DE634866C - Centrifugal drum - Google Patents

Description

Trennschleudertrommel Gegenstand der Erfindung ist eine zum Trennen von Flüssigkeiten mit zwei oder mehreren Bestandteilen bestimmte Schleudertrommel.Separating drum The subject of the invention is one for separating Centrifugal drum determined by liquids with two or more components.

Bei derartigen Trommeln wird die Schleuderflüssigkeit gewöhnlich durch ein in der Trommelmitte angeordnetes Rohr in den Schleuderraum geleitet, während die ausgeschleuderten Bestandteile der Flüssigkeit entweder oben im Raume oder aüs seinem Boden ausgetragen werden.In such drums, the centrifugal fluid is usually through a pipe arranged in the middle of the drum is passed into the centrifugal chamber while the ejected components of the liquid either up in the room or out to be carried out on its soil.

Die Trommel und die dort untergebrachten Scheideteller sollen zur Reinigung leicht auseinandergenommen und wieder zusammengebaut werden können. Dabei sollen zwischen den einzelnen Teilen der Trommel oder den Auslässen für die verschiedenen ausgeschleuderten Flüssigkeitsbestandteile dichte Abschlüsse vorhanden sein und möglichst gute Strömungsverhältnisse für die einzelnen Teile erzielt werden.The drum and the cutting plates housed there should be used Cleaning can be easily taken apart and reassembled. Included should be between the different parts of the drum or the outlets for the different ejected liquid components must be tight seals and the best possible flow conditions can be achieved for the individual parts.

Es sind Schleudertrommeln bekanntgeworden, bei denen der Zulauf des Schleudergutes und der Ablauf der leichteren Teile an dem oberen Ende der Trommel und der Ablauf der schwereren Teile am unteren Ende vorgesehen sind. Eine am Boden der Trommel angeordnete Scheideplatte bildet den Abströmkanal für die schwere Flüssigkeit. Bekannt ist weiterhin, ähnliche Aufgaben erfüllende Platten oder Deckel zwischen Schleudertrommeldeckel und Trommelunterteil zur besseren Abdichtung einzuklemmen.There are centrifugal drums become known, in which the inlet of the Centrifugal material and the flow of the lighter parts at the upper end of the drum and the drainage of the heavier parts are provided at the lower end. One on the ground The separating plate arranged on the drum forms the discharge channel for the heavy liquid. It is also known, plates or covers that perform similar tasks between Clamp the centrifugal drum cover and drum base for better sealing.

Dies - Erfindung schafft eine verbesserte Trennschleudertrommel im wesentlichen durch die Vereinigung dieser bekannten .#vIerlcmale und besteht darin, daß das Mittelrohr am oberen Ende unmittelbar unter denDurchtrittsöfttnungen -für die Schleuderflüssigkeit eine Verteilungsplatte trägt, deren Außenrand zwischen den beiden Hälften der Trommel unter Bildung eines Schlammraumes eingespannt ist, und daß das Mittelrohr am unteren Ende zu einer mit Durchgängen versehenen schalenförmigen Scheideplatte erweitert ist, die bis zum Umfang des Schleuderraumes reicht und Ausströmkanäle für die schwere Flüssigkeit bildet. -Der Vorteil ist hierbei der, daß durch diese Art des Flüssigkeitsdurchlaufs durch die Trommel besonders gute Strömungsverhältnisse entstehen, nämlich kurze Gesamtwege der Flüssigkeit und damit geringer Kraftverbrauch und geringe Wirbelbildung. Weiter ergibt sich eine Entlastung des Hauptscheideraumes durch den an sich ebenfalls bekannten Vorschlammraum unter gleichzeitiger restloser Innendichtung zwischen den verschiedenen Räumen. Zugleich ist dabei leichte Auseinandernehmbarkeit gewährleistet.This invention creates an improved centrifugal separator drum essential by the union of these well-known. # vIerlcmale and consists in that the central tube at the upper end immediately below the passage openings -for the centrifugal liquid carries a distribution plate, the outer edge of which between is clamped in the two halves of the drum to form a sludge space, and that the central tube at the lower end to a cup-shaped provided with passages The separating plate is expanded, which extends to the circumference of the centrifugal chamber and outflow channels for heavy liquid forms. -The advantage here is that through this Type of fluid flow through the drum, particularly good flow conditions arise, namely short total paths of the liquid and thus low power consumption and low eddy formation. The main separation space is also relieved through the pre-sludge chamber, which is also known per se, while remaining completely free Inner seal between the different Clearing. At the same time is there easy disassembly guaranteed.

Die Erfindung ist in der Zeichnung verari=., schaulicht, die einen Längsschnitt durch._ciE= Schleudertrommel zeigt. ..The invention is in the drawing verari =., Schaulicht, the one Longitudinal section through._ciE = shows centrifugal drum. ..

Der Schleuderraum i besteht aus zwei Tei-. len 2 und 3, die mittels einer Mutter 4 zusammengehalten werden. Der Trommelteil e hat einen in seiner Mitte gelegenen Hals 5, mittels dessen die Schleudertrommel auf der Schleuderspindel 6 angebracht ist.The centrifugal chamber i consists of two parts. len 2 and 3 using a mother 4 are held together. The drum part e has one in its center located neck 5, by means of which the centrifugal drum on the centrifugal spindle 6 is appropriate.

Das Mittelrohr 8 umschließt unten den Hals 5 und hat oben einen Hals g, der in eine Bohrung des Trommeldeckels 3 eingreift. Das Mittelrohr 8 hat oben einen zur Aufnahme der Schleuderflüssigkeit und zu deren Verteilung bestimmten, mittig gelegenen Raum io, in den die Flüssigkeit durch ein Rohr i i geleitet wird. Vom Raum i o gehen radiale oder tangentiale Verteilungskanäle 12 aus und münden über einer zwecks Verteilung der Flüssigkeit im Schleuderraum i angebrachten Verteilungsplatte 13, die in Verbindung mit dem Trommeldeckel 3 einen vom Schleuderraum getrennten Raum 14 bildet. Die. Verteilungsplatte 13 und der Trommeldeckel 3 sind, derart ausgebildet, daß der Raum 14 an seinem äußeren. Umkreis eine Erweiterung 15 hat, die zur Ansammlung etwa in der Flüssigkeit befindlichen Schlammes oder fester Teile dient, die aus der Flüssigkeit gleich bei ihrem Eintritt in den Raum 14 ausgeschleudert werden. Dadurch vermeidet man wesentlich eine Verschlä,mmung der Wände des Schleuderraumes selbst oder der daselbst. angebrachten Scheideteller 16. Die Verteilungsplatte 13 ist an ihrem äußeren Umkreis zwischen den beiden Teilen 2 und 3 der Schleudertrommel, etwa mit zwischenliegenden Packungen, eingespannt, so daß die-Abgrenzung zwischen dem Schleuderraum i und dem Schlammraum 15 vollständig dicht und zuverlässig ist.The central tube 8 encloses the neck 5 at the bottom and has a neck at the top g, which engages in a bore in the drum cover 3. The middle tube 8 has above one designed to absorb the centrifugal liquid and distribute it, centrally located space io, into which the liquid is passed through a pipe i i. Radial or tangential distribution channels 12 emanate from space i o and open out above a distribution plate attached to distribute the liquid in centrifugal chamber i 13, which in connection with the drum cover 3 is separated from the centrifugal chamber Room 14 forms. The. Distribution plate 13 and the drum cover 3 are formed in such a way that the space 14 on its outer. Perimeter has an extension of 15 leading to the accumulation about in the liquid sludge or solid parts is used, which from the liquid are ejected as soon as it enters the space 14. This essentially avoids closing the walls of the centrifugal chamber himself or himself there. attached separating plate 16. The distribution plate 13 is on its outer periphery between the two parts 2 and 3 of the centrifugal drum, roughly with intermediate packs, clamped so that the demarcation between the centrifugal chamber i and the sludge chamber 15 is completely tight and reliable.

Die Verteilungsplatte 13 ist mit Löchern 17 versehen, durch die die Flüssigkeit in den Schleuderraum i geleitet und zwischen den Scheidetellern 16 verteilt wird, indem auch diese mit Löchern 18 versehen sind, die mit den Löchern 17 der Verteilungsplatte zusammenwirken.The distribution plate 13 is provided with holes 17 through which the Liquid passed into the centrifugal chamber i and distributed between the separating plates 16 is by also providing these with holes 18, which with the holes 17 of the Co-operate distribution plate.

Nahe oberhalb der Löcher 17 der Verteilungsplatte sind ferner axiale Auslässe 1g für die leichtere Flüssigkeit vorgesehen. Dadurch erreicht man, daß der Weg für diese Flüssigkeit von den Verteilungskanälen 12 bis zu den Auslässen ig kurz wird, und das bietet den Vorteil, daß die größeren und daher leicht und rasch ausgeschleuderten Teilchen der leichteren Flüssigkeitsbestandteile den Strom der kleineren und schwieriger austrennbaren Flüssigkeitsteilchen nicht hemmen. Bei einem kurzen Wege für die leichteren Bestandteile #besteht weniger Gefahr für ein Homogenisie-@Ven der Flüssigkeit, wodurch das Trennen der sl'US sigkeit durch Schleudern verhindert ;#ivürde, wie es z. B. für Milch der Fall ist, :wenn sie eine große Strecke zurücklegen muß und dadurch eine Zeitlang beeinflußt wird. Das Mittelrohr 8 ist unten derart erweitert, daß es eine mit Durchführungen 38 versehene schalenförmige Scheideplatte 2o bildet, die sich bis in die Nähe des Umfanges des Schleuderraumes erstreckt und mit dem Trommelteil 2 Auslaßkanäle 2i für die schwereren Bestandteile der Flüssigkeit bildet. Bei dieser Ausführung des Rohres 8 und der Scheideplatte 2o in einem Stück ist ein Übergang der leichteren Bestandteile der Flüssigkeit aus dem Schleuderraum i bis in den Auslaßkanal 21 unmöglich.Near above the holes 17 of the distribution plate are also axial Outlets 1g provided for the lighter liquid. This achieves that the path for this liquid from the distribution channels 12 to the outlets ig is short, and this has the advantage that the larger and therefore light and rapidly ejected particles of the lighter liquid components the stream do not inhibit the smaller and more difficult to separate liquid particles. at a short path for the lighter components # there is less danger for one Homogenisie- @ Ven the liquid, thereby separating the sl'US liquid by centrifuging prevented; # i would like it e.g. B. is the case for milk: if it is a long distance has to travel and is influenced by it for a while. The central tube 8 is Expanded below so that it is provided with passages 38 shell-shaped Partition plate 2o forms, which extends up to the vicinity of the circumference of the centrifugal chamber extends and with the drum part 2 outlet channels 2i for the heavier components the liquid forms. In this version of the tube 8 and the cutting plate 2o in one piece is a transition of the lighter components of the liquid the centrifugal chamber i up to the outlet channel 21 is impossible.

Die Scheideplatte 2o ist an ihrem äußeren Umkreise in bekannter Weise mit einer Schabekante 22 versehen, die beim Zerlegen der Schleudertrommel zwecks Reinigung Schlamm oder feste Teile, die sich beim Schleudern an die Trommelwand abgesetzt haben, abschabt.The cutting plate 2o is on its outer periphery in a known manner provided with a scraping edge 22 when disassembling the centrifugal drum for the purpose Cleaning sludge or solid parts that stick to the drum wall when being spun have discontinued, scraped off.

Um zu verhindern, daß die Flüssigkeitsbestandteile sich beimAustritt aus derSchleudertrommel mit Luft mischen, was eine Schaumbildung zur Folge haben würde, können die Auslaßkanäle hierfür bekannte Anordnungen. zur Verhinderung von Schaumbildung haben. Diese Anordnungen können, z. B. wie es auf der Zeichnung beim Auslaßkanal für die leichteren Bestandteile gezeigt ist, aus einem gleichachsig zum Einlaßrohr i i angebrachten Körper 23 bestehen, der Durchströmungskanäle 24 und einen in Verbindung mit diesen stehenden schmalen Spalt 25 enthält, die in einem die Mündungen der Auslaßkanäle ig aufnehmenden Raum 26 gelegen ist. Der Spalt 25 oder deren Lippen sind derart bemessen, daß sie stets in der im Raum befindlichen Flüssigkeit eingetaucht sind, die infolge der Umdrehung einem Druck unterliegt, so daß das Beimischen von Luft in die Flüssigkeit verhindeit ist.In order to prevent the liquid components from spreading out Mix with air from the centrifugal drum, which results in foam formation would, the outlet channels for this can known arrangements. to prevent Have foaming. These arrangements can, for. B. as shown in the drawing Outlet duct for the lighter components is shown from an equiaxed the body 23 attached to the inlet pipe i i exist, the throughflow channels 24 and a standing in connection with this narrow gap 25 contains, which in a the mouths of the outlet channels ig receiving space 26 is located. The gap 25 or their lips are dimensioned so that they are always in the room Liquid is immersed which is subject to pressure as a result of the rotation, so that the mixing of air into the liquid is prevented.

Anstatt eines'in der Flüssigkeit eingetauchten schmalen Spalts kann zum Austragen der Flüssigkeit eitle Schleuderpumpe verwendet werden, die sich mit der Schleuderspindel dreht, wie es auf der Zeichnung beim Auslaßkanal für die schwereren Bestandteile gezeigt ist. Eine solche Schleuderpumpe kann aus einem Körper 28 mit Durchströmungskanälen 2g_ bestehen, die mit vom Auslaßkanal 21 ausgeenden Kanälen 30 verbunden sind. Ferner hat der Körper einen Spalt 31, der in einen im Schleudergestell 32 angeordneten Raum 33 ausmündet und welcher mit radialen oder krummen Schaufeln 34 versehen ist, so daß die Flüssigkeitsteile einen Druck erhalten. Das Beimischen von Luft zu den Flüssigkeitsteilen wird durch Abdichtung des Anschlußrohres 36 an die Trommel verhindert. Diese Dichtung zwischen dem Schleudergestell 32 und dem Körper 28 wird mittels Packungen 35 und 37 bewirkt. Die durch das Rohr 36 und den oberen Schüttkörper 23 abströmenden Flüssigkeiten können durch Rohrleitungen mit anderen Vorrichtungen zur weiteren Behandlung verbunden werden. Zum Fördern der Flüssigkeit in diese Vorrichtungen kann der von den Ausströmungskörpern hervorgebrachte Druck dienen, so daß sonstige Fördervorrichtungen in der Regel vermieden werden können.Instead of a narrow gap immersed in the liquid, a centrifugal pump can be used to discharge the liquid, which rotates with the centrifugal spindle, as shown in the drawing at the outlet channel for the heavier components. Such a centrifugal pump can consist of a body 28 with throughflow channels 2g_ which are connected to channels 30 emanating from the outlet channel 21. Furthermore, the body has a gap 31 which opens into a space 33 arranged in the centrifugal frame 32 and which is provided with radial or curved blades 34 so that the liquid parts receive a pressure. The mixing of air to the liquid parts is prevented by sealing the connecting pipe 36 to the drum. This seal between the centrifugal frame 32 and the body 28 is effected by means of packings 35 and 37 . The liquids flowing off through the pipe 36 and the upper bulk body 23 can be connected by pipelines to other devices for further treatment. The pressure produced by the outflow bodies can serve to convey the liquid into these devices, so that other conveying devices can generally be avoided.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Trennschleudeirtrommel, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittelrohr (8) am oberen Ende unmittelbar unter den Durchtrittsöffnungen (i2) für die Schleuderflüssigkeit eine Verteilungsplatte (i3) trägt, deren Außenrand zwischen den beiden Hälften der Trommel unter Bildung eines Schlammraumes eingespannt ist, und daß das Mittelrohr (8) am unteren Ende zu einer mit Durchgängen (38) versehenen schalenförmigen Scheideplatte (2o) erweitert ist, die bis zum Umfang des Schleuderraumes reicht und Ausströmkanäle (2I) für die schwere Flüssigkeit bildet.PATENT CLAIM: Separating centrifugal drum, characterized in that the central tube (8) at the upper end directly below the passage openings (i2) carries a distribution plate (i3) for the centrifugal liquid, the outer edge of which clamped between the two halves of the drum to form a sludge space is, and that the central tube (8) at the lower end to a with passages (38) cup-shaped separating plate (2o) is expanded to the extent of the centrifugal chamber and forms outflow channels (2I) for the heavy liquid.