DE642546C - Gate valve - Google Patents

Description

Bei Absperrschiebern bereitet die sichere Abdichtung· dadurch Schwierigkeiten, daß sicih sowohl das Gehäuse wie die Gehäusedichtungsringe und die Absperrplatten verschiedenarti|g ausdehnen bzw. sich verziehen können, wodurch sowohl die dauernde sichere Abdichtung zwischen Gehäusedichtungsringen und Gehäuse wie auch zwischen Gehäusedichtungsringen und Absperrplatten in Frage gestellt ist. Dies ist insbesondere bei Hochdruckheißdampf der Fall. Selbst kleinste Undichtigkeitssitellen wirken sich bei hohen Betriebsdrücken aber dadurch bereits sehr ungünstig aus, daß das mit hoher Geschwindigkeit durchtretende Betriebsmittel erfahrungsgemäß in sehr kurzer Zeit die Undichtigkeitsstelle weiter auswäscht und dadurch außer den abdichtenden Teilen auch leicht das ganze Gehäuse unbrauchbar machen kann.In the case of gate valves, reliable sealing causes difficulties because they Both the housing and the housing sealing rings and the shut-off plates are of various types can expand or warp, making both the permanent safe Sealing between housing sealing rings and housing as well as between housing sealing rings and shut-off plates is in question. This is particularly the case with high pressure hot steam the case. Even the smallest leaks have an effect on high ones However, this already very unfavorably expresses the fact that this is done at high speed Experience has shown that the leakage point is eliminated in a very short time further washes out and therefore also light in addition to the sealing parts can make the whole case unusable.

Eine weitere Schwierigkeit bietet bei Absperrschiebern idie Erfüllung der Forderung nach leichter und schneller Auswechseibarkeit der Gehäusedichtungsringe, die aufgesteUij werden muß, sobald für eventuelle Reparaturarbeiten nur sehr kurze Betriebsunterbrechungen zugestanden werden können.Gate valves present another difficulty The fulfillment of the requirement for easy and quick replacement of the housing sealing rings, the aufgesteUij must be, as soon as only very brief interruptions in operation for possible repair work can be conceded.

Man hat bereits vorgeschlagen, zur Erzielung sicherer. Abdichtung; die beiden Ab-Sperrplatten derart beweglich in einem Plattenhalter anzuordnen, daß sich die Platten auf die infolge der Gehäusedehnung etwas veränderliche Neigung der Gehäusedichtungsringe zueinander einstellen können. Jedoch waren 'die Gehäusedichtungsringe so ausgebildet und so in das Gehäuse eingesetzt^ daß die Forderungen nach dauerndem Dichthalten und leichter Auswechseibarkeit nicht erfüllt wurden. Beispielsweise wurden die Dichtringe in das Gehäuse eingewalzt. Bei dieser innigen Verbindung besteht die Gefahr, 'daß die Dichtringe den Verformungen des Gehäuses folgen, so daß ihre Dichtflächen nicht eben bleiben und also keinen dichten Abschluß gegenüber den Schieberplatten gewährleisten. Weiter besteht der Nachteil, daß zum Auswechseln der Dichtungsringe ein etwas beschädigter Ring nur durch Ausdrehen aus dem Gehäuse entfernt werden kann, wozu ein Ausbau des ganzen Schiebers aus der Leitung unerläßlich ist. Es wurde weiter vorgeschlagen, die Gehäusedichtungsringe auf ihrem Umfange mit Gewinde zu versehen und in das Gehäuse einzuschrauben. Erfahrungsgemäß ist ein solches Gewinde. infolge des Arbeitens von Gehäuse und Ring bei starken Druck- und Temperaturämderungen auf die Dauer nicht dicht zu bekommen, so daß der Dampf zwischen Dichtungsring und Gehäuse durchbläst. Weiter brennen die Gewinde bei Heißdampfbetrieb erfahrungsgemäß derart fest, daß die Ringe nur äußerstIt has already been suggested to achieve safer. Seal; the two locking plates so movably to be arranged in a plate holder that the plates on the slightly due to the expansion of the housing can adjust variable inclination of the housing sealing rings to each other. However were 'the housing sealing rings so designed and inserted into the housing ^ that the demands for permanent sealing and easy replaceability are not have been fulfilled. For example, the sealing rings were rolled into the housing. at this intimate connection there is a risk that the sealing rings will deform of the housing so that their sealing surfaces do not remain flat and therefore do not seal Ensure closure with respect to the slide plates. There is also the disadvantage that To replace the sealing rings, a slightly damaged ring can only be unscrewed can be removed from the housing, for which purpose it is essential to remove the entire slide from the line. It was further proposed that the housing sealing rings be threaded on their circumference provided and screwed into the housing. Experience has shown that such a thread is. as a result of the working of the housing and ring with strong pressure and temperature changes not to get tight in the long run, so that the steam between the sealing ring and housing blows through. Experience has shown that the threads continue to burn in hot steam operation so tight that the rings are only extremely

schwer bzw. gar nicht durch Herausschrauben aus dem Gehäuse entfernt werden können. Außerdem geben eingeschraubte Dichtungs-. ringe den Verformungen der Gehäuse ä^plich^ nach wie eingewalzte Dichtungsringe. ⁵^ ^ Zur Erzielung leichter Auswechselbarkea| der Gehäusedichtringe ist schon vorgeschla-' gen, flache oder mit angedrehter Kugelfläche versehene niedrige Dichtungsringe lose in ίο das Gehäuse mit metallischer Abdichtung, gegen dieses einzusetzen. Diese Anordnung gewährleistet zwar eine leichtere Auswechselbarkeit der Gehäusedichtungsringe als die bisher beschriebenen Bauarten, jedoch muß der neue Ring jeweils im Gehäuse in zeitraubender Arbeit dicht eingeschliffen werden. Weiter besteht der Nachteil, daß Verziehungen der Dichtfläche sowohl des Gehäuses wie des verhältnismäßig niedrigen, lose eingelegten Dichtungsringes wie der in sich starren Dichtplatte möglich sind, so daß Undichtigkeiten in den metallischen Abdichtungen sowohl zwischen Gehäuse und Dichtringen wie zwischen Dichtringen und Schieberplatten zu erwarten sind.difficult or impossible to remove from the housing by unscrewing them. Also give screwed-in sealing. follow the deformations of the housing like rolled-in sealing rings. ⁵ ^ ^ To achieve easy interchangeability a | the housing sealing ring has already been suggested, flat or low sealing rings provided with a turned spherical surface loosely in ίο the housing with a metallic seal, to be inserted against it. This arrangement ensures that the housing sealing rings can be replaced more easily than the previously described designs, but the new ring must be ground tightly in the housing in a time-consuming process. There is also the disadvantage that distortions of the sealing surface of both the housing and the relatively low, loosely inserted sealing ring and the rigid sealing plate are possible, so that leaks in the metallic seals between the housing and sealing rings as well as between sealing rings and slide plates are to be expected.

Es ist auch bekanntgeworden, die Dichtringe am Schieber durch einzelne verhältnismäßig kleine Schrauben zu befestigen. Diese Maßnahme hat jedoch für die Auswechselbarkeit der Gehäusedichtungsringe, auf die es hier ankommt, keine Bedeutung. Außerdem werden die bekannten Dichtungsringe beim Anziehen der Schrauben leicht einseitig verzogen und dadurch undicht. Die verhältnis mäßig kleinen Schrauben brennen gleichfalls im Gewinde leicht fest, so· daß das Auswechseln auch dieser Ringe Schwierigkeiten bereitet. Außerdem besteht die Gefahr, daß die Köpfe dieser Schrauben während des Betriebes abspringen und in eine etwa nachgeschaltete Maschine (Dampfturbine ©.dgl.) gelangen können, deren Innenteile dadurch mit Sicherheit zerstört würden.It has also become known that the sealing rings on the slide are relatively individual to attach small screws. However, this measure has for interchangeability of the housing sealing rings, which are important here, are of no importance. aside from that the known sealing rings are slightly distorted on one side when the screws are tightened and thus leaky. The relatively small screws also burn easily in the thread, so that they can be replaced this ring also causes difficulties. There is also the risk that the heads of these screws during the Jump off operation and into a downstream machine (steam turbine © .dgl.) whose internal parts would certainly be destroyed.

Alle diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß beweglich gelagerte Absperrplatten mit Gehäusedichtungsringen vereinigt werden, die große Höhe und dadurch hohe innere Steifigkeit besitzen, in Nuten des Gehäuses mit geringem Spiel axial verschiebbar eingesetzt sind und nur beim Schließen des Schiebers durch.die Absperrplatten gegen eine in den Gehäusenuten angeordnete, allseitig umschlossene Weichdichtung angepreßt und dadurch gegen das Gehäuse abgedichtet werden.All these disadvantages are avoided according to the invention by being movable Bearing shut-off plates are combined with housing sealing rings, the great height and thereby have high internal rigidity in grooves of the housing with little play are inserted axially displaceable and only when the slide is closed by.die shut-off plates against a soft seal arranged in the housing grooves and enclosed on all sides pressed and thereby sealed against the housing.

Eine beispielsweise Ausführungsform des ErfLndungsgedankens ist in der Zeichnung ■/.dargestellt.An example embodiment of the inventive concept is shown in the drawing ■ / .shown.

v'.-'-Es sind ι das Gehäuse, 2, 3 die Absperr-'Ipiätten, die sich gegen eine Kugel4 abstützen £und durch die Spindel 5 bewegt und ange-'preßt werden. Die Gehäusedichtungsringe; sind mit 6, 7 bezeichnet. Diese Gehäusedichtungsringe sind mit wenig Spiel in entsprechende Nuten im Gehäuse lose eingeschoben und lediglich durch die Bolzen 8, 9 am Herausfallen gehindert. Die_§ Ringe 6, 7 können sich also in Richtung der Gehäusenuten frei bewegen. Die auf dem Nutengrund liegenden Dichtungen ίο, π sind nach Einführen der Gehäuseringe 6, 7 allseitig umschlossen und so vor Zerstörung durch das Betriebsmittel gesichert. Beim Schieberabschluß werden die Gehäuseringe 6, 7 von den auseinandergespreizten Absperrplatten 2,3 fest gegen die Dichtungen 10, 11 gepreßt. Die keilförmige Stellung der beiden Dichtringe im Verein mit der allseitig kugeligen Einstellbarkeit der Schieberplatten ermöglichen sicheren Abschluß auch gegen höhere Betriebsdrücke. Zweckmäßig können z. B. die Dichtflächen der Ringe 6, 7 und der Platten 2, 3 nitriert werden. Zum Zwecke der Auswechselung werden nach Abnehmen der Schieberhaube die Platten in bekannter Weise aus dem Gehäuse herausgezogen. Dann werden die Bolzen 8, 9 (die auch durch Stifte, Keile oder andere Sicherungen ersetzt werden können) entfernt. Nachdem dies geschehen ist, kann mit einem entsprechenden gabelförmigen Werkzeug von oben in die zwischen den Gehäuseringen und dem Gehäuse vorgesehenen freien Spalten 12, 13 gefaßt und der Ring aus dem Gehäuse herausgedrückt werden. In kurzer Zeit ist auch ein neuer Gehäusedichtring eingesetzt und der Schieber wieder betriebsfertig.v '.-'- There are ι the housing, 2, 3 the shut-off'Ipiatten that are supported against a Kugel4 and moved by the spindle 5 and' pressed. The housing sealing rings; are denoted by 6, 7. These housing sealing rings are pushed loosely into corresponding grooves in the housing with little play and are only prevented from falling out by the bolts 8, 9. The _§ rings 6, 7 can therefore move freely in the direction of the housing grooves. The seals ίο, π lying on the groove base are enclosed on all sides after the housing rings 6, 7 have been inserted and are thus secured from being destroyed by the equipment. When the slide valve closes, the housing rings 6, 7 are pressed firmly against the seals 10, 11 by the shut-off plates 2, 3 spread apart. The wedge-shaped position of the two sealing rings in conjunction with the spherical adjustability of the slide plates on all sides enable a secure seal against higher operating pressures. Appropriately z. B. the sealing surfaces of the rings 6, 7 and the plates 2, 3 are nitrided. For the purpose of replacement, the plates are pulled out of the housing in a known manner after removing the valve cover. Then the bolts 8, 9 (which can also be replaced by pins, wedges or other securing devices) are removed. After this has been done, a suitable fork-shaped tool can be used to grasp from above into the free gaps 12, 13 provided between the housing rings and the housing, and the ring can be pushed out of the housing. In a short time, a new housing sealing ring is installed and the slide is ready for operation again.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Absperrschieber, gekennzeichnet durch die Vereinigung beweglich gelagerter Ab-Sperrplatten mit Gehäusedichtungsringen, die große Höhe und dadurch hohe innere Steifigkeit besitzen, in Nuten des Gehäuses mit geringem Spiel axial verschiebbar eingesetzt sind und nur beim Schließen des Schiebers durch die Absperrplatten gegen eine in den Gehäusenuten angeordnete, allseitig umschlossene Weichdichtung angepreßt und dadurch gegen das Gehäuse abgedichtet werden.Gate valve, characterized by the combination of movably mounted shut-off plates with housing sealing rings, which have a great height and therefore high internal rigidity, in grooves in the housing are inserted axially displaceable with little play and only when the slide is closed by the shut-off plates against one arranged in the housing grooves and enclosed on all sides Soft seal pressed and thereby sealed against the housing. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings