Sucher für photographische und kinematographische Apparate Zum Aufsuchen
des Bildausschnittes eines aufzunehmenden Objektes verwendet man bekanntlich Rahmensucher
ohne optische Wirkung oder Durchsichtssucher ohne reelle Bildebene nach Art eines
galiliiischen Fernrohres entweder mit vergrößernder oder verkleinernder oder Nullwirkung.Finders for photographic and cinematographic apparatus for searching
The frame viewfinder is known to be used for the image section of an object to be recorded
without optical effect or see-through viewer without a real image plane in the manner of a
Galilean telescope either with a magnifying or reducing or zero effect.
Ein Nachteil dieser Sucher war, daß man mit ihnen keine scharfe Bildbegrenzung
erzielte und man nicht ermitteln konnte, wie weit eigentlich das aufzunehmende Bild
reicht.A disadvantage of these viewfinders was that they did not allow a sharp image boundary
and it was not possible to determine how far the image to be recorded actually went
enough.
Nach der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch behoben, daß man unter
Zuhilfenahme eines im Gesichtsfeld des Suchers angeordneten, teilweise oder halbdurchlässig
reflektierenden Spiegel durch optische Mittel, die einen gesondert von demjenigen
des Suchersystems verlaufenden Strahlengang erzeugen, mehrere der Brennweite des
Aufnahmeobjektivs entsprechende Begrenzungslinien im Bildfeld des Suchers scharf
abbildet.According to the invention, this disadvantage is eliminated in that one under
With the help of a partially or semi-permeable, arranged in the field of view of the viewfinder
reflective mirror by optical means separate from that
of the viewfinder system generating the beam path, several of the focal length of the
The boundary lines corresponding to the taking lens are sharp in the image field of the viewfinder
maps.
In der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt.
Abb. i stellt einen Rahmensucher, Abb. 2 'einen Durchsichtssucher nach Art eines
Galiliiifernrohres dar und Abb. 3 eine Einzelheit beider Sucher.In the drawing, the invention is shown in two exemplary embodiments.
Fig. I shows a frame finder, Fig. 2 'a see-through viewer like a
Galilee telescope and Fig. 3 a detail of both seekers.
In den Strahlengang des Beobachters i ist nach der Bauart Abb. i ein
Spiegel 2 mit einer halblichtdurchlässigen reflektierenden Schicht unter einem gewissen
Winkel aufgestellt. Durch eine Öffnung 3 fällt das Licht auf einen schwarzen Schirm
4., auf dem ein lichtdurchlässiger rechteckiger Rahmen 5 von der Größe des Bildausschnittes,
der dem verwendeten Objektiv entspricht, aufgebracht ist. Das durch die Öffnung
3 einströmende Licht kann durch eine Linse 6 auf dem Schirm 4. gleichmäßig verteilt
werden. Hinter dem Schirm d. befindet sich ein Reflektor 7, der das vom Schirm 4.
kommende Lichtbüschel nach einer Linse S reflektiert, die den Rahmen 5 ins Unendliche
abbildet. Dieses Bild wird von dein Spiegel 2 aufgefangen und dem Beobachter zugeführt.
Dieser sieht also das aufzunehmende Bild sowie die Begrenzung desselben jederzeit
scharf.In the beam path of the observer i is according to the design Fig. I a
Mirror 2 with a semi-translucent reflective layer under a certain
Angle set up. The light falls through an opening 3 onto a black screen
4., on which a translucent rectangular frame 5 the size of the image section,
which corresponds to the lens used is applied. That through the opening
3 Incoming light can be evenly distributed through a lens 6 on the screen 4
will. Behind the screen d. there is a reflector 7, which the screen 4.
incoming light bundles after a lens S reflects the frame 5 to infinity
maps. This image is captured by your mirror 2 and fed to the observer.
So this person sees the image to be recorded as well as the delimitation of the same at any time
spicy.
Bei einem Galiläisucher wird der Spiegel 2 durch einen Lummerschen
Glaswürfel 211 ersetzt, der auf der Seite des Beobachters eine krumme Fläche 9 besitzt.
An der anderen Seite des Würfels befindet sich eine Negativlinse io.In the case of a Galilean seeker, the mirror 2 is replaced by a Lummerschen
Replaced glass cube 211, which has a curved surface 9 on the observer's side.
On the other side of the cube there is a negative lens io.