibenden Schwingarm hat sich herausgestellt, daß ein glattes Beschleifen der gerundeten Ecken ermöglicht ist, wobei kein Rattern zwischen Werkstück und Schleifscheibe stattfindet, und daß eine gleichförmige Schleifwirkung an allen Umfangstellen des Werkstückes erhalten wird, welches auch die Größe des Werkstückes sei.As a success of a suspension of the glass plate on something that remains approximately vertical The swing arm has been found to allow smooth grinding of the rounded corners with no chattering between the workpiece and the grinding wheel, and that a uniform grinding effect is obtained on all peripheral points of the workpiece which is also the size of the workpiece.

Die Zeichnung stellt eine beispielsmäßige Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dar.The drawing represents an exemplary embodiment of the subject matter of the invention represent.

Fig. ι zeigt die Vorrichtung in Stirnansicht; Fig. Ι shows the device in front view;

Fig. 2 zeigt die Vorrichtung in Seitenansicht; Fig. 2 shows the device in side view;

Fig. 3 ist ein Schnitt nach Linie A-A der Fig. 2, wobei Einzelheiten weggelassen sind; Fig. 4 zeigt in Stirnansicht den oberen Teil einer anderen Ausführungsform der Vorrichtung, undFig. 3 is a section along line AA of Fig. 2, with details omitted; Fig. 4 shows an end view of the upper part of another embodiment of the device, and

Fig. 5 veranschaulicht in einem Schaubild die bei der Vorrichtung wirksamen Kräfte. Die Glasplatte 1 ist in Fig. 1 und 2 mit gestrichelten Linien gezeigt und wird an einem Rahmen oder Gestell 2 durch einen Sauger 3 gehalten. Das Gestell 2 ist an dem Ende einer Welle 4 befestigt, die in einem Block 5 gelagert ist, der durch Flansche 6 an zwei Trägern 7 befestigt ist, die mittels Lager 8 auf einer Welle 9 schwingbar angebracht sind. Die Welle 9 ist in Böcken 10 eines Gestelles 11 der Vorrichtung gelagert. Die Träger 7 bilden auf diese Weise einen Arm, der an der Stelle 9 schwingbar gelagert ist.Fig. 5 illustrates in a diagram the forces effective in the device. The glass plate 1 is shown in FIGS. 1 and 2 with dashed lines and is on a frame or stand 2 held by a suction cup 3. The frame 2 is on that End of a shaft 4 attached, which is mounted in a block 5, which is connected by flanges 6 two supports 7 is attached, which are mounted on a shaft 9 by means of bearings 8 so as to be oscillatable are. The shaft 9 is mounted in blocks 10 of a frame 11 of the device. In this way, the carriers 7 form an arm which is mounted to swing at the point 9 is.

Die Welle 4 trägt ein Schneckenrad 12 (Fig. 3), welches durch eine Schnecke auf der Welle 13 angetrieben wird. Die Welle 13 wird. ihrerseits von einem Kettenrad 14 aus über ein Schneckenradgetriebe in einem Gehäuse 15 angetrieben. Das Gehäuse 15 ist auf einem Träger 16 angeordnet, der an dem Lagerblock 5 befestigt ist. Das Kettenrad 14 wird durch eine Kette 17 von dem Motor 18 aus angetrieben, der an dem Schwingarm 7 gelagert ist. Durch die beschriebenen Mittel wird die Glasplatte i, die an dem unteren Ende des schwingbaren Armes 7 gehalten wird, langsam gedreht. Von dem Sauger 3 geht eine Luftleitung durch den Ring 19 an der Welle 4 nach einem Rohr 20, welches an der Schiene 7 zu dem Entlüfter 21 hochgeführt ist, der durch einen an dem oberen Ende des Schwingarmes 7 gelagerten Motor 22 angetrieben wird.The shaft 4 carries a worm wheel 12 (FIG. 3) which is driven by a worm on the shaft 13. The shaft 13 will. in turn driven by a chain wheel 14 via a worm gear in a housing 15. The housing 15 is arranged on a carrier 16 which is fastened to the bearing block 5. The chain wheel 14 is driven by a chain 17 from the motor 18, which is mounted on the swing arm 7. By the means described, the glass plate i, which is held at the lower end of the swingable arm 7, is slowly rotated. An air line goes from the suction cup 3 through the ring 19 on the shaft 4 to a pipe 20, which is led up the rail 7 to the ventilator 21, which is driven by a motor 22 mounted on the upper end of the swing arm 7.

An dem rechten Träger 7 ist ein Arm 23 befestigt, der in einer Linie verläuft, die durch die Schwingachse 9. geht und im ■rechten Winkel zu der die Achse 9 mit der Welle 4 verbindenden Linie steht. An dem Arm 23 ist ein Gewicht 24 verschiebbar und feststellbar angebracht. Durch ein Gewicht 28, welches an der linken Schiene 7 einstellbar bzw. in der Höhe verschiebbar angebracht ist, wird der Schwerpunkt des Armes 7, wenn er eine Glasplatte von mittlerem Gewicht trägt, in einen Punkt auf der Linie des Armes 23 rechts von der Schwingachse 9 verlegt. Alsdann entsteht ein Drehmoment, welches den Schwingarm 7 im Sinne der Uhrzeigerdrehung zu drehen versucht, wodurch die Kante der Glasplatte 1 gegen die Schleifscheibe 27 gedrückt wird. Dieses Drehmoment kann durch das Gewicht 24 eingestellt werden. Wie auch die Lage des Gewichtes 24 ist, stets befindet sich der Schwerpunkt des Schwingarmes 7 auf der Waagerechten durch die Schwingachse 9, wenn die Welle 4 sich senkrecht unter dieser Achse befindet. On the right support 7, an arm 23 is attached, which runs in a line that through the swing axis 9 and at right angles to the axis 9 with the Line connecting wave 4 stands. On the arm 23 a weight 24 is displaceable and lockable attached. By means of a weight 28 which is adjustable on the left rail 7 or is mounted displaceable in height, the center of gravity of the arm 7, if it is a glass plate of the middle Weight carries, in a point on the line of the arm 23 to the right of the swing axis 9 relocated. Then a torque arises, which the swing arm 7 in the sense the clockwise rotation tries to turn, causing the edge of the glass plate 1 against the Grinding wheel 27 is pressed. This torque can be adjusted by the weight 24 will. Whatever the position of the weight 24, the center of gravity is always there of the swing arm 7 on the horizontal through the swing axis 9 when the Shaft 4 is located vertically below this axis.

Bei der Benutzung der Vorrichtung wird die Glasplatte ι an dem Saugergestell 2 befestigt, derart, daß ihr Schwerpunkt sich angenähert in der Längsachse der Welle 4 befindet. Sie wird dann langsam durch denWhen using the device, the glass plate ι is attached to the suction frame 2, in such a way that its center of gravity is approximately in the longitudinal axis of the shaft 4. You will then slowly go through the

Motor 18 gedreht, während ihre Kante gegen die Schleifscheibe 27 gedrückt wird. Dadurch wird ihr ganzer Umfang einschließlich der gerundeten Ecken geschliffen.
Der Druck zwischen der Kante der Platte und der Schleifscheibe bleibt im wesentlichen gleich bei allen gebräuchlichen Größen der Platten, vorausgesetzt, daß die Länge des Armes von der Achse 9 bis zur Welle 4 und der Abstand der Schleifscheibe 2J von der Senkrechten durch die Achse 9 in geeigneter Weise den Abmessungen der Größe der zu schleifenden Glasplatten angepaßt sind. Dies soll an Hand der Fig. 5 erläutert werden.Motor 18 rotated while its edge is pressed against grinding wheel 27. This grinds its entire circumference, including the rounded corners.
The pressure between the edge of the plate and the grinding wheel remains essentially the same for all conventional sizes of the plates, provided that the length of the arm from axis 9 to shaft 4 and the distance of the grinding wheel 2J from vertical through axis 9 in are suitably adapted to the dimensions of the size of the glass plates to be ground. This is to be explained with reference to FIG. 5.

In Fig. 5 bezeichnen B und C den Schwing-■ zapfen 9 und die Welle 4, während D den Mittelpunkt des Schwingarmes 7 darstellt, wenn er eine Platte von mittlerem Gewicht trägt. Die Längen der Arme B-C und B-D sind mit I und r bezeichnet,· α ist der Winkel, um welchen der Arm verschwenkt wird, wenn eine Platte mit großem Halbmesser geschliffen werden soll, wobei sich die Punkte C und D in die Lagen C und D' bewegen. Der Abstand von C bis zur Senkrechten B-C ist mit d bezeichnet. Bezeichnet W das Gewicht des Schwingarmes, wenn er eine Platte von mittlerem Gewicht trägt, dann soll das Drehmoment, wenn das Gewicht bei D wirkt, Wr sein. Wenn es dagegen bei D' wirkt, dann ist das Drehmoment Wr cos α, und sin α ist djl. Wenn dagegen eine Platte von größerem als dem Durchschnittsgewicht geschliffen werden soll und der Arm "nach. B-C verschwenkt ist, dann ist, wenn der Überschuß des Gewichtes über das Mittel mit w bezeichnet wird, das Drehmoment aus diesem Überschußgewicht wd. Es ergibt sich dann also eine Vergrößerung des Drehmomentes von wd-Wr (1 — cos α). Wenn dieselbe Platte eine geringe Breite besitzt, so daß, wenn ihr kleinster Radius geschliffen wird, der Punkt C nach C" um den Abstand u!' von B-C verlegt wird, dann ergibt sich eine Verringerung des Drehmomentes von wd' + Wr (1—cos os).In Fig. 5, B and C denote the pivot ■ pin 9 and the shaft 4, while D represents the center of the swing arm 7 when it carries a plate of medium weight. The lengths of the arms BC and BD are denoted by I and r , · α is the angle through which the arm is pivoted when a plate with a large radius is to be ground, the points C and D in the positions C and D ' move. The distance from C to the vertical line BC is denoted by d. If W denotes the weight of the swing arm when it carries a plate of medium weight, then the torque when the weight acts at D should be Wr . If, on the other hand, it acts at D ' , then the torque Wr is cos α and sin α is djl. If, on the other hand, a plate with a weight greater than the average is to be ground and the arm " is pivoted to. BC , then if the excess of the weight over the mean is denoted by w , the torque from this excess weight is wd. It then results an increase in the torque of wd-Wr (1 - cos α). If the same plate has a small width, so that when its smallest radius is ground, point C to C "by the distance u! ' is relocated from BC , the result is a reduction in the torque of wd ' + Wr (1-cos os).

Die längste zu schleifende Platte sei 100 cm, die obere und untere Grenze für die Breite bei dieser Länge sei 50 und 25 cm, das Gewicht betrage hierbei 6 und 3 kg, und in den beiden Fällen betrage der größte Halbmesser an den abgerundeten Ecken 52 cm. Die Länge des Armes B-C soll 150 cm sein, der kleinste, zu schleifende Halbmesser 12,5 cm und der mittlere 32,25 cm. Die Schleifscheibe 37 sei dann 38,5 cm von der Welle 4 entfernt, wenn diese senkrecht unter der Achse 9 sich befindet. Der Abstand d und d' für die beiden erwähnten Platten ist dann 19,75 cm, und der Winkel α beträgt 7⁰ 30', wenn der größte und der kleinste Halbmesser geschliffen werden soll. Die Verringerung des Drehmoments bei der Verschiebung des Gewichtes von D nach D' beträgt dann 0,008 Wr oder 0,8 °/o des Druckes zwischen der Platte und der Schleifscheibe. Beträgt das Gewicht einer kleinsten Platte von 25 χ 25 cm 0,8 kg, dann beträgt das mittlere Gewicht zwischen den kleinsten und größten Platten 3,4 kg, und das Höchstmaß des Überschusses über dem Mittel ist 2,6 kg. Hierbei beträgt das höchste Drehmoment wd = 3S,i cm/kg.The longest plate to be ground is 100 cm, the upper and lower limits for the width at this length are 50 and 25 cm, the weight here is 6 and 3 kg, and in both cases the largest radius at the rounded corners is 52 cm . The length of the arm BC should be 150 cm, the smallest radius to be ground 12.5 cm and the middle one 32.25 cm. The grinding wheel 37 is then 38.5 cm away from the shaft 4 when this is located vertically below the axis 9. The distance d and d ' for the two mentioned plates is then 19.75 cm, and the angle α is 7 ⁰ 30' if the largest and the smallest radius is to be ground. The reduction in torque when the weight is shifted from D to D ' is then 0.008 Wr or 0.8% of the pressure between the plate and the grinding wheel. If the weight of a smallest plate of 25 χ 25 cm is 0.8 kg, then the mean weight between the smallest and largest plates is 3.4 kg, and the maximum amount of excess over the mean is 2.6 kg. The highest torque is wd = 3S, i cm / kg.

Ein geeigneter Druck zwischen der Platte und der Schleifscheibe ist 8 kg, der einem Drehmoment von 1200 cm/kg entspricht. Wenn daher die Platte von 100 X 50 cm ihren größten Halbmesser geschliffen hat, so ergibt sich eine Vergrößerung des Drehmomentes von 35,1 — I2ooxo,oo4cm/kgoder 60,6 cm/kg, das sind 5%. Wenn die Platte von 100 χ 25 cm ihren kleinsten Halbmesser geschliffen hat, so ergibt sich eine Verringerung des Drehmomentes von 17,5X1200X0,008 cm/kg oder 44,6 cm/kg, was weniger als 4% ausmacht. Diese Schwankungen in dem Schleifdruck sind in der Praxis zu vernachlässigen, weil die Glasplatte, wenn sie auf die geforderte Form und Größe geschliffen wird, durch diese Schwankungen keine nennenswerte Änderung in ihrer Form erfährt. Bei der vorhergehenden Erläuterung ist angenommen, daß der Durchmesser der Schleifscheibe ausreicht, um die Schwankungen des Druckes vernachlässigen zu können, die sich aus den Änderungen des Berührungspunktes an der Schleifscheibe ergeben.A suitable pressure between the platen and the grinding wheel is 8 kg, which is one Torque of 1200 cm / kg. Therefore, if the plate of 100 X 50 cm is yours has ground the largest radius, the result is an increase in the torque of 35.1 - I2ooxo, oo4cm / kg or 60.6 cm / kg, that's 5%. When the plate is 100 χ 25 cm has ground its smallest radius, there is a reduction in torque of 17.5X1200X0.008 cm / kg or 44.6 cm / kg, which is less than 4%. These fluctuations in the grinding pressure are negligible in practice because the glass plate when on the required Shape and size is ground, no significant change due to these fluctuations experiences in their form. The preceding explanation assumes that the diameter of the grinding wheel is sufficient in order to be able to neglect the fluctuations in pressure resulting from changes in the point of contact at the Result in grinding wheel.

Der Vorteil der beschriebenen Anordnung und Lage des Schwerpunktes ergibt sich aus dem Umstände, daß bei einer Lage des Schwerpunktes des schwingbaren Armes angenähert in Höhe der Welle 4 der Druck der Platte an der Schleifscheibe sich angenähert mit dem Abstand der Welle von der Schleifscheibe ändert und daher im Falle der Platte von 100 χ 25 cm der Druck beim Schleifen "5 des größten Halbmessers etwa viermal so groß sein würde wie der Druck beim Schleifen des kleinsten Halbmessers.The advantage of the described arrangement and position of the center of gravity results from the circumstances that approximated at one position of the center of gravity of the swingable arm at the height of shaft 4, the pressure of the plate on the grinding wheel approximates the distance between the shaft and the grinding wheel changes and therefore in the case of the 100 χ 25 cm plate the pressure when sanding "5 of the largest radius would be about four times the pressure when grinding of the smallest radius.

Die Länge des Armes von der Schwingachse 9 zur Welle 4 hat nur einen geringen »« Einfluß auf die Änderung des Druckes.The length of the arm from the swing axis 9 to the shaft 4 has only a small "" Influence on the change in pressure.

Das Gewicht 24 kann an einem Arm 23 hängen, der ein bogenförmiges Ende besitzt, so daß das von dem Gewicht ausgeübte Drehmoment sich nicht mit der Neigung des schwingbaren Armes 7 ändert. In diesem Falle sind die Änderungen des Schleifdruckes allerdings etwas größer.The weight 24 can hang on an arm 23 which has an arcuate end, so that the torque exerted by the weight does not change with the inclination of the swingable arm 7. In this In the case of the case, however, the changes in the sanding pressure are somewhat greater.

Die Gleichmäßigkeit des Schleifdruckes kann durch die in Fig. 4 gezeigte Vorrichtung gesichert werden, wobei nur der obere Teil des Gestelles 11 und des schwingbaren Armes 7The uniformity of the grinding pressure can be achieved by the device shown in FIG are secured, with only the upper part of the frame 11 and the swingable arm 7

gezeigt ist. Der untere Teil des Armes 7 ist so wie in Fig. 1 und 2. Der Arm 7 ist bei 9 an einem Wagen 25 angelenkt, der mit Rädern 26 auf Schienen 29 läuft, die auf dem oberen Gestellteil 11 gelagert sind. An dem Wagen 25 ist eine Mutter 30 befestigt, durch die eine Gewindespindel 31· geht, die in Lagern 33 durch einen Motor 32 mit Getriebe gedreht werden kann. Ein kurzer aufwärts gerichteter Fortsatz 34 an dem Arm 7 greift mit einem Zapfen 36 in einen Schlitz einer verschiebbaren Stange 35 ein, die in den an dem Wagen 25 befestigten Haltern 37 eine kurze Strecke gleiten kann. Die Stange 35 hat zwei daumenartige Vorsprünge 38, welche auf Kolben 39 einwirken, die an Schaltkasten 40 angebracht sind, welche zu einem Umkehrschalter im Stromkreis des Motors 32 gehören. In der gezeichneten Lage wird keiner der beiden Kolben nach unten gedruckt, infolgedessen sind beide Schalter offen. Wenn nun die Neigung des Armes 7 sich vergrößert, dann drückt der rechte Vorsprung 38 den zugehörigen Kolben 40 nach unten, so daß der Motor 32 in Gang gesetzt wird und die Spindel 31 in einer solchen Richtung dreht, daß sich der Wagen 25 mit der Schwingachse 9 nach rechts bewegt. Dabei wird die Neigung des Armes 7 verringert, bis die auf der Zeichnung gezeigte Neigung wieder erreicht ist. In ähnlicher Weise wirkt bei einer Verringerung der Neigung des Armes 7 der linke Vorsprung 38 auf das Einschalten des Motors, der dann die Spindel 31 in der entgegengesetzten Richtung dreht, wodurch die Neigung des Armes 7 wieder vergrößert wird. Die beschriebene Vorrichtung hält daher die Neigung des Armes 7 auf gleicher Höhe durch entsprechende Bewegung seiner Schwingachse 9. Bei dem in Fig. 4 gezeigten Arm 7, der nicht ausgeglichen ist und daher seinen Schwerpunkt in der Nähe des unteren Endes hat, wird der Druck der Glasplatte an der Schleifscheibe 2,"J durch die Neigung dieses Armes bestimmt. Wenn daher die Platte durch die Welle 4 gedreht wird, so daß die Welle ihren Abstand von der Schleifscheibe ändert, dann wird der Schwingpunkt durch die beschriebene Vorrichtung entsprechend so bewegt, daß die Neigung des Armes 7 und damit auch der Schleif druck stets gleichbleibend erhalten wird.is shown. The lower part of the arm 7 is as in FIGS. 1 and 2. The arm 7 is articulated at 9 on a carriage 25 which runs with wheels 26 on rails 29 which are mounted on the upper frame part 11. A nut 30 is fastened to the carriage 25, through which a threaded spindle 31 passes, which can be rotated in bearings 33 by a motor 32 with a gear. A short upwardly directed extension 34 on the arm 7 engages with a pin 36 in a slot of a displaceable rod 35 which can slide a short distance in the holders 37 attached to the carriage 25. The rod 35 has two thumb-like projections 38 which act on pistons 39 which are attached to switch boxes 40 which belong to a reversing switch in the circuit of the motor 32. In the position shown, neither of the two pistons is pressed downwards, as a result of which both switches are open. If the inclination of the arm 7 increases, the right-hand projection 38 presses the associated piston 40 downwards, so that the motor 32 is started and the spindle 31 rotates in such a direction that the carriage 25 rotates with the swing axis 9 moved to the right. The inclination of the arm 7 is reduced until the inclination shown in the drawing is reached again. Similarly, when the inclination of the arm 7 is reduced, the left projection 38 acts on the switching on of the motor, which then rotates the spindle 31 in the opposite direction, whereby the inclination of the arm 7 is increased again. The device described therefore keeps the inclination of the arm 7 at the same level by moving its pivot axis 9 accordingly. In the arm 7 shown in FIG. 4, which is not balanced and therefore has its center of gravity near the lower end, the pressure is Glass plate on the grinding wheel 2, "J determined by the inclination of this arm. Therefore, if the plate is rotated by the shaft 4 so that the shaft changes its distance from the grinding wheel, then the point of oscillation is moved accordingly by the device described so that the inclination of the arm 7 and thus the grinding pressure is always maintained constant.

Die beschriebene Vorrichtung ist zwar etwas verwickelter als diejenige nach Fig. 1 und 2, hat aber den Vorteil, daß eine geringere Bauhöhe erforderlich ist.The device described is a little more involved than that of FIGS. 1 and 2, but has the advantage that a lower overall height is required.

Bei allen Ausführungsformen der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird die Schwingachse des schwingbaren Armes mit Bezug auf die Schleifscheibe und die Welle so gelegt, daß die Bewegung der Welle beim Schleifen einer Platte in einer Richtung erfolgt, welche nicht zu weit von der Mitte der Schleifscheibe entfernt ist.In all embodiments of the device according to the invention, the swing axis of the swingable arm with respect to the grinding wheel and the shaft so placed that the movement of the shaft when grinding a plate takes place in one direction, which not too far from the center of the grinding wheel away.

Manche Platten brauchen nur auf einem 6g Teile ihres Umfanges geschliffen zu werden, z. B. nur an drei Seiten und zwei Ecken. Zum Schleifen solcher Platten kann Vorsorge getroffen werden, daß die Welle 4 vorwärts und rückwärts gedreht wird, anstatt daß sie dauernd· in der gleichen Richtung in Drehung versetzt wird. An dem linken Ende der Welle 4 (Fig. 2) ist eine Nabe 41 angebracht, an welcher eine Scheibe 42 befestigt ist. Am Rande der Scheibe 42 können in beliebiger Lage zwei Anschläge 43 befestigt sein, welche auf einen Hebel 44 eines Umschalters 45 im Stromkreis des .Motors 18 einwirken können. Der Motor 18 dreht die Welle 4 in einer Richtung, bis der Schalter 45 durch einen der An-: Schläge 43 betätigt wird. Der Motor dreht die Welle dann in der anderen Richtung, bis der Schalter durch den anderen Anschlag 43 betätigt wird usw. ■Some plates only need a 6g Parts of their circumference to be ground, e.g. B. only on three sides and two corners. For grinding such plates, provision can be made that the shaft 4 forwards and rotated backwards instead of continuously rotating in the same direction is moved. At the left end of the shaft 4 (Fig. 2) a hub 41 is attached, to which a disk 42 is attached. At the edge of the disc 42 can be in any Position two stops 43 be attached, which on a lever 44 of a switch 45 in the Circuit of the .Motors 18 can act. The motor 18 rotates the shaft 4 in one direction until the switch 45 is activated by one of the following: Beats 43 is operated. The motor then turns the shaft in the other direction until the switch is operated by the other stop 43, etc. ■

Wenn eine große Anzahl von Platten in dieselbe Form geschliffen werden soll, ist es oft zweckmäßig, sie in an sich bekannter Weise nach einer Schablone zu schleifen. Alsdann ist die Genauigkeit der Form nicht abhängig von der Genauigkeit, mit welcher die Platten geschnitten sind. Die Schablone 46 (Fig. i, 2 und 3) ist an der Nabe 41 durch ■ Bolzen 47 befestigt, welche durch Bogenschütze in der Schablone gehen, so daß die Winkellage in bezug auf die Platte 1 eingestellt werden kann. Die Schablone 46 legt sich gegen eine Scheibe 48 (Fig. 3) von derselben Größe wie die der Schleifscheibe 27 und ist konzentrisch zu der Schleifscheibe an dem Halter 49 gelagert. Es ist nicht wesentlieh, daß die Schablone sich gegen eine drehbare Scheibe legt; sie kann sich auch gegen ein feststehendes Glied anlegen, dessen wirksamer Teil entsprechend dem Halbmesser der Schleifscheibe gekrümmt und konzentrisch mit der Schleifscheibe gelegen ist.If a large number of panels are to be ground into the same shape, this is it it is often expedient to grind them according to a template in a manner known per se. Then the accuracy of the form does not depend on the accuracy with which the panels are cut. The template 46 (Fig. I, 2 and 3) is on the hub 41 by ■ Bolts 47 attached, which go through archers in the template, so that the Angular position with respect to the plate 1 can be adjusted. The template 46 sets against a disc 48 (FIG. 3) of the same size as that of the grinding disc 27 and is mounted on holder 49 concentrically to the grinding wheel. It is not essential that the template lies against a rotatable disc; she can also oppose create a fixed limb, the effective part of which corresponds to the radius of the Grinding wheel is curved and located concentrically with the grinding wheel.

Der Motor 18 ist vorzugsweise an dem schwingbar en Arm 7 befestigt (wie in Fig. 1 und 2), kann aber auch an dem Gestell 11 oder an dem Wagen 25 (Fig. 4) gelagert und durch eine Kette mit einem zu der Schwingachse 9 konzentrischen Kettenrade verbunden sein. Das Untersetzungsgetriebe zwischen dem Motor und der Welle 4 muß indessen von dem schwingbaren Arm aufgenommen werden, damit eine wesentliche Beeinflussung des Druckes der Platte gegen die Schleifscheibe durch das Antriebsmoment des Motors vermieden wird. Die Wirkung des Antriebsmomentes eines schnell laufenden Mo- iao tors an dem Gestell kann so gestaltet werden, daß sie vernachlässigt werden kann.The motor 18 is preferably attached to the swingable arm 7 (as in FIG. 1 and 2), but can also be stored and on the frame 11 or on the carriage 25 (FIG. 4) connected by a chain to a chain wheel concentric to the oscillating axis 9 be. The reduction gear between the motor and the shaft 4, however, must be received by the swingable arm thus significantly influencing the pressure of the plate against the grinding wheel is avoided by the drive torque of the motor. The effect of the drive torque a fast-running mo- tor on the frame can be designed in such a way that that it can be neglected.

Der Sauger kann mit dem Entlüfter o. dgl. auch z. B. durch ein biegsames Rohr oder einen biegsamen Schlauch verbunden sein. Auch könnte die Platte an dem Ende der Welle durch einen gebogenen Arm und eine auf die Außenfläche der Platte einwirkende Klemmvorrichtung befestigt sein.The vacuum cleaner can with the vent or the like. Also z. B. by a flexible pipe or be connected with a flexible hose. Also, the plate could be attached to the end of the shaft by a curved arm and a be fastened acting on the outer surface of the plate clamping device.

Wenn bei der Anordnung nach Fig. ι und 2 das Gewicht der von dem Schwingarm getragenen Teile im Vergleich zu dem Gewicht der größten zu schleifenden Platten groß ist, dann wird die Höhe des Schwerpunktes nur wenig durch die Änderungen der Gewichte der Platten beeinflußt; jedoch wird das beste Ergebnis durch die Einstellung der Höhenlage des Schwerpunktes, wie es beschrieben wurde, erreicht, wenn der Arm eine Platte trägt, deren Gewicht zwischen den äußersten Gewichten einer Anzahl von zu schleifenden Platten liegt.If in the arrangement according to Fig. Ι and 2, the weight of the carried by the swing arm If parts are large compared to the weight of the largest plate to be ground, then the height of the center of gravity will only be little affected by changes in the weights of the panels; however will be the best Score by adjusting the altitude of the center of gravity as described was achieved when the arm carries a plate, the weight of which is between the outermost Weights a number of plates to be ground.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: i. Vorrichtung zum Schleifen Krümmungen aufweisender Kanten ebener Glasplatten, bei der die Werkstückantriebswelle, an deren einem Ende das Werkstück in einer Ebene, die die Wellenachse senkrecht schneidet, befestigt ist, in einem schwenkbaren Rahmen gelagert ist, der mittels eines einstellbaren Gewichtes im Sinne eines Andrucks an die ortsfest gelagerte Schleifscheibe verschwenkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (9) etwa senkrecht oberhalb und parallel zur Werkstückantriebswelle (4) angeordnet ist, so daß der gegen die Schleifscheibe (27) wirkende Druck im wesentlichen gleichbleibt und im wesentlichen unabhängig ist von der Größe des Werkstückes (1). . "i. Device for grinding curved edges of flat glass plates, in which the workpiece drive shaft, at one end of which the workpiece is in a plane that forms the shaft axis cuts perpendicularly, is attached, is mounted in a pivoting frame which by means of an adjustable weight in the sense of a pressure on the stationary Grinding wheel is pivoted, characterized in that the pivot axis (9) is approximately perpendicular above and is arranged parallel to the workpiece drive shaft (4), so that the pressure acting against the grinding wheel (27) in the remains essentially the same and is essentially independent of the size of the workpiece (1). . " 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwerpunkt des Schwenkrahmens (7) mit den an ihm befestigten Teilen sich an der von der Schleifscheibe (27) abgelegenen Seite seiner Schwingachse (9) befindet, und zwar angenähert in der Höhe der Schwingachse (9), wenn die Werkstückantriebswelle (4) sich senkrecht unter der Schwingachse (9) befindet.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the focus of the swivel frame (7) with the parts attached to it are located on the side remote from the grinding wheel (27) its swing axis (9) is located, approximately at the level of the swing axis (9) when the workpiece drive shaft (4) is located vertically below the swing axis (9). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Schwenkrahmen (7) ein einstellbares Gewicht (28) angebracht ist, um die Höhe des Schwerpunktes des Armes ändern zu können.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that on the Swivel frame (7) an adjustable weight (28) is attached to change the height of the center of gravity of the arm can. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher der schwenkbare Rahmen mit seiner Schwenkachse in einem waagerecht verschiebbaren Schlitten gelenkig gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (3°i 31; 32) vorgesehen sind, durch die der Schlitten (25) selbsttätig in dem Maße verschoben wird, wie sich der Abstand der das Werkstück tragenden und antreibenden Welle (4) von der Schleifscheibe (27) während des Schleifens längs der Werkstückkante ändert, so daß die Neigung des Schwenkrahmens (7) im wesentlichen gleichbleibt (Fig. 4).4. Apparatus according to claim 1, wherein the pivotable frame with its The pivot axis is articulated in a horizontally displaceable slide, characterized in that means (3 ° i 31; 32) are provided by the the carriage (25) is automatically moved to the extent that the distance changes the shaft (4) carrying and driving the workpiece from the grinding wheel (27) during grinding along the Workpiece edge changes so that the inclination of the swivel frame (7) is essentially remains the same (Fig. 4). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings