DE644058C - Device for drying the paper web coming from a printing unit of a printing machine, in particular a rotogravure printing machine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Trocknen der aus einem Druckwerk einer Druckmaschine, insbesondere Rotationstiefdruckmaschine, kommenden Papierbahn, bei der die frische Druckfläche der Bahn in einem Kanal getrocknet wird, durch den ein gasförmiges Trockenmittel fließt.The invention relates to a device for drying the from a printing unit a printing machine, in particular a rotogravure printing machine, paper web coming up, in which the fresh printing surface of the web is dried in a channel through which a gaseous desiccant flows.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art sind für den Bedienenden die Trockenkanäle verhältnismäßig schwer zugänglich, und das Papiereinziehen ist deshalb umständlich und teilweise nur mit besonderen Hilfseinrichtungen möglich. Auch bietet das Überwachen des Papierlaufs Schwierigkeiten. Ferner bedingt die Kanalformgebung einen verhältnismäßig großen Verbrauch an Trockenmitteln. Hieran ist meist die zu große Höhe der Kanäle oder eine übermäßige, unveränderliche Kanalbreite schuld oder die Art der Krümmung, durch die der Luftstrom von der Druckfläche vorzeitig wieder abgelenkt wird, so daß die einzelnen Luftteilchen nur kurze Zeit an dem Trockenvorgang teilnehmen. Ungünstige Einbauten im Kanalinnern wirken ebenfalls einer guten und schnellen Trocknung entgegen, ebenfalls das seitliche Luftzuführen oder -absaugen, wodurch insbesondere bei. kurzen und breiten Kanälen ein gleichmäßiges Trocknen über die ganze Papierbahnbreite erschwert wird. Bei bekannten Trockenvorrichtungen, deren Breite einstellbar ist, handelt es sich vorwiegend um solche Vorrichtungen, bei denen nasse Gewebebahnen in langen Zickzackwegen innerhalb eines geschlossenen Gehäuses langsam mit Dampf getrocknet werden. Die sich während des Trockenvorgangs entwickelnden Dämpfe entweichen hierbei durch Öffnungen in verstellbaren Scheidewänden, welche die dampfbeheizten Innen- und Vorkammern voneinander trennen. Diese umständlichen und teuren Vorrichtungen sind ebenfalls zum Trocknen bedruckter Flächen auf schnell laufenden Papierbahnen nicht geeignet. Weil beispielsweise der zugeführte Luftstrom durch das Verschieben der Scheidewände derart in zwei Teile geteilt wird, daß der eine Teil nur durch Wärmeübertragung an der Trocknung teilnimmt, kann eine Verwendung dieser Trockenmaschinen zum Trocknen mit kalter Luft nicht in Frage kommen. Außerdem würde der frische Druck auf den zahlreich vorhandenen Walzen abschmieren. Durch die hohen Dampftemperaturen würde sich die Papierbahn verziehen und von ihrer Laufrichtung abweichen, wodurch ein genaues Passen, besonders bei Mehrfarbendrucken, erschwert wäre. Auch wäre die Papierbahn derart lange Zeit der Beobachtung des Druckers entzogen, daß ein etwaiges Reißen der Bahn nicht schnell genug festgestellt werden würde. Hierdurch würden Stopfer auftreten, die erhebliche Zeit- und Geldverluste verursachen.In known devices of this type, the drying channels are for the operator relatively difficult to access, and the paper feed is therefore cumbersome and sometimes only possible with special auxiliary equipment. Also offers monitoring paper flow difficulties. Furthermore, the shape of the channel requires a relative large consumption of desiccants. This is mostly due to the too great height of the canals or to blame for an excessive, invariable channel width or the nature of the curvature, by which the air flow is prematurely deflected again from the printing surface, so that the individual air particles are only briefly Time to participate in the drying process. Unfavorable fixtures have an effect on the inside of the duct Against a good and fast drying, likewise the lateral air supply or suction, which in particular at. short and wide canals an even Drying over the entire width of the paper web is made more difficult. With known drying devices, whose width is adjustable, it is mainly such devices, where wet webs of fabric in long zigzag paths within a closed one Housing can be dried slowly with steam. During the drying process Developing vapors escape through openings in adjustable partitions, which are heated by steam Separate inner and antechambers from each other. These cumbersome and expensive devices are also used to dry printed surfaces on fast-moving paper webs not suitable. Because, for example, the supplied air flow by moving the partitions is divided into two parts in such a way that one part is only through heat transfer Participates in the drying process, these drying machines can be used are out of the question for drying with cold air. In addition, the fresh pressure on the numerous existing rollers grease. The paper web would warp due to the high steam temperatures and deviate from their direction of travel, whereby an exact fit, especially with multi-color prints, would be difficult. The paper web would also be withdrawn from the printer's observation for such a long time that any Web breakage would not be detected quickly enough. This would cause blockages that take considerable time and money Cause loss of money.

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu vermeiden und mit einfachen Mitteln eine gute Vorrichtung zu schaffen, die unabhängig vonThe invention aims to avoid these disadvantages and with simple means a good one To create device that is independent of

der jeweiligen Papierbahnbreite stets eine gute und wirtschaftliche Ausnutzung des Trockenmittels ermöglicht und bei der das Papiereinziehen vereinfacht ist. Dies wird gemäß der Erfindung im wesentlichen erreicht durch einen auf die jeweilige Papierbahnbreite mittels quer verstellbarer Seitenwände einstellbaren Kanal, dessen eine Seite durch die laufende Papierbahn gebildet ist, deren frisch ίο bedruckte Seite dem Kanalinnern zugewandt ist.the respective paper web width always a good and economical utilization of the desiccant and in which the paper feeding is simplified. This is done according to the invention is achieved essentially by means of a means of the respective paper web width transversely adjustable side walls adjustable channel, one side of which goes through the running Paper web is formed, the freshly printed side facing the inside of the channel is.

Die Zeichnungen stellen Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dar, und zwar zeigen:The drawings represent exemplary embodiments of the subject matter of the invention, and although show:

Fig. ι eine Seitenansight eines Trockenkanals, bei der an der linken Seite die Kanaldecke aufgeklappt ist,Fig. Ι a side view of a drying channel, in which the canal ceiling is opened on the left side,

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie 2-2 in Fig. i,
ao Fig. 3 eine Einzelheit,FIG. 2 shows a cross section along the line 2-2 in FIG.
ao Fig. 3 a detail,

Fig. 4 eine Ansicht auf die linke Hälfte des Trockenkanals in der Pfeilrichtung 4 der Fig. i, wobei die Kanal decke fortgelassen ist, Fig. 5 eine Ansicht auf den rechten Teil des Trockenkanals in der Pfeilrichtung 4 der Fig. ι bei heruntergeklappter Kanaldecke und Fig. 6 bis 10 Einzelheiten. Die zu trocknende Papierbahn 2 wird über Walzen 39, 40 und 41 geführt. Die unbedruckt oder nicht frisch bedruckte Papierseite berührt hierbei die Walzenoberflächen. Oberhalb der bedruckten Seite der Papierbahn 2 sind Bleche 33 angebracht, deren senkrecht zur Bewegungsrichtung der Papierbahn verlaufende Kanten stufenförmig abgesetzt und in einem derartigen Abstand voneinander angeordnet sind, daß zwischen ihnen T-förniige Lücken 40° frei bleiben. Diese Lücken sind mit flachen Platten 3.5, 36 abgedeckt, so daß nach oben geschlossene T-Nuten entstehen, in denen entsprechend geformte Gleitstücke 37 verschoben werden können. Die Verbindung der Bleche 33 miteinander ist im Ausführungsbeispiel durch Winkeleisen 38 und T-Eisen 39" (Fig. 1, 2, 5) hergestellt.Fig. 4 is a view of the left half of the drying channel in the direction of arrow 4 of FIG. I, wherein the channel cover is omitted, FIG. 5 is a view of the right part of the drying channel in the direction of arrow 4 of FIG Figures 6-10 for details. The paper web 2 to be dried is guided over rollers 39, 40 and 41. The unprinted or not freshly printed side of the paper touches the roller surface. Above the printed side of the paper web 2, metal sheets 33 are attached, the edges of which run perpendicular to the direction of movement of the paper web are stepped off and are arranged at such a distance from one another that T-shaped gaps 40 ° remain free between them. These gaps are covered with flat plates 3.5, 36 so that emerge upwards closed T-slots, which can be moved into correspondingly shaped sliding 37th The connection of the metal sheets 33 to one another is made in the exemplary embodiment by angle iron 38 and T-iron 39 ″ (FIGS. 1, 2, 5).

Die senkrecht zur Papierebene verlaufenden Stege mehrerer Gleitstücke 37 sind bei der dargestellten Vorrichtung mit einer gemeinsamen Platte 41" verbunden. Die Platten 41" sind mittels Schlitze und Flügelschrauben 73 an Seitenwänden 31 und 32 befestigt. Durch Verschieben der Gleitstücke 3.7 in den T-Nuten4O^a kann also jede Seitenwand 31 oder 32 seitlich verschoben werden. The webs of several sliders 37 running perpendicular to the plane of the paper are connected to a common plate 41 ″ in the device shown. The plates 41 ″ are fastened to side walls 31 and 32 by means of slots and wing screws 73. By moving the sliders 3.7 in the T-slots 40a ^, each side wall 31 or 32 can be moved laterally.

In Fig. 2, die einen Schnitt nach der Linie 2-2 in, Fig. 1 darstellt, ist die Papierbahn 2 zu setzen. Die Seitenwände 31, 32 sind nahe an die Seitenkanten der Papierbahn 2 herangeschoben. Hierdurch bilden die laufende Papierbahn 2, deren bedruckte Seite nach oben liegt, die Seitenwände 31, 32 und die Platten 33> 35> 36 einen Kanal, dessen Innenraum der frisch bedruckten Papierseite zugewandt ist.In FIG. 2, which shows a section along the line 2-2 in FIG. 1, the paper web 2 is to put. The side walls 31, 32 are pushed close to the side edges of the paper web 2. As a result, the running paper web 2, the printed side of which is facing up, form the side walls 31, 32 and the plates 33> 35> 36 a channel, the interior of which is the facing the freshly printed paper side.

Die Seitenwände 31, 32 reichen in Fig. 2 nach unten über die Papierbahn 2 hinaus und sind nach der Kanalmitte zu als rechtwinklig abgebogene Leisten 42 mit mehreren Vorsprüngen 43 ausgebildet. Die oberen Enden der Vorsprünge 43 befinden sich in unmittelbarer Nähe der nicht frisch bedruckten Seite der Papierbahn, die in Fig. 2 unten liegt, und dienen auch dann noch zu einer guten Abdichtung des oberhalb der frischen Druckfläche gelegenen Kanalinnenraums, wenn die Seitenkanten der Papierbahn 2, z. B. infolge seitlichen Registersteilens, einen etwas größeren Abstand von den Seitenwänden 31, 32 eingenommen haben. Die Abdichtung durch die Vorsprünge 43 kann um so besser durchgeführt werden, je mehr eine stets gleichmäßige und möglichst geringe Durchbiegung der laufenden Papierbahn gewährleistet ist. Die Seitenwände 31, 32 sind den Mantelflächen der Walzen 39, 40, 41 angepaßt. Im Ausführungsbeispiel sind sie durch Bogen 44 verbreitert und mit kreisrunden öffnungen 45 versehen, deren Durchmesser etwas größer sind als die Walzen selbst. Hierdurch übernehmen die Seitenwände 31, 32 auch im Bereich der Walzen 39, 40, 41 die Abdichtung des über der frischen Druckfläche liegenden Kanals nach außen. Die unter die nicht frisch bedruckte Papierfläche greifenden Leisten 42 sind durch Aufbiegungen 46 an die Walzenmantelflächen herangeführt, um die seitliche Abdichtung an den Stellen zu erhöhen, an denen die Papierbahn 2 sich in tangentialer Richtung von den Walzen entfernt. The side walls 31, 32 extend downward in FIG. 2 beyond the paper web 2 and are towards the center of the channel as strips 42 bent at right angles with several projections 43 formed. The upper ends of the projections 43 are in the immediate vicinity Near the not freshly printed side of the paper web, which is at the bottom in Fig. 2, and also serve to seal the area above the fresh printing area well located channel interior when the side edges of the paper web 2, z. B. as a result lateral register division, a slightly larger distance from the side walls 31, 32 have taken. The sealing by the projections 43 can be carried out all the better the more an even and as low as possible deflection of the running paper web is guaranteed. The side walls 31, 32 are adapted to the outer surfaces of the rollers 39, 40, 41. in the Embodiment they are widened by arches 44 and with circular openings 45 provided, the diameter of which is slightly larger than the rollers themselves. This take over the side walls 31, 32 also provide the seal in the area of the rollers 39, 40, 41 of the channel lying over the fresh printing surface to the outside. The ones among them don't Strips 42 engaging freshly printed paper surface are connected by bends 46 the roller jacket surfaces brought up to increase the lateral sealing at the points at which the paper web 2 moves away from the rollers in a tangential direction.

An den Bogen 44 können Schalen 47 befestigt sein, in welche geschlossene oder geteilte Ringe 48 verschiedener Innendurchmesser eingelegt sind, die in Eindrehungen von auf den Walzen 39, 40, 41 verschiebbaren Ringen 50 hineingreifen und so eine sehr weitgehende labyrinthartige Abdichtung des Kanals nach den Seiten hin bewirken.Shells 47 can be attached to the arch 44, in which closed or divided Rings 48 of different inner diameters are inserted, which can be displaced in grooves on the rollers 39, 40, 41 Rings 50 reach into it and so a very extensive labyrinthine seal of the canal to the sides.

In den Schalen 47 kann auch der Außenring eines Kugellagers 51 angeordnet sein, dessen Innenring in diesem Fall zweckmäßig auf dem verschiebbaren Ring 50 durch Aufbiegungen oder auf andere Weise befestigt ist. Hierdurch kann der Trockenkanal ganz oder teilweise durch die Walzen 39 bis 41 getragen "5 werden.The outer ring of a ball bearing 51 can also be arranged in the shells 47, its inner ring in this case expediently on the displaceable ring 50 by means of bends or otherwise attached. As a result, the drying tunnel can be completely or partially supported by rollers 39 to 41 "5 will.

Die Bleche 33 sind gemäß Fig. 1, 4, 5 vorzugsweise durch luftdichte Scharniere 53 mit gekrümmten Platten 54, 55 verbunden, die den Boden eines die größte Papierbreite über- iao ragenden Querkanals 56 bilden. 57, 58, 59, 60 sind die Seitenwände dieses Querkanals, derThe sheets 33 are preferably according to FIGS. 1, 4, 5 connected by airtight hinges 53 with curved plates 54, 55, which cover the bottom of one of the largest widths of paper- iao form protruding transverse channel 56. 57, 58, 59, 60 are the side walls of this transverse channel, the

in seiner oberen Fortsetzung nicht dargestellt ist. Zwischen den oberen Enden der Platten 54, 55 ist ein Schlitz frei gelassen, durch den der obere Querkanal 56 mit den beiden in Fig. ι rechts und links sich nach unten erstreckenden Kanalteilen in Verbindung steht. Die mit ihren Bogen 44 die Walze 40 rings umschließenden Seitenwände 31, 32 legen sich mit ihren oberen Kanten dicht an die Plattenis not shown in its continuation at the top. Between the upper ends of the panels 54, 55 a slot is left free through the the upper transverse channel 56 with the two in Fig. ι right and left extending downward Channel parts is in connection. With their arch 44, the roller 40 rings enclosing side walls 31, 32 lie with their upper edges tightly against the plates

54. SS ^an· An seiner obersten Stelle ist jede Seitenwand 31, 32 an den Punkten'6r und 62 mit einem Ende eines Bandes 63 verbunden, von denen jedes über eine Rolle 64 geführt und auf eine Trommel 65 aufgewickelt ist.54. SS ^an · At its uppermost point, each side wall 31, 32 is connected at points 6r and 62 to one end of a belt 63, each of which is passed over a roller 64 and wound onto a drum 65.

Zum Führen des Bandes 63 können auf den gekrümmten Platten 54, 55, Leisten 66 befestigt sein, die ein Ausweichen des waagerecht verlaufenden Bandteils nach oben verhüten und auch für die Abdichtung des Ouer-To guide the belt 63, strips 66 can be attached to the curved plates 54, 55 be that prevent the horizontally extending band part from escaping upwards and also for sealing the Ouer-

ao kanals 56 an dessen die Papierbahnbreite überragenden Stellen vorteilhaft sind. Bei jedem Verschieben der Seitenwände 31, 32 zwecks Einstellung auf eine andere Papierbahnbreite werden auch die Bänder 63 derart mitbewegt, daß der Schlitz zwischen den Platten 54, 55 jeweils eine der Papierbahnbreite entsprechende Öffnung 61, 62 freigibt. Durch den großen Querkanal kann eine gleichmäßige Druck- und Strömungsverteilung des Trockenmittels über die ganze Öffnung 61, 62 erreicht werden.ao channel 56 where the paper web width protruding points are advantageous. at each displacement of the side walls 31, 32 for the purpose of setting to a different paper web width the belts 63 are also moved in such a way that the slot between the plates 54, 55 is one of the width of the paper web corresponding opening 61, 62 releases. Thanks to the large transverse channel, an even Pressure and flow distribution of the desiccant over the entire opening 61, 62 can be achieved.

Der in den Fig. 1 bis 5 dargestellte Trokkenkanal weist außer der Öffnung 61, 62 noch zwei weitere, mit der Verschiebung der Seitenwände 31, 32 auf die jeweilige Papierbahnbreite einstellbare Öffnungen 67, 68 auf. Wenn diese Öffnungen 67, 68 allein vorhanden wären, so würde das etwa bei 67 unter Überdruck einströmende Trockenmittel oberhalb der frisch bedruckten Seite der Papierbahn 2 zuerst durch den linken und danach durch den rechten Kanalteil in Fig. 1 hindurchgehen und bei 68 wieder ausströmen. Hierbei könnten an der Eintrittsstelle 67 des Trockenkanals leicht Luftverluste auftreten. Wenn dagegen mit Saugluft gearbeitet wird und die Trockenluft mit einem Unterdruck an der Eintrittstelle 67 in den Trockenkanal hinein und, ebenfalls bei geschlossener öffnungoi, 62, bei 68 aus diesem heraus abgesaugt wird, so entstehen Luftverluste leicht an der Austrittstelle 68, nämlich beim Übergang der Luft in die sich etwa anschließende Saugeinrichtung. Um diese etwaigen Nachteile auszuschließen, wird die auf die Papierbahnbreite einstellbare Öffnung 61, 62, durch welche die sämtliche oberhalb der Druckfläche durch den Kanal strömende Trockenluft hindurchgeht, zwischen den Öffnungen 67 und 68 angeordnet.The dry channel shown in FIGS has, in addition to the opening 61, 62, two more, with the displacement of the side walls 31, 32 to the respective paper web width adjustable openings 67, 68. If these openings 67, 68 were present alone, this would be below about 67 Desiccant flowing in overpressure above the freshly printed side of the paper web 2 pass first through the left and then through the right channel part in FIG and flow out again at 68. In this case, air losses could easily occur at the entry point 67 of the drying tunnel. If, on the other hand, you work with suction air and the dry air with a negative pressure into the drying tunnel at the entry point 67 and, also with the opening 62, when 68 is sucked out of this, air is lost slightly at the exit point 68, namely at the transition of the air into the approximately adjoining Suction device. In order to rule out these possible disadvantages, the opening that can be adjusted to the width of the paper web is used 61, 62, through which the all flowing through the channel above the pressure surface Dry air passes through it, arranged between the openings 67 and 68.

Wenn bei dieser Lage der Öffnung 61, 62 zwischen den beiden Öffnungen 67 und 68 gemäß Fig. 1 mit Druckluft als Trockenmittel gearbeitet wird, tritt diese durch den Querkanal 56 und die einstellbare Öffnung 61, 62 ein und trifft an einer von der Walze 40 gut unterstützten Stelle auf die frische Druckseite der Papierbahn 2 auf. Die Luft verteilt sich hierbei in die rechts und links der Walze 40 liegenden Kanal teile und strömt an den unteren Öffnungen 67 und 68 nach ihrer Einwirkung auf die bedruckte Oberfläche der Bahn wieder aus den Kanalteilen aus. Wenn Saugluft als Trockenmittel verwendet wird, strömt diese bei der Ausführungsform nach Fig. ι in umgekehrten Richtungen. Sie tritt etwa gleichzeitig bei 6y und 68 ein und wird durch die Öffnung 61, 62 und den Ouerkanal 56 abgesaugt, um z. B. ins Freie oder in eine Luftreinigungsanlage weggeführt zu werden. In der Reinigungsanlage kann die Luft von den bei der Trocknung mitgerissenen Lösungsmitteldämpfen befreit und mit geeigneter Temperatur wieder in den Druckmaschinenraum zurückgeleitet werden.If, in this position of the opening 61, 62 between the two openings 67 and 68 according to FIG. 1, compressed air is used as the drying agent, it enters through the transverse channel 56 and the adjustable opening 61, 62 and hits one of the roller 40 well supported position on the fresh print side of the paper web 2. The air is distributed here in the duct parts lying to the right and left of the roller 40 and flows out of the duct parts again at the lower openings 67 and 68 after it has acted on the printed surface of the web. If suction air is used as the desiccant, it flows in the opposite direction in the embodiment according to FIG. It occurs approximately at the same time at 6y and 68 and is sucked off through the opening 61, 62 and the Ouerkanal 56 in order to, for. B. to be taken outside or in an air purification system. In the cleaning system, the air can be freed from the solvent vapors entrained during drying and returned to the printing press room at a suitable temperature.

Bei gleicher Länge und gleicher Bauart der rechts und links von der Walze 40 (Fig. 1) liegenden Kanalteile und bei Stillstand der Papierbahn 2 setzen die beiden rechts und links der Walze liegenden Kanalteile dem durchströmenden Trockenmittel gleiche Widerstände entgegen, so daß bezüglich der Trockenwirkung in den beiden Kanalteilen kein Unterschied besteht. Wenn jedoch die Papierbahn in Bewegung versetzt wird, so treten in den beiden Kanalteilen voneinander verschiedene Strömungswiderstände und auch eine ungleiche Trocken wirkung ein. In dem Gleichstromteil des Kanals, d. h. in demjenigen Teil des Kanals, in dem die Bewegungsrichtung der Papierbahn 2 und die Strömungsrichtung des Trockenmittels gleichsinnig sind, wird nämlich eine andre Luftströmung und Trockenwirkung erzielt als in dem anderen Kanal teil, dem Gegenstromteil. *°5 Bei dieser Sachlage kann man einen oder beide Kanalteile zum Ausgleich der Strömungswiderstände und zur Verbesserung der Trocken wirkung überhaupt mit zusätzlichen Strömungswiderständen ausstatten, die »o in vieler Hinsicht Kanalverlängerungen gleichwertig sind und die im folgenden beschrieben werden sollen.With the same length and the same design, the right and left of the roller 40 (Fig. 1) lying channel parts and when the paper web 2 comes to a standstill put the two right and left of the roller lying channel parts to the drying agent flowing through the same resistances, so that with respect to the There is no difference in the drying effect in the two parts of the canal. However, if the Paper web is set in motion, so step in the two channel parts from each other different flow resistances and also an uneven drying effect. By doing DC part of the channel, d. H. in that part of the channel in which the direction of movement of the paper web 2 and the direction of flow of the desiccant are in the same direction, a different air flow becomes and drying effect achieved than in the other channel part, the countercurrent part. * ° 5 In this situation, one or both parts of the channel can be used to compensate for the flow resistance and to improve the drying effect in general with additional Equip flow resistances that »o in many respects channel extensions are equivalent and are to be described below.

Den Blechen 33 der Kanaldecke in Fig. 1 bis 5 entsprechen im wesentlichen die Bleche 9 in Fig. 6 einer anderen Ausführungsform der Kanaldecke. Diese Bleche 9 sind mit einer unteren Platte 69 und mit einer oberen Platte 28 verschraubt und bilden mit diesen zusammen eine T-förmige Nut 20, die die gleiche Aufgabe hat wie die Nut 40" in Fig. i, 2 und 5. Diese T-Nuten 20The metal sheets 33 of the duct ceiling in FIGS. 1 to 5 essentially correspond to Sheets 9 in Fig. 6 of another embodiment of the duct ceiling. These sheets 9 are with a lower plate 69 and with screwed to an upper plate 28 and together with these form a T-shaped groove 20, which has the same function as the groove 40 ″ in FIGS

bzw. 40° dienen außer dem bereits beschriebenen Zweck, die Gleitstücke 37 zwecks Verschiebung der Seitenwände 31, 32 zu führen, noch dazu, die Köpfe 23 (Fig. 6 und 7) von Bolzen 22 aufzunehmen, mit deren geschlitztem unterem Teil Leitflächen 11 verbunden sind. Um den Schaft des Bolzens 22 ist eine Feder 24 gelegt, die den Kopf 23 so fest gegen die untere Platte 69 der Kanaldecke 9 andrückt, daß ein Verdrehen oder Verschieben der Leitflächen 11 durch die in dem Kanal herrschenden Luftströmungen nicht erfolgen kann.or 40 ° serve, in addition to the purpose already described, the sliders 37 for the purpose of displacement of the side walls 31, 32 to lead, in addition to the heads 23 (FIGS. 6 and 7) of To receive bolts 22, with the slotted lower part of the guide surfaces 11 connected are. A spring 24 is placed around the shaft of the bolt 22, which tightens the head 23 against the lower plate 69 of the duct cover 9 presses that a twisting or shifting of the guide surfaces 11 do not take place due to the air currents prevailing in the duct can.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 ist die Kanaldecke durch Bleche 70 gebildet, die an ihren senkrecht zur Bewegungsrichtung der Papierbahn verlaufenden Kanten umgebördelt sind. In dem Schlitz 20 ist eine Tellermutter 27 verschiebbar und drehbar angeordnet, die mit dem Gewinde 26 einer Flügelschraube 25 zusammenwirkt. An dem unteren Ende der Flügel sch raube 25 ist eine Leitfläche 11 befestigt. Durch Festhalten der Flügelschraube 25 in einer gewünschten Lage und Drehen der Tellermutter 2j kann der Schraubenbolzen mit der darin befestigten Leitfläche 11 gehoben oder gesenkt werden. Dies hat ein Lösen der Leitfläche 11 oder ihre Befestigung an einer gewünschten Stelle des Schlitzes 20 in den Blechen 70 zur Folge. Das Abdecken des Schlitzes 20 nach oben erfolgt durch eine Platte, die in Fig. 8 nicht besonders dargestellt ist. Die Leitfläche 29 nahe Fig. 10 hat eine V-förmige Gestalt, die dazu dienen soll, die strömende Luft noch besonders gegen die zu trocknende Druckfläche hjnzuleiten.In the exemplary embodiment according to FIG. 8, the duct cover is formed by metal sheets 70 which are crimped at their edges running perpendicular to the direction of movement of the paper web. A plate nut 27, which interacts with the thread 26 of a wing screw 25, is arranged displaceably and rotatably in the slot 20. At the lower end of the wing screw 25, a guide surface 11 is attached. By holding the wing screw 25 in a desired position and turning the plate nut 2j , the screw bolt with the guide surface 11 fastened therein can be raised or lowered. This results in the guide surface 11 becoming detached or its fastening at a desired location in the slot 20 in the metal sheets 70. The top of the slot 20 is covered by a plate which is not particularly shown in FIG. 8. The guide surface 29 near FIG. 10 has a V-shaped shape, which is intended to serve to guide the flowing air particularly against the pressure surface to be dried.

Das Abdecken der Lücken 40« nach oben geschieht in Fig. 1, 2, 5 zweckmäßig durch hierfür geeignete Platten 35, 36, die um Gelenkzapfen 71 (Fig. 5) drehbar gelagert sind und durch Vorsprünge 74 in ihrer Ruhestellung gehalten werden. Nach Öffnen der Platten 35 oder Hochklappen der Kanaldecke 33, 35» 36 rnit Hilfe der Scharniere 53 können die Leitflächen 11 verstellt werden.The gaps 40 ″ are covered upward in FIGS. 1, 2, 5 by suitable plates 35, 36, which are rotatably mounted about pivot pins 71 (FIG. 5) and are held in their rest position by projections 74. After opening the plates 35 or folding up the duct ceiling 33, 35, 36 with the aid of the hinges 53, the guide surfaces 11 can be adjusted.

Nach Fig. 5 können die Leitflächen 11 in beliebiger Zahl, an jeder gewünschten Stelle und in verschiedenen Schräglagen zur Laufrichtung der Papierbahn 2 in dem Trockenkanal angeordnet werden. Je nach ihrer Einstellung zu dem Strom der Trockenmittel lenken die Leitflächen 11 die Trockenluft nach links oder rechts. Sind die Leitflächen in der Strömungsrichtung der Luft eingestellt, so bilden sie nur einen geringen Strömungswiderstand. Dagegen ist durch ihr Einstellen senkrecht zur Laufrichtung des Luftstroms dieser weitgehend absperrbar. Durch diese Stellmöglichkeiten kann man auch den Trockenmittelstrom hauptsächlich zu denjenigen Stellen hinführen, an denen infolge stärkerer Farbauf tragung eine größere Trockenwirkung notwendig ist als an benachbarten hellen und fast unbedruckten Stellen. Hierdurch können Druckflächen mit ganz verschiedener Farbauftragung über ihre Breite trotzdem gleichmäßig und ohne Verminderung der Laufgeschwindigkeit der Papierbahn 2 einwandfrei getrocknet werden.According to Fig. 5, the guide surfaces 11 can be in any number, at any desired point and in different inclined positions to the running direction of the paper web 2 in the drying tunnel to be ordered. Depending on their setting to the flow of desiccants, the guide surfaces 11 direct the drying air left or right. If the guide surfaces are set in the direction of air flow, so they only form a low flow resistance. On the other hand, by setting it perpendicular to the running direction of the This air flow can be largely shut off. With this setting you can also lead the desiccant flow mainly to those points where as a result of stronger paint application, a greater drying effect is necessary than on neighboring bright and almost unprinted areas. This allows printing areas with very different color application over their width nevertheless evenly and without reduction the running speed of the paper web 2 can be dried properly.

Von besonderem Vorteil sind die einstellbaren ■ Leitflächen 11 auch bei sogenannten umkehrbaren Rotationsdruckmaschinen, bei denen die beiden rechts und links der öffnung 61, 62 liegenden Kanal teile zweckmäßig gleiche Längen haben. Dadurch nämlich, daß die Strömungswiderstände in den beiden Kanalteilen sowohl für die eine als auch für die andere Laufrichtung der Papierbahn einstellbar sind, wird erreicht, daß für jede Laufrichtung die beste Trockenwirkung erzielbar ist. Aber auch für alle übrigen Fälle können durch die Leitflächen 11 beliebige Strömungswiderstände eingestellt und der jeweiligen Papierbreite sowie der gewünschten Trockengeschwindigkeit entsprechend die Luftdurchgänge verändert werden. Zum Beispiel kann den Leitflächen 11 bei schmalen Papierbreiten eine andere Einstellung gegeben werden als bei großen Breiten. Ferner sind bei schmalen Breiten einzelne Leitflächen leicht herausnehmbar.The adjustable guide surfaces 11 are also particularly advantageous in so-called reversible rotary printing presses in which the two right and left of the opening 61, 62 lying channel parts expediently have the same lengths. Namely, that the flow resistances in the two channel parts both for one and for the other running direction of the paper web are adjustable, it is achieved that the best drying effect for each direction of travel is achievable. But also for all other cases, the guide surfaces 11 can be used as desired Flow resistances are set and the air passages are changed according to the respective paper width and the desired drying speed will. For example, the guide surfaces 11 can be different for narrow paper widths Setting are given as with large widths. Furthermore, with narrow widths individual guide surfaces can be easily removed.

Das Aufklappen der Kanaldecke 33, 35, 36 ist nicht nur zum Verstellen der Leitflächen, sondern vor allem auch zum Einziehen der Papierbahn zweckmäßig. Wie aus der Fig. 1, 2, 4 hervorgeht, werden bei der dargestellten Ausführungsform durch die Aufklappbewegung um die Scharniere 53 außer der Kanaldecke 33, 35, 36 auch die Gleitstücke 37 und die Platten 41 mitangehoben. Es ist natür-Iich auch denkbar, die Seitenwände 31, 32 bei einer anderen Ausführungsform mitzuverschwenken, wobei die unteren Leisten 42 mit den Vorsprüngen 43 nochmals abzuklappen ¹⁰S wären. Oder es könnte etwa nur eine obere Platte 35 abgehoben werden, während die Nuten 40° mit den verstellbaren Gleitstücken 37, den Seitenwänden 31, 32 und den Leitflächen 11 stets in ihrer Arbeitsstellung bleiben könnten.The opening of the duct ceiling 33, 35, 36 is not only useful for adjusting the guide surfaces, but also above all for drawing in the paper web. As can be seen from FIGS. 1, 2, 4, in the embodiment shown, the opening movement around the hinges 53 also lifts the sliders 37 and the plates 41 in addition to the duct ceiling 33, 35, 36. It is natuer-Iich also conceivable for the side walls 31, mitzuverschwenken in another embodiment 32, wherein the lower ledges 42 folds away with the projections 43 again would be ¹⁰ S. Or, for example, only an upper plate 35 could be lifted off, while the grooves 40 ° with the adjustable sliders 37, the side walls 31, 32 and the guide surfaces 11 could always remain in their working position.

Wenn die nicht frisch bedruckte Seite der Papierbahn frei liegt, kann der Papierlauf von dieser Rückseite der Papierbahn her ständig beobachtet werden. Wenn jedoch der Blick i»5 auf die nicht frisch bedruckte Papierseite etwa durch Blechverkleidungen oder beliebige zusätzliche Trockeneinrichtungen, z. B. Heizplatten, versperrt ist, oder wenn es aus anderen Gründen vorteilhaft erscheint, kann ^ia<> auch die Kanaldecke ganz oder teilweise aus durchsichtigen, vorzugsweise nicht brenn-If the not freshly printed side of the paper web is exposed, the paper flow can be constantly observed from this back of the paper web. If, however, the view of the not freshly printed paper page is due to sheet metal cladding or any additional drying equipment, e.g. B. heating plates, is blocked, or if it appears advantageous for other reasons, the ^{duct ceiling} can generally also be made entirely or partially of transparent, preferably non-combustible

baren Werkstoffen hergestellt sein. Hierdurch kann die Papierbahn ständig von dem Drucker im Auge behalten werden. Diese Möglichkeit stellt einen großen Vorteil gegenüber den bekannten Einrichtungen dar, weil alle Störungen des Papierlaufes, z. B. auch ein Reißen der Papierbahn, schnellstens bemerkt und die Beseitigung der Störungen sofort in Angriff genommen werden kann.be made of materials. As a result, the paper web can constantly from the Keep an eye on printers. This option contrasts with a great advantage the known facilities because all disturbances of the paper flow, z. Belly a tear in the paper web, noticed as soon as possible and the faults eliminated immediately can be tackled.

ίο Während trockene, insbesondere heiße Luft eine harte, rissige Oberflächentrocknung bewirkt, kann ein geringer Zusatz von Wasserdampf oder anderen Dämpfen die Farbschichtporen offen halten und hierdurch eine gründlichere und tiefere Trockenwirkung veranlassen. Da ein solcher Zusatz von Dämpfen zur Trockenluft für deren Aufnahmefähigkeit für die beim Trocknen einer Tiefdruckbahn sich entwickelnden Lösungsmitteldämpfe nicht schädlich ist und anderseits sogar bei Verwendung heißer Luft als Trockenmittel die Papierbahn auf diese Weise ihre natürliche Feuchtigkeit behalten kann, ist ein derartiger Zusatz für die Trocknung selbst und auch, um ein Anlaufen der Papierbahn an die Seitenwände des Kanals zu verhüten, von wesentlicher Bedeutung.ίο During dry, especially hot air, a hard, cracked surface drying causes a small addition of water vapor or other vapors to the paint layer pores keep it open and thereby induce a more thorough and deeper drying effect. Since such an addition of Vapors to dry air for their ability to absorb the solvent vapors that develop during the drying of a gravure web is not harmful and on the other hand, even when using hot air as a desiccant, the paper web on this One such additive is for drying itself and also to prevent the paper web from tarnishing against the side walls of the channel is essential.

Im übrigen liegt es auf der Hand, daß auch alle anderen Mittel, die sonst eine Erhöhung der Trockenwirkung zur Folge haben, insbesondere Temperaturerhöhungen, auch zur Erhöhung der Trockenwirkung bei vorliegender Erfindung herangezogen werden können.In addition, it is obvious that all other means, which would otherwise be an increase the drying effect, especially temperature increases, too can be used to increase the drying effect in the present invention.

Die Strömungsverhältnisse der erfindungsgemäßen Trockenvorrichtung sind einfacher und übersichtlicher als bei den bekannten Einrichtungen. Die Kanalhöhe kann verhältnismäßig niedrig gehalten werden, ohne daß bei dem einfachen Kanalquerschnitt allzuhohe Strömungswiderstände entstehen. Infolge der geringen Strömungswiderstände können bereits bei kleinen Druckunterschieden große Geschwindigkeiten der Trockenmittel und damit eine lebhafte Trockenwirkung erzielt werden. Weil fast alle den Trockenmitteln zugeführte Energie in Geschwindigkeit umgesetzt wird und besonders in größerer Entfernung von der Öffnung 6i, 62 keine nennenswerte statischen Drücke aufzutreten brauchen, ist die Durchbiegung der Papierbahn in ihrer Laufrichtung äußerst gering. Durch die gute seitliche Abdichtung sind keine Ouerströmungen in dem Trockenkanal vorhanden, so daß auch die Durchbiegung der Papierbahn in ihrer Breitenerstrekkung gleichmäßig ist. Hierdurch ist ein seitliches Verlaufen der Papierbahn vermieden. Die geringe Kanalhöhe verursacht eine gute Berührung der Trockenmittel mit der frischen Druckfläche, eine gute Ausnutzung der Trockenmittel-und demgemäß eine Ersparnis an Trockenmitteln. Außerdem wird die Wiedergewinnung der bei der Tiefdrucktrocknung verdampften und in den Trockenmitteln enthaltenen Lösungsmittel wirtschaftlicher als bisher, da die gleichen Mengen von Lösungsmitteldämpfen in geringeren Trokkenmittelmengen enthalten sind. Durch die Veränderlichkeit der Strömungswiderstände kann der Kanal zusätzlich zu der bekannten Regelung durch Änderung der Menge und des Druckes der zugeführten Trockenmittel auf höheren und geringeren Luftverbrauch und veränderliche Trockenwirkung eingestellt werden, je nachdem, ob schnell oder langsam getrocknet werden soll. Fettgedruckte Stellen können durch lebhaftere Luftströmung bevorzugt getrocknet werden, und bei veränderlichen Papierbreiten können die Luftmengen den Papierbreiten angepaßt werden, während bei bekannten Einrichtungen die Gesamtströmungswiderstände und die zu fördernden Luftmengen nur in geringem Maße mit wechselnder Breite zu- oder abnehmen.The flow conditions of the drying device according to the invention are simpler and clearer than with the known facilities. The channel height can be proportionate can be kept low without creating excessively high flow resistances in the simple channel cross-section. As a result Due to the low flow resistance, high speeds of the desiccant can be achieved even with small pressure differences and thus a lively drying effect can be achieved. Because almost all of the energy supplied to the desiccants is in speed is implemented and especially at a greater distance from the opening 6i, 62 no significant static pressures need to occur, is the deflection of the Paper web extremely low in its direction of travel. Due to the good lateral sealing there are no cross currents in the drying tunnel, so that the deflection the width of the paper web is uniform. This is a lateral Avoid running the paper web. The low duct height ensures that the desiccant comes into good contact with the fresh Printing area, a good utilization of the desiccant and accordingly a saving of desiccants. In addition, the recovery of the gravure drying evaporated solvents contained in the desiccants are more economical than before, because the same amounts of solvent vapors in smaller amounts of desiccant are included. Due to the variability of the flow resistances, the channel can in addition to the known Regulation by changing the amount and pressure of the desiccant supplied adjusted to higher and lower air consumption and variable drying effect depending on whether you want to dry quickly or slowly. Places in bold can be preferentially dried by brisk air flow, and with variable Paper widths, the amounts of air can be adapted to the paper widths, while in known devices the Total flow resistance and the amount of air to be conveyed only to a small extent increase or decrease with changing width.

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Trocknen der aus einem Druckwerk einer Druckmaschine, insbesondere Rotationstiefdruckmaschine, kommenden Papierbahn, bei der die frische Druckfläche der Bahn in einem Kanal getrocknet wird, durch den ein gasförmiges Trockenmittel fließt, gekennzeichnet durch einen auf die jeweilige Papierbahnbreite mittels quer verstellbarer Seitenwände (31, 32) einstellbaren Kanal, dessen eine Seite durch die laufende Papierbahn gebildet ist, deren frisch bedruckte Seite dem Kanalinnern zugewandt ist.1. Device for drying the from a printing unit of a printing machine, in particular rotogravure printing machine, coming paper web in which the fresh printing surface of the web in one Channel is dried through which a gaseous desiccant flows, characterized by means of sidewalls (31, 32) which can be adjusted to the respective paper web width by means of transversely adjustable side walls Channel, one side of which is formed by the running paper web, the freshly printed side of which is the inside of the channel is facing. 2. Vorrichtung nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (31, 32) mittels quer zur Laufrichtung der Papierbahn (2) angeordneter Führungen (Nuten 40⁰) verschiebbar sind.2. Apparatus according to claim r, characterized in that the side walls (31, 32) are displaceable ^{by means of guides (grooves 40 0) arranged transversely to the running direction of the paper web (2).} 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Seitenwände (31, 32) um die Kanten der Papierbahn (2) herumgreifende, mit mehreren nebeneinanderliegenden Vorsprüngen (43) ausgerüstete Leisten (42) haben, um ein gutes Abdichten des Kanals an den seitlichen Kanten der Papierbahn (2) zu erzielen.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the two Side walls (31, 32) reaching around the edges of the paper web (2), with several Adjacent projections (43) have strips (42) equipped to seal the channel well to achieve the side edges of the paper web (2). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die seitliche Abdichtung bei innerhalb des Kanals angeordneten Walzen (39, 40, 41) durch mit den Walzen umlaufende Scheiben (49) bewirkt wird.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the lateral Sealing with rollers (39, 40, 41) arranged within the channel by using the rollers rotating disks (49) is effected. 5· Vorrichtung nach Anspruch ι bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal ganz oder teilweise durch auf den Walzen (39, 40, 41) in deren Längsrichtung verschiebbar angeordnete Wälzlager (51) getragen wird.5 device according to claim 1 to 4, characterized in that the channel is completely or partially displaceable in the longitudinal direction of the rollers (39, 40, 41) arranged roller bearing (51) is carried. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, bei der das gasförmige Trockenmittel durch einen Ouerbehälter geführt wird, der mit zwei an demselben aneinanderstoßenden, von der Papierbahn nacheinander durchlaufenden Kanalteilen in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß der Ouerbehälter (56) durch eine entsprechend der Papierbahnbreite verstellbare Durchtrittsöffnung (61, 62) mit den beiden durch Seitenwände (31, 32) verstellbaren Kanalteilen verbunden ist.6. Apparatus according to claim 1 to 5, wherein the gaseous desiccant is passed through an outer container, which is connected to two is in communication with channel parts passing through one after the other by the paper web, characterized in that that the outer container (56) can be adjusted according to the width of the paper web Passage opening (61, 62) with the two through side walls (31, 32) adjustable channel parts is connected. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6,7. Apparatus according to claim 1 to 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal ao mit einer Anzahl von den Strömungswiderstand des Trockenmittels beeinflussenden, wahlweise einstellbaren Leitflächen (11) versehen ist.characterized in that the channel ao with a number of the flow resistance the desiccant influencing, optionally adjustable guide surfaces (11) is provided. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, as dadurch gekennzeichnet, daß die Leitflächen (11) in den Nuten (40°, 20) der Kanaldecke (33, 35, 36) einstellbar angeordnet sind.8. Apparatus according to claim 1 to 7, as characterized in that the guide surfaces (11) in the grooves (40 °, 20) of the Channel ceiling (33, 35, 36) are arranged adjustable. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanalwände ganz oder teilweise aus durchsichtigen Werkstoffen hergestellt sind.9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that the channel walls are wholly or partially made of transparent materials. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Trockenmittel mit einem Zusatz von Wasserdampf oder anderen Dämpfen versehen ist.10. Apparatus according to claim 1 to 9, characterized in that the desiccant is provided with an addition of water vapor or other vapors is. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings