DE658856C - Stuffing box seal with metallic packing, especially for sealing against liquids - Google Patents

Description

Es sind bereits verschiedene Ausführungen von Stopfbüchsen zur Abdichtung gegen Wasser bekannt/ bei denen die bisher zur Verwendung gelangten, bildsam verformbaren Metallpackungen durch Starrkörperpackungen aus Metall ersetzt sind, welche eine beschränkte Formänderung im Bereich der ihnen innewohnenden Elastizität zulassen.
Die Erfindung geht nun von solchen Stopfbüchsendichtungen mit metallischer Packung aus, welche aus radial federbelasteten Ringteilen in mehreren Hülsenkammern besteht. Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer auch über eine längere Betriebsdauer einwandfrei abdichtenden Packung, welche aus verhältnismäßig einfach gestalteten Teilen sich zusammensetzt und keinen übermäßigen Raum für die Unterbringung benötigt. Der Zweck der Erfindung wird erreicht durch die Vereinigung nachstehend angeführter, zum Teil an sich bereits bekannter Merkmale: Various designs of stuffing boxes for sealing against water are already known / in which the plastically deformable metal packings previously used are replaced by rigid-body packings made of metal, which allow a limited change in shape in the area of their inherent elasticity.
The invention is based on such stuffing box seals with metallic packing, which consists of radially spring-loaded ring parts in several sleeve chambers. The purpose of the invention is to create a pack which seals properly even over a longer period of operation, which pack is composed of relatively simply designed parts and does not require excessive space for accommodation. The purpose of the invention is achieved by combining the following features, some of which are already known per se:

ι. Eine oder mehrere durch einen Zwischensteg mit geschliffenen Auflageflächen in axialer Richtung unterteilte Hülsen, deren Stirnflächen dicht ablagern.ι. One or more through an intermediate web with ground contact surfaces in an axial direction Sleeves divided in the direction, the end faces of which are densely deposited.

2. In dieser Hülse angeordnete planparallel geschliffene, geteilte Ringe, die jeweils zu mehreren durch gleichachsig angeordnete Schraubenfedern unter Mitwirkung des Betriebsdruckes mit ihren geschliffenen Stirnflächen gegen die Auflageflächen des Hülsensteges und den Schlußring axial angepreßt werden.2. In this sleeve arranged plane-parallel ground, split rings, each to several by coaxially arranged helical springs with the contribution of the operating pressure with their ground faces pressed axially against the bearing surfaces of the sleeve web and the locking ring will.

3. Unterlegringe, um den Druck der Schraubenfeder auf die geteilten Ringe gleichmäßig zu verteilen.3. Washers to keep the pressure of the coil spring on the split rings evenly to distribute.

4. Ein Grundring, der den Spielraum zwischen Stopfbüchsenbohrung und Hülse, gegebenenfalls unter Verwendung eines Dichtungsringes, z. B. It-Ringes, gegenüber dem Druckraum abdichtet.4. A base ring that allows the clearance between the stuffing box bore and the sleeve, if necessary using a sealing ring, e.g. B. It-Ring, opposite the Seals pressure chamber.

5. Eine kugelige Lagerung des Schlußringes, um Unterschiede der Mittellinien der hintereinander angeordneten Zylinder auszugleichen. 5. A spherical bearing of the locking ring, to compensate for differences in the center lines of the cylinders arranged one behind the other.

Die Vorteile, welche eine Packung mit den Merkmalen der Erfindung bietet, bestehen vornehmlich in ihrer großen Betriebssicherheit, in dem leichten Gang der Maschine, da Reibungsverluste fast ausgeschlossen sind, und hierdurch bedingt in der geringen Abnutzung der Kolbenstangen und in der leichten Auswechselbarkeit. Diese Vorteile treten besonders in die Erscheinung, weil die Erfindung eine sichere Abdichtung gegen Flüssigkeiten erzielen läßt.The advantages offered by a pack with the features of the invention exist mainly in its high operational reliability, in the easy gear of the machine, since frictional losses are almost impossible, and this is due to the low level of wear and tear the piston rods and in the easy interchangeability. These advantages are particularly evident because of the invention can achieve a secure seal against liquids.

Neu ist die in der Zeichnung eines Ausführungsbeispieles unter 3 dargestellte Kammer, welche die Packung aufnimmt und nach der Zylinderseite zu durch den Grundring 2, nach der Austrittseite durch den Schlußring 8 und Q abgeschlossen ist.The chamber shown in the drawing of an exemplary embodiment under 3 is new, which takes up the pack and towards the cylinder side through the base ring 2, after the exit side by the locking ring 8 and Q is completed.

Zunächst ist die It-Scheibe 1 vorgesehen, welche das Druckmittel hindern soll, zwischen dem Flansch des Grundringes 2 und dem Gehäuse durchzutreten. Da die Kammer 3 wegen des bequemen Entfernens aus dem GehäuseFirst, the It disk 1 is provided, which is to prevent the pressure medium, between the flange of the base ring 2 and the housing step through. Since the chamber 3 because of the convenient removal from the housing

in dasselbe mit Spiel eingesetzt wird, so könnte, wenn die Scheibe ι nicht vorgesehen ist, das Druckmittel zwischen Kammer 3 und Gehäuse treten und dann nach außen gelangen. is used in the same with game, so could, if the disk ι is not provided, the pressure medium between chamber 3 and Step on the housing and then get outside.

Auf den Grundring 2 wird zunächst eirife¹ Schraubenfeder 4 gesetzt, welche die Teile 5 und 6 gegen den Steg 11 der Kammer 3 gleichmäßig -drückt. Teil 5 soll durch den Ansatz verhindern, daß die Feder 4 exzentrisch eingesetzt werden kann, da die Verlängerung genau in die Feder paßt. Auf Teil 5 werden Dichtungsringe 6 gebracht, welche unterteilt sind und durch Schlauchfedern 7 zusammengehalten werden. Die Feder 4 drückt nun ständig auf den Deckring S und dieser auf die drei oder mehr Dichtungsringe 6 gegen den Steg 11 der Kammer. Durch die geschliffene Fläche dieses Steges und durch die seitlich (in axialer Richtung) geschliffenen Flächen der Dichtungsringe wird nun das Durchtreten des Druckmittels durch die Bohrung des Steges an der Stange verhindert. Der Druck der Feder 4 wird durch den Betriebsdruck noch unterstützt, so daß der dritte Dichtungsring 6, von der Zylinderseite her gezählt, stets mit seiner ganzen Fläche das Durchtreten abhält. Um nun bei radialen Schwingungen der Stange zu verhüten, daß an der Bohrung der Dichtungsringe Gelegenheiten entstehen, das Druckmittel durchzulassen, ist über dem Steg 11 der Kammer 3 nochmals die gleiche Abdichtung wie unter dem Steg angeordnet. In einer Kammer, die wegen der Auswechselbarkeit .der einzelnen Teile symmetrisch ausgebildet ist, sind also zwei vollständig gleiche Abdichtungselemente geschaffen.On the base ring 2 ¹ coil spring 4 is set initially eirife which uniformly -drückt the parts 5 and 6 against the web 11 of the chamber. 3 Part 5 is to prevent by the approach that the spring 4 can be used eccentrically, since the extension fits exactly into the spring. Sealing rings 6, which are subdivided and held together by tube springs 7, are placed on part 5. The spring 4 now constantly presses on the cover ring S and this on the three or more sealing rings 6 against the web 11 of the chamber. The ground surface of this web and the laterally (in the axial direction) ground surfaces of the sealing rings prevent the pressure medium from passing through the bore of the web on the rod. The pressure of the spring 4 is supported by the operating pressure, so that the third sealing ring 6, counted from the cylinder side, always with its entire surface prevents passage. In order to prevent the rod from creating opportunities to let the pressure medium through at the bore of the sealing rings in the event of radial vibrations, the same seal is arranged over the web 11 of the chamber 3 as under the web. Two completely identical sealing elements are created in a chamber which, because of the interchangeability of the individual parts, is symmetrical.

Da namentlich an Lokomotivpumpen, an welchen an einer Pumpe und an einer Kolbenstange drei Zylinder nacheinander angeordnet und miteinander verschraubt sind, die Mittellinien der drei Zylinder nicht mathematisch übereinstimmen, so ist zum Ausgleich der bestehenden Differenzen der Abschluß der Pakkung aus zwei Teilen 8 und 9 hergestellt.There in particular on locomotive pumps, on which on a pump and on a piston rod three cylinders are arranged one after the other and bolted together, the center lines of the three cylinders do not match mathematically, it is necessary to compensate for the existing one Differences in the conclusion of the package made of two parts 8 and 9.

Teil 8 stellt sich beim Einlauf der Packung genau senkrecht zur Stange ein und bleibt ' durch die kugelige Berührungsstelle mit Teil 9 in dieser Lage, auch wenn die Überwurfmutter oder Stopfbüchsenbrille fest angezogen wird. . . Das Material der einzelnen Teile ist dem Druckmittel angepaßt. Für die Dichtungsringe ist bei der Materialbestimmung außerdem noch das Kolbenstangenmaterial maßgebend. Die gegenseitige Funktion der einzelnen Teile geht aus der Beschreibung hervor. Part 8 is positioned exactly perpendicular to the rod when the pack enters and remains 'due to the spherical point of contact with part 9 in this position, even if the union nut or the gland gland is firmly tightened. . . The material of the individual parts is that Pressure medium adapted. For the sealing rings, the determination of the material is also important the piston rod material is still decisive. The mutual function of each Parts can be found in the description.

Claims (5)

Patentanspruch: 'Claim: ' Stopfbüchsendichtung mit metallischer Packung, bestehend aus radial federbelasteten, geteilten Ringen in mehreren Hülsenkammern, insbesondere zum Abdichten gegen Flüssigkeiten, gekennzeichnet durch die Vereinigung nachstehender Merkmale:Stuffing box seal with metallic packing, consisting of radially spring-loaded, divided rings in several sleeve chambers, in particular for sealing against liquids, characterized by the combination of the following features: ι. Eine oder mehrere durch einen Zwischenste*g (11) mit geschliffenen Auflageflachen in axialer Richtung unterteilte Hülsen (3), deren Stirnflächen dicht auflagern. ι. One or more through an interstice (11) with ground contact surfaces Sleeves (3) divided in the axial direction, the end faces of which are tightly supported. 2. In dieser Hülse angeordnete planparallel geschliffene, geteilte Ringe (6), die jeweils zu mehreren durch gleichachsig angeordnete Schraubenfedern (4, 4') unter Mitwirkung des Betriebsdruckes mit ihren geschliffenen Stirnflächen gegen die Auf lageflächen des Hülsensteges (11) und den Schlußring (8) axial angepreßt werden.2. In this sleeve arranged plane-parallel ground, split rings (6), the each to a plurality of coaxially arranged helical springs (4, 4 ') below Contribution of the operating pressure with their ground faces against the open bearing surfaces of the sleeve web (11) and the locking ring (8) are pressed axially. 3. Unterlegringe (5), um den Druck der Schraubenfeder (4) auf die geteilten Ringe gleichmäßig zu verteilen.3. Washer rings (5) to relieve the pressure of the coil spring (4) on the split rings to distribute evenly. 4. Ein Grundring (2), der den Spielraum zwischen Stopfbüchsenbohrung und Hülse, gegebenenfalls unter Verwendung eines Dichtungsringes, z.B. It-Ringes (1), gegenüber dem Druckraum abdichtet.4. A base ring (2), the clearance between the stuffing box bore and Sleeve, if necessary using a sealing ring, e.g. It-ring (1), seals against the pressure chamber. 5. Eine kugelige Lagerung des Schlußringes (3), 11m Unterschiede der Mittellinien der hintereinander angeordneten Zy- * linder auszugleichen.5. A spherical bearing of the locking ring (3), 11m differences in the center lines to compensate for the cylinders arranged one behind the other. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings