DE1047727B - Centrifuge with two sets of plates consisting of conical plates - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge mit zwei aus kegeligen, die Trennwirkung steigernden Tellern bestehenden Tellersätzen, welche spiegelsymmetrisch zu beiden Seiten einer zur Rotationsachse der Schleudertrommel senkrechten Ebene angeordnet sind, wobei die Einleitung des Schleudergutes in den Raum zwischen den beiden Tellersätzen erfolgt.The invention relates to a centrifuge with two conical plates which increase the separation effect existing plate sets, which are mirror-symmetrical on both sides of one to the axis of rotation of the centrifugal drum vertical plane are arranged, with the introduction of the centrifugal material in the room takes place between the two sets of plates.

Bei Zentrifugen mit einem einzigen Tellersatz wird bei Einleitung des Schleudergutes von unten in den Tellersatz der obere Teil des Tellersatzes weniger wirksam ausgenutzt als der untere. Man hat daher die vorgenannte Bauart vorgeschlagen, bei welcher infolge der Einleitung des Schleudergutes zwischen die beiden Tellersätze jeder Tellersatz in gleichem Maß durch das Schleudergut belastet und die Tellersätze dadurch im ganzen besser als bei den bekannten Bauarten mit einem einzigen Tellersatz ausgenutzt werden. Bei der Bauart mit zwei Tellersätzen war es bisher üblich, die abgetrennte Flüssigkeit entweder von dem, axial gerechnet, einen Ende der Schleudertrommel aus abzuleiten, wobei ein Teil der austretenden Flüssigkeit den Trennraum in seiner ganzen axialen Länge durchströmen und dabei durch die beiden Tellersätze hindurchgehen muß, oder von den, axial gerechnet, beiden Enden der Schleudertrommel aus, wobei die Flüssigkeit von jedem Tellersatz aus durch je einen Auslauf ausgetragen wird. Im ersten Fall (mit einem einzigen Auslauf) hat die; Flüssigkeit von dem vom Auslauf am weitesten entfernten Tellersatz einen größeren Strömungswiderstand zu überwinden als die Flüssigkeit von dem dem Auslauf nächstliegenden Tellersatz. Dies hat eine ungleiche Verteilung der der Zentrifuge zugeführten Flüssigkeit auf die beiden Tellersätze zur Folge. Im letztgenannten Fall (mit zwei Ausläufen) ist es in der Praxis unmöglich gewesen, für die beiden Ausläufe einen genügend gleichen Abstand von der Umlaufachse der Schleudertrommel zu erreichen. So hat sich gezeigt, daß ein Unterschied im Abstand von nur V₁₀ mm infolge der hohen Trommeldrehzahl einen Druckunterschied an den Ausläufern von mehreren hundert Millimetern Wassersäule verursacht. Die Folge hiervon ist, daß auch bei dieser Bauart eine zufriedenstellend gleiche Verteilung der zugeführten Flüssigkeit auf die beiden Tellersätze nicht erreichbar war, sondern der Umstand eintreten konnte, daß der eine Tellersatz durch Schlamm verstopft war, während der andere noch wirksam war.In centrifuges with a single set of plates, when the material to be centrifuged is introduced into the set of plates from below, the upper part of the set of plates is used less effectively than the lower part. The aforementioned design has therefore been proposed, in which, as a result of the introduction of the material to be thrown between the two sets of plates, each set of plates is loaded to the same extent by the material to be thrown and the sets of plates are thereby better utilized on the whole than in the known designs with a single set of plates. In the case of the design with two sets of plates, it has hitherto been customary to divert the separated liquid either from one end of the centrifugal drum, calculated axially, whereby part of the escaping liquid must flow through the separating space over its entire axial length and thereby pass through the two sets of plates , or from both ends of the centrifugal drum, calculated axially, with the liquid being discharged from each set of plates through one outlet. In the first case (with a single outlet) the; Liquid from the set of plates furthest away from the outlet has to overcome a greater flow resistance than the liquid from the set of plates closest to the outlet. This results in an uneven distribution of the liquid supplied to the centrifuge between the two sets of plates. In the latter case (with two outlets) it has been impossible in practice to achieve a sufficiently equal distance from the axis of rotation of the centrifugal drum for the two outlets. It has been shown that a difference of only V ₁₀ mm due to the high speed of the drum causes a pressure difference of several hundred millimeters of water at the foothills. The consequence of this is that even with this type of construction a satisfactorily equal distribution of the liquid supplied to the two sets of plates could not be achieved, but the circumstance could arise that one set of plates was clogged with sludge while the other was still effective.

Die Erfindung bezweckt, die Gefahr einer solchen Verschlechterung der Trennwirkung zu vermeiden und eine größere Sicherheit für die Aufrechterhaltung einer gleichmäßigen Verteilung der der Schleudertrommel zugeführten Flüssigkiet, z, B. einer Stärkesuspension, auf die beiden Tellersätze zu schaffen.The aim of the invention is to avoid the risk of such a deterioration in the separation effect and greater assurance of maintaining an even distribution of the centrifugal drum supplied liquid, e.g. a starch suspension, to create on the two sets of plates.

Zentrifuge mit zwei aus kegeligen Tellern bestehenden TellersätzenCentrifuge with two sets of plates consisting of conical plates

Anmelder:
Aktiebolaget Separator, StockholmApplicant:
Aktiebolaget Separator, Stockholm

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,

und Dipl.-Ing. K. Grentzenberg, München 27,and Dipl.-Ing. K. Grentzenberg, Munich 27,

Pienzenauerstr. 2, PatentanwältePienzenauerstr. 2, patent attorneys

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweden, vom 22. September 1955Sweden, September 22, 1955

Henric Wilhelm Thylefors, Stockholm,
ist als Erfinder genannt wordenHenric Wilhelm Thylefors, Stockholm,
has been named as the inventor

^a5 Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Schleudertrommel mit Kanälen versehen wird, die von den radial inneren Kanten der beiden Tellersätze zu einem Raum führen, welcher im wesentlichen in der Ebene liegt, zu deren beiden Seiten die Tellersätze spiegelsymmetrisch angeordnet sind, sowie mit einem Auslauf, welcher von dem genannten Raum aus der Schleudertrommel hinausführt. Da dieser Auslauf für die von den beiden Tellersätzen abgehenden Flüssigkeiten gemeinsam ist, wird sichergestellt, daß der Strömungswiderstand der gleiche ist, ohne Rücksicht darauf, welchen Tellersatz die der Schleudertrommel zugeführte Flüssigkeit durchströmt. ^a 5 According to the invention, this is achieved in that the centrifugal drum is provided with channels which lead from the radially inner edges of the two sets of plates to a space which lies essentially in the plane on both sides of which the sets of plates are arranged mirror-symmetrically, as well as with an outlet which leads out of the said space from the centrifugal drum. Since this outlet is common for the liquids leaving the two sets of plates, it is ensured that the flow resistance is the same regardless of which set of plates the liquid supplied to the centrifugal drum flows through.

Der Auslauf kann in verschiedener Weise angeordnet sein und z. B. aus einem im Raum angeordneten Schälorgan oder aus einem in der Raumwand angeordneten Überlauf mit einem sich daran anschließenden Ablaufkanal bestehen.The outlet can be arranged in various ways and z. B. from one arranged in the room Peeling organ or from an overflow arranged in the room wall with an adjoining one Existence channel.

Bei Anwendung der Erfindung auf Düsenzentrifugen mit in die Trommel eingelegten Rohren, die dazu dienen, in die Nähe der Düsen an der Innenseite der Trommel Schlamm zurückzuleiten oder Spülflüssigkeit zuzuführen, ist es für die durch die Erfindung gleichmäßige Verteilung der der Trommel zugeführten Flüssigkeit von Vorteil, sowohl die Düsen als auch die Rohre so anzuordnen, daß sie im wesentlichen in der Symmetrieebene zwischen den beiden Tellersätzen liegen.When applying the invention to nozzle centrifuges with tubes inserted into the drum, the serve to get near the nozzles on the inside To return mud to the drum or to add rinsing liquid is up to the through the Invention uniform distribution of the liquid supplied to the drum of advantage, both the Nozzles as well as the tubes to be arranged so that they are essentially in the plane of symmetry between the two sets of plates.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird der Raum durch eine obere und eine untereAccording to a further feature of the invention, the space is defined by an upper and a lower

809 700/225809 700/225

Kammerhälfte gebildet, welche itn Trommelirnieren derart angeordnet sind, daß ihre Trennfuge im wesentlichen in der Symmetrieebene oder einer mit dieser parallel laufenden Ebene Hegt, wobei die Kammerhälften teils vom Trommelboden und teils S vom Trommeldeckel aus gegeneinandergepreßt gehalten werden. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß keine zusätzlichen Befestigungsmittel für das Zusammenhalten der Kammerhälften erforderlich sind, sondern die Befestigung selbsttätig durch den Ver-Schluß ring zustande kommt, wenn dieser gegen den Trommeldeckel angeschraubt wird.Chamber halves formed, which fuse with the drum are arranged such that their parting line is essentially in the plane of symmetry or one with This parallel plane lies, with the chamber halves partly from the drum base and partly from the S are held pressed against each other by the drum cover. This has the advantage that no additional fasteners are required to hold the chamber halves together, but the attachment comes about automatically by the locking ring when this against the Drum cover is screwed on.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung, die drei verschiedene Ausführungsformen einer Schleudertrommel im lotrechten Schnitt zeigt, näher erläutert.The invention is below with reference to the drawing, the three different embodiments of a Shows centrifugal drum in vertical section, explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Schleudertrommel, bei welcher der erfindungsgemäß vorgesehene Raum mit einem Überlauf ausgestattet ist, undFig. 1 shows a centrifugal drum, in which the space provided according to the invention with a Overflow is equipped, and

Fig. 2 eine Schleudertrommel mit einem in dem Raum angeordneten Schälorgan;2 shows a centrifugal drum with a peeling element arranged in the space;

Fig. 3 zeigt eine der Fig. 2 entsprechende Ausführungsform mit in der Symmetrieebene zwischen den Tellersätzen liegenden Rohren zum Zuführen eines Fluidums zu den in der Trommelwand angeordneten Düsen.FIG. 3 shows an embodiment corresponding to FIG. 2 with between in the plane of symmetry the set of plates lying tubes for supplying a fluid to the arranged in the drum wall Nozzles.

Bei der Ausführungsform nach Fig, 1 wird die zu separierende schlammhaltige Flüssigkeit durch ein Rohr 1 zugeführt und gelangt in der durch Pfeile bezeichneten Richtung zu einem Raum 2, der zwischen zwei Tellersätzen 3 und 4 liegt, die spiegelsymmetrisch zu beiden Seiten der Ebene angeordnet sind, welche durch in der Trommelwand 5 vorgesehene Düsenöffnungen 6 geht. Vom Raum 2 gelangt die Flüssigkeit in einen Ra,um 7 und tritt dann, in die Tellersätze 3 und 4 ein, während der Schlamm abgeschieden wird und zu den Düsen 6 strömt. Die gereinigte Flüssigkeit strömt von den radial inneren Kanten der Tellersätze durch Kanäle 8 und 9 sowie 10 und 11 zu einem Raum 12, welcher durch zwei Kammerhälften 13 und 14 gebildet wird. Wie aus der Zeichnung hervorgeht, werden sowohl diese Teile als auch die Tellersätze in axialer Richtung der Trommel durch den Druck festgehalten, welchen der Trommeldeckel 15 auf sie ausübt, wenn er durch den Ring 16 an der Trommel befestigt ist. Vom Raum 12 strömt die gereinigte Flüssigkeit über einen in der Raumwand angeordneten Überlauf 17 ab, an. den sich ein aus der Trommel hinausführender Kanal 18 anschließt. In the embodiment according to FIG. 1, the sludge-containing liquid to be separated is through a pipe 1 is fed and arrives in the direction indicated by arrows to a space 2, the between two sets of plates 3 and 4, which are arranged mirror-symmetrically on both sides of the plane which goes through nozzle openings 6 provided in the drum wall 5. From room 2 comes the Liquid enters a Ra, around 7 and then, enters plate sets 3 and 4, while the sludge is deposited and flows to the nozzles 6. The purified liquid flows from the radially inner ones Edges of the plate sets through channels 8 and 9 and 10 and 11 to a space 12, which by two Chamber halves 13 and 14 is formed. As can be seen from the drawing, both these parts as well as the plate sets held in the axial direction of the drum by the pressure which the Drum cover 15 exerts on it when it is attached by the ring 16 to the drum. From room 12 the cleaned liquid flows off via an overflow 17 arranged in the wall of the room. the himself a duct 18 leading out of the drum is connected.

Wenn die Zentrifuge stillgesetzt wird, wird die zurückbleibende Flüssigkeit durch Ablaufkanäle 19 entleert. Die Trommel 5 wird von einer Welle 20 getragen und angetrieben.When the centrifuge is shut down, the remaining liquid is discharged through drainage channels 19 emptied. The drum 5 is carried and driven by a shaft 20.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 unterscheidet sich von der nach Fig. 1 dadurch, daß im Raum 12 ein Schälorgan 21 mit einem Ableitkanal in Form eines Rohres 22 angeordnet ist. Damit die der Zentrifuge zugeführte Flüssigkeit nicht in die Schälkammer, d. h. in den Raum 12, gelangen kann, ist auf dem Schälorgan ein Spritzkragen 23 angeordnet.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that in space 12 a peeling element 21 with a discharge channel in the form of a tube 22 is arranged. So that of the centrifuge supplied liquid not into the peeling chamber, d. H. in the room 12, can get is an injection collar 23 is arranged on the peeling element.

Fig. 3 zeigt die Ausführungsform nach Fig. 2 mit in die Trommel eingelegten Rohren zum Zuführen einer Spülflüssigkeit in den Schlamm vor den Düsen 6 zum Auswaschen der Düsen oder Zurückführen des der Schleudertrommel bereits entnommenen Schlamms, um dessen Konzentration trotz verhältnismäßig weiter Düsenöffnungen auf einem gewünschten Wert zu halten. Diese beiden Maßnahmen sind bei Zentrifugen an sich bekannt. Das Neue und Vorteilhafte ist indessen, daß sowohl die Düsen als auch die Rohre hauptsächlich in der Symmetrieebene zwischen den beiden Tellersätzen angeordnet sind. Gemäß Fig. 3 wird die Spülflüssigkeit oder der zurückgeführte Schlamm durch einen in der Trommelwelle 20 vorgesehenen zentralen Kanal 24 in die Trommel eingeführt, der in einen Raum 25 im Inneren der Trommel mündet. Aus diesem Raum wird die Flüssigkeit oder der Schlamm den Düsen 6 durch gerade, in der Nähe der Düsen mündende Rohre 26 zugeführt.FIG. 3 shows the embodiment according to FIG. 2 with pipes for feeding inserted into the drum a rinsing liquid in the sludge in front of the nozzles 6 for washing out the nozzles or returning the sludge that has already been removed from the centrifugal drum, to keep its concentration relatively higher To keep nozzle openings at a desired value. These two measures are with centrifuges known per se. What is new and advantageous, however, is that both the nozzles and the pipes are mainly arranged in the plane of symmetry between the two sets of plates. According to FIG. 3 the flushing liquid or the returned sludge is provided by one provided in the drum shaft 20 central channel 24 is introduced into the drum, leading into a space 25 inside the drum flows out. From this space the liquid or the sludge is straight through the nozzles 6, in the Pipes 26 opening near the nozzles are supplied.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Zentrifuge mit zwei aus kegeligen Tellern bestehenden Tellersätzen, die spiegelsymmetrisch zu beiden Seiten einer zur Rotationsachse der Schleudertrommel senkrechten Ebene angeordnet sind, wobei die Einleitung des Schleudergutes in den Raum zwischen den beiden Tellersätzen erfolgt, gekennzeichnet durch von den radial inneren Kanten der beiden Tellersätze (3, 4) zu einem im wesentlichen in der genannten Symmetrieebene gelegenen Raum (12) führende Kanäle (8, 9 und 10, 11) und einen von dem genannten Raum aus der Schleudertrommel hinausfuhrenden Auslauf.1. Centrifuge with two sets of plates consisting of conical plates that are mirror-symmetrical arranged on both sides of a plane perpendicular to the axis of rotation of the centrifugal drum where the centrifugal material is introduced into the space between the two sets of plates, characterized by from the radially inner edges of the two sets of plates (3, 4) to one essentially in the space (12) located in the mentioned plane of symmetry leading channels (8, 9 and 10, 11) and an outlet leading out of the said space from the centrifugal drum. 2. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslauf aus einem in der Raumwand angeordneten Überlauf (17) und einem sich daran anschließenden Auslaufkanal (18) besteht. 2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the outlet from one in the Room wall arranged overflow (17) and an adjoining outlet channel (18). 3. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslauf aus einem im Raum (12) angeordneten Schälorgan (21) besteht.3. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the outlet from one in the room (12) arranged peeling element (21) consists. 4. Zentrifuge nach Anspruch 1, 2 oder 3 mit Rohren zum Zuführen eines Fluidums in die Nähe von in der Trommelwand angeordneten Düsen, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Düsen (6) als auch die Rohre (26) im wesentlichen in der Symmetrieebene liegen.4. Centrifuge according to claim 1, 2 or 3 with tubes for feeding a fluid into the Proximity of nozzles arranged in the drum wall, characterized in that both the The nozzles (6) and the tubes (26) lie essentially in the plane of symmetry. 5. Zentrifuge nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichent, daß der Raum (12) durch eine obere und eine untere5. Centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the Space (12) by an upper and a lower one . Kammerhälfte (13, 14) gebildet wird, welche im Trommelinneren derart angeordnet sind., daß ihre Trennfuge im wesentlichen in der Symmetrieebene oder einer mit dieser parallel laufenden Ebene liegt, wobei die Kammerhälften teil vom Trommelboden und teils vom Trommeldeckel aus gegeneinandergepreßt gehalten werden.. Chamber half (13, 14) is formed, which are arranged in the interior of the drum. That their Parting line essentially in the plane of symmetry or a plane running parallel to it lies, the chamber halves partly from the drum base and partly from the drum cover are held pressed against each other. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 265 459, 2 518 436.References considered: U.S. Patent Nos. 2,265,459, 2,518,436. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings ©809 700/225 12.58© 809 700/225 12.58