Basisentfernungsmesser für photographische oder kinematographische
Apparate Es sind bereits Basisentfernungsmesser für photo- oder kinematographische
Kameras bekanntgeworden, bei denen die die Basis bildenden negativen Linsenglieder
am Kameravorderteil verschiebbar gelagert sind, während die die Einblicksöffnung
für das Auge tragenden optischen Teile auf dem Kamerarückteil ortsfest angeordnet
sind. Die Prismen zur Umlenkung der einfallenden Strahlen sind nur so hoch, daß
sie ein halbes Bildfeld erfassen können. Die beiden Bildhälften ergänzen sich dann
bei richtiger Einstellung des Entfernungsmessers zu einem Gesamtbild, das dem Bildausschnitt
der Kamera entspricht.Basic rangefinder for photographic or cinematographic
Apparatus There are already basic rangefinders for photo- or cinematographic
Cameras have become known in which the negative lens elements forming the base
are slidably mounted on the front of the camera, while the viewing opening
arranged stationary for the eye-bearing optical parts on the camera back
are. The prisms for deflecting the incident rays are only so high that
they can capture half an image field. The two halves of the picture then complement each other
if the rangefinder is set correctly, an overall picture that corresponds to the image section
corresponds to the camera.
Es hat sich herausgestellt, daß die Trennungslinie beim Aussuchen
des Bildausschnittes störend wirkt. Zur Vermeidung dieses Nachteiles ist außer der
Einblicksöffnung des Entfernungsmessers in dessen Gehäuse noch eiere Sucheröffnung
oberhalb oder unterhalb einer der spiegelnden Flächen angeordnet; die auf einer
Seite des Entfernungsmessers liegenden Linsen bilden dann einen Durchsichtssucher,
der getrennt vom Entfernungsmesser benutzt werden kann. Besondere Linsenelemente
sind für den Sucher nicht erforderlich, und die Bildbetrachtung ist durch die Zweiteilung
des Bildes nicht mehr erschwert. Der neue Durchsichtssucher hat noch den weiteren
Vorteil, daß er gleichzeitig einen Parallaxausgleich besitzt, da bei der Einstellung
auf nahe Gegenstände sich die Negativlinse des Suchers nach außen bewegt und dadurch
die einfallenden Lichtstrahlen stärker gebrochen werden als bei entfernteren Gegenständen.It has been found that the dividing line when choosing
the image section is disturbing. To avoid this disadvantage is also the
The rangefinder's viewing opening in its housing still has a finder opening
arranged above or below one of the reflective surfaces; those on one
Lenses lying on the side of the rangefinder then form a see-through viewfinder,
which can be used separately from the rangefinder. Special lens elements
are not required for the viewfinder, and the image viewing is by dividing them in two
the picture is no longer difficult. The new see-through viewfinder has the other one
Advantage that it has a parallax compensation at the same time, because during the setting
the negative lens of the viewfinder moves outwards and thereby
the incident light rays are refracted more strongly than with more distant objects.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Draufsicht auf eine photographische
Balgkamera mit angebautem Basisentfernungsmesser, wobei der über der Suchereinblicksöffnung
liegende Teil des Entfernungsmessergehäuses weggebrochen ist, und Abb. a eine Ansicht
des Entfernungsmessers mit dem oberen Teil einer Kamera in Blickrichtung des Suchers
gesehen.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown for example, namely Fig. i shows a plan view of a photographic
Bellows camera with attached base range finder, with the one above the viewfinder opening
lying part of the range finder housing is broken away, and Fig. a is a view
of the rangefinder with the upper part of a camera in the direction of view of the viewfinder
seen.
Die von dem aufzunehmenden Gegenstand ausgehenden Lichtstrahlen gelangen
einmal durch die Negativlinse i und die Positivlinse z über die reflektierenden
Flächen 3a und 3b des Prismas 3 in die Einblicksöftnung rl. Das andere Mal dringen
die vom Gegenstand ausgehenden Lichtstrahlen durch die Negativlinse 5, die Positivlinse
6, über die' reflektierenden Flächen 7a und 7b des Prismas 7 gleichfalls in die
Einblicksöffnung 4.. Das Objektiv 8 ist gegenüber dem Kameragehäuse 9 verschiebbar.
Bei Einstellung auf
einen nahen Gegenstand bewegt sich das Objektiv
in Richtung des Pfeiles A und treibt hierdurch die Linsenelemente i und 5 nach außen,
d. h. in Richtung der Pfeile B.The light rays emanating from the object to be picked up arrive
once through the negative lens i and the positive lens z via the reflective
Areas 3a and 3b of the prism 3 into the viewing opening rl. The other time penetrate
the light rays emanating from the object through the negative lens 5, the positive lens
6, via the 'reflective surfaces 7a and 7b of the prism 7 also into the
Viewing opening 4... The lens 8 can be displaced with respect to the camera housing 9.
When set to
the lens moves to a nearby object
in the direction of arrow A and thereby drives the lens elements i and 5 outwards,
d. H. in the direction of arrows B.
Der Entfernungsmesser ist so eingerichtet, daß das Prisma 3 nur zur
Auszeichnung der unteren Bildhälfte -dient, während das Prisma 7 nur die obere Bildhälfte
erfaßt. Gemäß der Erfindung wird nun in dem Gehäuse i o des Entfernungsmessers an
der Stelle, wo die durch die Linsenelemente i, 2 (oder 5, 6) gebende optische Achse
das Gehäuse schneidet, eine Öffnung i i vorgesehen. Die öffnung i i befindet sich
oberhalb- der reflektierenden Fläche 3a oder unterhalb der reflektierenden Fläche
7a des Prismas 3 bzw. des Prismas 7. Der Beschauer kann durch die Üffnung i i das
ungeteilte Sucherbild, das dem Kamerabildausschnitt entspricht, betrachten, wobei
die Parallaxe zwischen der optischen Achse des Aufnahmeobjektivs und des Sucherobjektivs
bei richtiger Einstellung des Entfernungsmessers vollkommen ausgeglichen ist, da,
wie bereits erwähnt, die vom Objekt ausgehenden Lichtstrahlen bei Verschiebung der
Linsenelemente i und 5 in Richtung der Pfeile B stärker abgelenkt werden als bei
entfernter gelegenen Gegenständen.The rangefinder is set up so that the prism 3 only for
The lower half of the image is distinguished, while the prism 7 only serves the upper half of the image
recorded. According to the invention is now in the housing i o of the range finder
the point where the optical axis passing through the lens elements i, 2 (or 5, 6)
the housing cuts, an opening i i is provided. The opening i i is located
above the reflective surface 3a or below the reflective surface
7a of prism 3 or prism 7. The viewer can through the opening i i das
view the undivided viewfinder image that corresponds to the camera image section, where
the parallax between the optical axis of the taking lens and the viewfinder lens
with the correct setting of the rangefinder is completely balanced, since,
As already mentioned, the light rays emanating from the object when the
Lens elements i and 5 are more strongly deflected in the direction of arrows B than at
distant objects.