DE634375C - Sewing machine with feed cup pair - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschine mit einem unter einem seitlich vorspringenden überhängenden Gehäuseteil angeordneten Vorschubkesselpaar, deren stichbildende Werkzeuge (Nadel, Greifer, Spreizer), die Gehäusewand durchdringend, über den Vorschubkesseln zutage treten, um an der Stichbildestelle zusammenzuwirken. Bei Maschinen dieser Art besteht eine erhebliche Schwierigkeit in der Lösung der Aufgabe, die Bewegungen der Stichbildewerkzeuge, deren wirksame Teile oberhalb der Vorschubkessel bis über die in ihrer Mitte befindliche Stichbildestelle vordringen, von dem imStänder untergebrachten Antriebsmitteln abzuleiten, weil zu diesem Zweck die Ständerwand von bewegten Maschinenteilen durchdrungen werden muß. Hierbei ist die Art der Durchführung des bewegten Maschinenteils durch die Ständerwand bei der waagerechten Nadelstange verhältnismäßig einfach, wo es naheliegt, die ausschließlich in waagerechter Ebene hin und her geführte Nadelstange in einer fest gelagerten Buchse zu führen, wie dies auch unter sonst ganz anderen Verhältnissen geschieht. Schwieriger ist die vorliegende Aufgabe bei den anderen stichbildenden Werkzeugen, Greifer und Spreizer zu lösen, die sich nicht in einer waagerechten Ebene hin und her bewegen können, sondern eine verhältnismäßig komplizierte Bewegung ausführen, d. h. außer der hin und her gehenden Bewegung auch eine Bewegung in schräger Richtung aufwärts und abwärts ausführen müssen.The invention relates to a sewing machine with a laterally projecting under one overhanging housing part arranged feed cup pair, their stitch-forming tools (needle, gripper, spreader), penetrating the housing wall, emerge above the feed boilers in order to cooperate at the stitch formation point. at With machines of this type there is a considerable difficulty in solving the task the movements of the stitch-forming tools, their effective parts above the feed bowl advance beyond the stitch formation point located in their center, from the one in the stand to derive housed drive means, because for this purpose the stud wall must be penetrated by moving machine parts. Here is the type of implementation of the moving machine part through the stand wall at the horizontal needle bar relatively simple, where it is obvious, only in the horizontal plane to guide reciprocating needle bar in a fixed socket, like this also happens under completely different conditions. The present one is more difficult To solve the task with the other stitch-forming tools, grippers and spreaders, which cannot move back and forth in a horizontal plane, but one perform a relatively complicated movement, d. H. except for the going back and forth Movement also perform an upward and downward movement in an oblique direction have to.

Bei allen früheren Anordnungen der Maschinen dieser Art war nun die Durchführung solcher stichbildenden Werkzeuge durch die Gehäusewand so getroffen, daß zu ihrem Durchtritt ein mehr oder weniger breites und hohes Fenster in der Ständerwand angeordnet war, durch das das Werkzeug oder eine es tragende Buchse frei beweglich hindurchgriff und so seine komplizierte Bewegung ausführen konnte. .With all previous arrangements of the machines of this kind it was now the implementation such stitch-forming tools hit by the housing wall so that to their A more or less wide and high window is arranged in the stud wall was through which the tool or a socket carrying it reached freely movable and so could carry out its complicated movement. .

Es hat sich nun gezeigt, daß derartige Fenster zum Druchtritt kompliziert bewegter Maschinenteile in der Gehäusewand einen erheblichen Nachteil bezüglich der Reinhaltung der Nähwerkstücke mit sich bringen, besonders deshalb, weil diese Werkzeuge entsprechend der ganzen Anordnung an der Nähstelle von oben kommen müssen.It has now been shown that such windows are complicated to move through Machine parts in the housing wall have a significant disadvantage in terms of keeping clean of sewing workpieces, especially because these tools are appropriate the whole arrangement at the sewing point must come from above.

Aus diesen Erwägungen ergibt sich die durch die Erfindung zu lösende neue Aufgabe, die darin besteht, die Verbindung zwischen den außerhalb des Ständers über den Vorschubkesseln wirkenden Nähwerkzeugen undThe new problem to be solved by the invention results from these considerations, which consists in the connection between the outside of the stand above the feed boilers acting sewing tools and

ihren Antrieben innerhalb des Ständers so zu bewirken, daß₄ ein öidichter Abschluß an den Durchdringungsstellen erzielt wird, derart, daß die Gehäüsewand' wie eine undurch-i brochene Wand wirkt und jede Möglichkeit; ausgeschlossen wird, daß Schmieröl durch, die Gehäusewand hindurch an das Werkstück*" gelangt. Dies wird nach der Erfindung dadurch bewirkt, daß die sämtlichen stichbildenden Werkzeuge an ihren Durchdringungsstellen durch die Gehäusewand in Lagerhülsen geführt sind, die in die Gehäusewand fest eingebaut sind.to effect their drives within the stator so that a ₄ öidichter completion is achieved at the penetrations, such that the Gehäüsewand 'acts as an impenetrable-i brochene wall and every possibility; it is excluded that lubricating oil reaches the workpiece * "through the housing wall. This is achieved according to the invention in that all stitch-forming tools are guided at their penetration points through the housing wall in bearing sleeves which are permanently installed in the housing wall.

In der Weiterbildung dieses Gedankens sollen nach der Erfindung die die Gehäusewand durchdringenden Lagerhülsen, beiderseits über die Gehäusewand vorstehend, von erheblicher Länge sein,· damit der Durchtritt von Schmieröl nach außen verhindert wird. Der mit der neuen Bauweise erreichte Vorteil, daß das Schmieröl aus dem Ständergehäuse nicht nach außem gelangen kann, ergibt noch einen weiteren zusätzlichen Vorteil insofern, als gerade Maschinen dieser Gattang bekanntlich äußerst schnell laufen müssen. Bei so schnell laufenden Maschinen genügt aber vielfach die gewöhnliche Schmierung nicht. Es ist wünschenswert, die laufenden Getriebeteile in dem Gehäuse mit öl zu überfluten. Es ist bekannt, daß eine solche Überflutung wesentliche Vorteile für den sicheren Gang einer komplizierten Maschine bietet, daß aber bei einem solchen Schmiersystem das in überaus reichlichen Mengen zugeführte Ql in dem ganzen Gehäuse umherspritzt. Eine solche Art der Schmierung kann aber natürlich nur bei hermetisch abgeschlossenen Gehäusen angewendet werden; ihre Anwendung bei Kesselvorschubmaschinen bisher üblicher Bauart würde zu großen Mißständen führen.In the development of this idea, according to the invention, the housing wall penetrating bearing sleeves, protruding on both sides over the housing wall, be of considerable length, so that the passage is prevented by lubricating oil to the outside. The advantage achieved with the new design, that the lubricating oil can not get out of the stator housing, results yet another additional advantage in that it is machines of this type known to have to run extremely fast. With machines running that fast, that's enough but often the usual lubrication is not. It is desirable to be ongoing To flood gear parts in the housing with oil. It is known that such Flooding is a major advantage for the safe operation of a complicated machine offers that but with such a lubrication system in abundant quantities supplied Ql splashed around in the whole housing. Such a type of lubrication can but can of course only be used with hermetically sealed housings; their application in boiler feed machines The usual design would lead to major grievances.

Die Lagerung der Nähwerkzeuge in fest eingebauten Lagerhülsen läßt besondere Maßnahmen für die Ableitung der komplizierten Bewegungen des Greifers und des üblichen Spreizers als wünschenswert erscheinen.The storage of the sewing tools in permanently installed bearing sleeves allows special measures appear desirable for deriving the complicated movements of the gripper and the usual spreader.

So soll die Lagerhülse, in der der Greiferträger drehbar und axial verschiebbar gelagert ist, in die Gehäusewand schräg auf die Stichbildestelle zu geneigt fest eingebaut sein, während die Lagerhülse, in der der Spreizer drehbar gelagert ist, in die Gehäusewand so schräg geneigt eingebaut wird, daß durch die zusätzliche Seitenbewegung des Greifers der Greiferfaden in das gegabelte Ende des Spreizers eingelegt wird.The bearing sleeve, in which the gripper carrier is rotatably and axially displaceably supported, should be is to be permanently installed in the housing wall at an angle to the stitch formation point, while the bearing sleeve, in which the spreader is rotatably mounted, in the housing wall so is installed at an incline that the additional lateral movement of the gripper Looper thread is inserted into the forked end of the spreader.

Bei einer'besonders empfehlenswerten Ausführungsform der Maschine gemäß der Erfindung sind die Vorschubkessel beide an den unteren Enden senkrechter, in dem vorspringenden Gehäusearm gelagerter Antriebs-I wellen befestigt, wobei die eine der Kessel-1 wellen, mit einer Knickstelle versehen, das Abheben des einen Kessels aus dem Eingriff *1tn;|t dem anderen ermöglicht. Für diese Aus- -^iii-hrungsform waren in Weiterbildung der ver&idungsgemäßen Aufgabelösung Mittel an-• zugeben, um die bisher erforderliche senkrecht über der Stichbildestelle angeordnete Öffnung zum Durchtritt der knickbaren inneren . Kesselwelle zu beseitigen. Zu diesem Zweck soll zunächst gegenüber der früher vorgeschlagenen Bauart dieses Maschinentyps die Rolle der inneren und der äußeren Kesselwellen getauscht werden, derart, daß die innere Kesselwelle die Schalttrommel trägt, während die äußere Kesselwelle in an sich bekannter Weise als Knickwelle ausgebildet ist. Hierdurch wird ermöglicht, die Sohle des die oberen Enden der Vorschubkesselwellen und umschließenden Gehäusearms im Bereich der den abhebbaren Kessel tragenden knickbaren Welle erheblich höher zu legen als im Bereich der das gemeinsame Schaltgesperre tragenden inneren Kesselwelle. Hierdurch wird erreicht, daß zwar das Schaltgesperre innerhalb, die Knickstelle der äußeren Kesselwelle aber außerhalb des ■Gehäusearms zu liegen kommt. Es wird die Anbringung einer Öffnung von entsprechender Weite in der Sohle des vorstehenden Gehäusearms hierdurch überflüssig.In a particularly recommended embodiment of the machine according to the invention, the feed boilers are both connected to the lower ends of vertical drive I mounted in the protruding housing arm shafts, with one of the boiler-1 shafts, provided with a kink, the Lifting one boiler out of engagement * 1tn; | t enables the other. For this - ^ iii-form of implementation were in further training of the appropriate feed solution means to • admit to the previously required arranged vertically above the stitch formation site Opening to the passage of the foldable inner. Eliminate boiler shaft. To this Purpose is initially compared to the previously proposed design of this type of machine the role of the inner and outer boiler shafts are exchanged in such a way that the inner bowl shaft carries the switching drum, while the outer bowl shaft in on is designed in a known manner as an articulated shaft. This enables the Sole of the housing arm surrounding the upper ends of the feed bowl shafts and enclosing to be placed significantly higher in the area of the bendable shaft carrying the removable boiler than in the area of the common Shift lock bearing inner boiler shaft. This ensures that although the gear lock is inside, the kink the outer boiler shaft comes to lie outside the ■ housing arm. It will the making of an opening of the appropriate width in the sole of the foregoing This makes the housing arm superfluous.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigen Fig. 1 die Gesamtanordnung der Maschine von vorn, Fig. 2 den oberen Teil der Maschine von der Seite, Fig. 3 in größerem Maßstab die Getriebeanordnung von oben bei abgedeckter Maschine, Fig. 4 einen senkrechten Schnitt der durch die Maschine quer zu der Achse der Antriebswelle gelegt und zunächst durch die Lagermuffe des äußeren Vorschubkessels, dann vor den Antriebsmitteln für den inneren" Vorschubkessel vorbei, von dort durch das Gehäuse an der Befestigungsstelle der Lagerhülse für die Nadelstange und schließlich durch die Antriebswelle vor den von ihr angetriebenen Teilen hindurchgeführt ist, Fig. S einen senkrechten Schnitt in Richtung parallel zur Achse der Antriebswelle, Fig. 6 in schaubildlicher Darstellung die Stichbildewerkzeuge bei vollständig zurückgezogener Nadel, Fig. 7, 8 und 9 die stichbildenden Werkzeuge in drei verschiedenen Arbeitsstellungen.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing; 1 shows the overall arrangement of the machine from the front, and FIG. 2 shows the upper part of the machine from the side, FIG. 3 shows, on a larger scale, the transmission arrangement of above with the machine covered, FIG. 4 shows a vertical section through the machine placed transversely to the axis of the drive shaft and first through the bearing sleeve of the outer Feed bowl, then in front of the drive means for the inner "feed bowl, from there through the housing at the fastening point of the bearing sleeve for the needle bar and finally through the drive shaft in front of the parts it drives is passed, Fig. S is a vertical section in the direction parallel to the axis of Drive shaft, Fig. 6 in a diagrammatic representation the stitch-forming tools at complete withdrawn needle, Fig. 7, 8 and 9 the stitch-forming tools in three different working positions.

Bei der gezeigten Ausführungsform besitzt die Maschine ein Gehäuse 1 mit einer Grundplatte 2 und einem seitlich vorstehenden überhängenden Gehäusearm 3. Die den inneren Vorschubkessel 4 tragende Welle ist drehbar in einer Lagermuffe 5 gelagert, die an dem Gehäuse der Maschine befestigt ist. Am obe-In the embodiment shown, the machine has a housing 1 with a base plate 2 and a laterally protruding overhanging one Housing arm 3. The shaft carrying the inner feed tank 4 is rotatably mounted in a bearing sleeve 5, which is attached to the Housing of the machine is attached. At the top

ren Ende dieser Welle ist ein Schaltgesperre 6 im Gehäusearm eingebaut, das aussetzend angetrieben wird mittels eines Lenkers 7, der an einem von einer Muffe auf der Welle 9 getragenen Arm 8 angreift. Diese Muffe trägt einen weiteren Arm 10 mit einem Zapfen ι r. Eine mit einem Exzenter auf der Hauptwelle 13 zusammenwirkende Exzenterstange 12 greift an diesem Zapfen an. DieRen end of this shaft, a shift lock 6 is built into the housing arm, which is driven intermittently by means of a link 7 which engages an arm 8 carried by a sleeve on the shaft 9. This sleeve carries a further arm 10 with a pin ι r. An eccentric rod 12 cooperating with an eccentric on the main shaft 13 engages this pin. the

ίο Hauptwelle 13 ist drehbar in Lagerstellen 14, 14 des Gehäuses 1 gelagert, und auf den Enden dieser Welle sind Schnurscheiben zum Antrieb der Welle angeordnet. Wenn die Hauptwelle gedreht wird, schwingt sie dieίο Main shaft 13 can be rotated in bearings 14, 14 of the housing 1, and on the ends of this shaft are cord washers for Drive the shaft arranged. When the main shaft is rotated, it swings the

x5 Muffe, wodurch mittels des Lenkers 7 dem Schaltgesperre 6 der Kesselwelle 4 ein aussetzender Antrieb übermittelt wird. Der Lenker 7 greift an einem Zapfen 15 an, der zum Zweck der Veränderung des Ausschlags der Schaltbewegung in einem Schlitz des Armes 8 einstellbar angeordnet ist. Der äußere Vorschubkessel 16 wird von einer Welle 17 getragen, die in einer Lagermuffe 18 gelagert ist. Diese Lagermuffe wird von einem Traggestell 19 getragen, das auf einer Welle 20 gelagert ist. Die Welle 17 ist am oberen Ende mit einem Kopf versehen, der auf der Lagermuffe 18 ruht. Unmittelbar über der Welle 17 ist ein Wellenabschnitt 21 vorgesehen. Zwischen die Wellenteile 21 und 17 ist ein Kreuzgelenk 22 von beliebiger Anordnung eingeschaltet. Nach seiner Höhenlage müßte dieses Kreuzgelenk 22 in den Hohlraum des das Schaltgetriebe umfassenden Gehäusearms 3 eingebaut sein; dann müßte aber, um das Ausschwingen des unteren Wellenabschnittes 7 um das Kreuzgelenk zu ermöglichen, die Sohle des Gehäusearms eine verhältnismäßig geräumige Durchbrechung aufweisen, durch die Schmieröl oder Spritzöl aus dem Hohlraum des Gehäusearms, auf die darunter befindlichen Waren gelangen könnte. Um den Grundgedanken der Erfindung, wonach das Gehäuse trotz der zahlreichen durchtretenden bewegten Teile öldicht abgeschlossen sein soll, auch an dieser Stelle durchzuführen, soll nach der Erfindung die Sohle des Gehäusearms 3 im Bereich der den abhebbaren äußeren Kessel tragenden knickbaren Welle 17, 21 erheblich höher liegen als im Bereich der das gemeinsame Schaltgesperre 6 tragenden inneren Kesselwelle. Hierdurch wird, wie die Zeichnung (Fig. 4) zeigt, ein vollständig dichter Abschluß über der außerhalb des Gehäusearms liegenden Knickstelle ermöglicht, trotzdem im Bereich der inneren Kesselwelle die Sohle des Gehäusearms so tief liegt, daß die ziemlich erhebliche Bauhöhe des Schaltgesperres hinreichend Platz findet.x5 sleeve, whereby by means of the handlebar 7 the Shift lock 6 of the boiler shaft 4, an intermittent drive is transmitted. Of the Handlebar 7 engages a pin 15 for the purpose of changing the deflection the switching movement is arranged adjustable in a slot of the arm 8. Of the outer feed bowl 16 is carried by a shaft 17 which is in a bearing sleeve 18 is stored. This bearing sleeve is carried by a support frame 19 which is on a Shaft 20 is mounted. The shaft 17 is provided at the upper end with a head that on the bearing sleeve 18 rests. A shaft section 21 is provided directly above the shaft 17. Between the shaft parts 21 and 17 there is a universal joint 22 of any desired arrangement switched on. According to its height, this universal joint 22 would have to be in the cavity of the housing arm 3 comprising the gearbox be installed; but then it would have to to allow the lower shaft section 7 to swing out around the universal joint, the sole of the housing arm has a relatively spacious opening, through the lubricating oil or spray oil from the cavity of the housing arm onto which goods underneath it. To the basic idea of the invention, according to which the housing is sealed oil-tight despite the numerous moving parts passing through it should also be carried out at this point, according to the invention, the sole of the Housing arm 3 in the area of the liftable outer boiler supporting kinkable shaft 17, 21 are significantly higher than in Area of the inner boiler shaft carrying the common gear lock 6. Through this becomes, as the drawing (Fig. 4) shows, a completely tight seal over the outside of the housing arm lying kink allows, nevertheless in the area of the inner Kesselwelle the sole of the housing arm is so deep that the rather considerable overall height the gearshift mechanism finds sufficient space.

6b Die Welle 2r ist in einer Lagermuffe des höher gelegenen Teils der Gehäusearmsohle öldicht gelagert und trägt ein Stirnrad 23, das mit einem Stirnrad 24 auf der Welle des Kessels 4 kämmt, so daß die dem Kessel 4 übermittelten Bewegungen durch dieses Zahnradgetriebe auf den Vorschubkessel 16 übertragen werden. Der Vorschubkessel 16 kann von dem Vorschubkessel 4 durch Schwenken des Traggestells 19 abgehoben werden. Eine Feder 25 zwischen an dem Traggestell 19 und dem Gehäuse angeordneten Widerlagern drückt den Vorschubkessel 16 elastisch gegen das. eingeführte Werkstück und klemmt dieses zwischen den beiden Vorschubkesseln ein. Die Einwärtsbewegung des Vorschubkessels 16 wird begrenzt durch einen Schraubenbolzen 26 (Fig. 1), der sich durch einen Lappen 27 hindurch erstreckt und eine Anschlagmutter 28 trägt, die auf der Oberfläche des Lappens ruht·. Der Steuerhebel 29 (Fig. 2) greift mit Spiel an der Welle20 an; zu diesem Zweck umfaßt sein Auge 30 die Welle. Es ist mit einer Rippe 31 (Fig. 3) ausgerüstet, die mit einer Rast in einem auf der Welle befestigten Ring 32 in Eingriff steht. Die Rast ist von größerer Breite als der Vorsprung, so daß zwischen beiden ein gewisses Spiel vorhanden ist. Die Abwärtsbewegung des Hebels 29 wird begrenzt durch einen Anschlag 33, und eine Feder 34 hebt den Hebel an. Durch den eingeschalteten Totgang wird ein begrenztes Ausweichen des äußeren Vorschubkessels beim Durchgang von Quernähten und sonstigen Verdickungen des Werkstücks durch die Stichbildestelle ermög- ^9S licht.6b The shaft 2r is in a bearing sleeve of the part higher the Gehäusearmsohle oil-tightly mounted and carries a spur gear 23 which meshes with a spur gear 24 on the shaft of the boiler 4 so that the movements of the vessel 4 supplied by this toothed wheel gear on the feed boiler 16 are transmitted. The feed tank 16 can be lifted off the feed tank 4 by pivoting the support frame 19. A spring 25 between abutments arranged on the support frame 19 and the housing presses the feed tank 16 elastically against the workpiece that has been introduced and clamps it between the two feed tanks. Inward movement of the feed bowl 16 is limited by a screw bolt 26 (Fig. 1) which extends through a tab 27 and carries a stop nut 28 which rests on the surface of the tab. The control lever 29 (Fig. 2) engages with play on the shaft 20; for this purpose his eye 30 encompasses the shaft. It is equipped with a rib 31 (FIG. 3) which engages with a detent in a ring 32 fastened on the shaft. The detent is of greater width than the projection, so that there is a certain amount of play between the two. The downward movement of the lever 29 is limited by a stop 33 and a spring 34 lifts the lever. Through the switched-backlash a limited deflection of the outer feed vessel during the passage of transverse seams and other thickened portions of the workpiece is determined by the stitch formation site enables ^9S light.

Die Stichbildevorrichtung selbst umfaßt' zunächst eine Nadel 35,, die von einer Nadelstange 36 getragen wird. Diese ist hin und her verschiebbar in einer in einem vorspringenden Auge des Gehäuses 1 befestigten Lagerhülse 37 gelagert. Die Nadelstange 36 bewegt sich auf einer waagerechten Bahn, und die Nadel durchsticht den Stoff an der Stelle, wo er von den Vorschubkesseln gefaßt wird. Die Nadelstange erstreckt sich über den inneren Vorschubkessel an dessen Lagermuffe 5 vorbei. Der Zweck der Maßnahme, die Achsen- der Vorschubkesselwellen in einer senkrechten Ebene anzuordnen, die die 1« Schwingbahn der Nadel in einem spitzen Winkel schneidet, besteht darin, den nötigen Platz für die Hubbewegung der Nadel und die Bahnen des Greifers und des Spreizers zu schaffen, ferner den sachgemäßen Vorschub "5 des Werkstücks zu begünstigen und schließlich dem Arbeiter eine freie Sicht der Stichbildestelle zu bieten. Die Stoffstücke werden demgemäß in einer senkrechten Ebene vorgeschoben, die die Nadel in einem spitzen Winkel schneidet, so daß die Stoffstücke sich auf das Gehäuse zu bewegen, wenn sie zwischenThe stitch-forming device itself first comprises a needle 35, which is connected to a needle bar 36 is worn. This can be moved back and forth in a protruding one Eye of the housing 1 mounted bearing sleeve 37 mounted. The needle bar 36 moves on a horizontal path and the needle pierces the fabric on the Place where it will be caught by the feed boilers. The needle bar extends over the inner feed tank past its bearing sleeve 5. The purpose of the action, to arrange the axes of the feed boiler shafts in a vertical plane, which is the 1 « The oscillating path of the needle intersects at an acute angle, consists in the necessary Space for the lifting movement of the needle and the paths of the hook and the spreader create, also to promote the proper advance "5 of the workpiece and finally to offer the worker a clear view of the stitch formation area. The pieces of fabric will be accordingly advanced in a vertical plane showing the needle at an acute angle cuts so that the pieces of fabric move towards the case when they are between

den Vorschubkesseln hindurchgehen. Die Nadelstange 36 wird geschwungen mittels einer Kurbelstange 38, die bei 39 an einem Kopf angreift, der an dem inneren Ende der Nadelstange auf diese aufgesetzt ist. Die Kurbelstange 38 wirkt mit einer Kurbel 40 der Hauptantriebswelle 13 zusammen. Es ist zu bemerken, daß die Schwingbahn der Nadelstange die Achse der Welle so schneidet, daß die Nadelstange nicht nur.durch eine unmittelbare Verbindung angetrieben wird, sondern auch durch unmittelbaren Druck.go through the feed boilers. The needle bar 36 is swung by means of a connecting rod 38 which engages at 39 on a head attached to the inner end of the The needle bar is placed on this. The connecting rod 38 works with a crank 40 the main drive shaft 13 together. It should be noted that the oscillating path of the The needle bar intersects the axis of the shaft in such a way that the needle bar is not only through an immediate Connection is driven, but also by immediate pressure.

Mit der Nadel 35 wirkt ein fadenführender Greifer 41 zusammen. Dieser Greifer 41 wird von einem Greiferträger 42 getragen, der schwingbar und axial verschiebbar in einer Lagerhülse 43 gelagert ist. Diese ist in die Gehäusewand eingesetzt und steht beiderseits dieser Wand vor. Der Greiferträger steht beiderseits der Lagerhülse vor und trägt auf seinem Hinterende einen Kopf 44 mit einem Kugelzapfen, an dem eine Exzenterstange 45 angreift. Diese Exzenterstange wirkt mit einem Exzenter auf der Hauptwelle 13 zusammen. Wenn die Hauptwelle gedreht wird, überträgt die Exzenterstange 45 auf den Greifer 41 eine schwingende Drehbewegung, durch die der Greifer 41 in die Nadelschleife eingeführt und aus ihr herausgezogen wird. Auf dem Greiferträger 42 ist ferner eine Buchse 46 aufgesetzt, an deren Kugelzapfen 48 ein Hebelarm 49 angreift. Der Arm 49 besteht aus einem Stück mit einer Muffe, die auf einer Welle 50 zwischen zwei Anschlagringen 50°, 50° frei drehbar gelagert ist. Diese Muffe trägt einen zweiten Hebelarm 51, an dessen Kugelzapfen 52 eine Exzenterstange 53 angreift. Die Exzenterstange 53 wirkt mit einem Exzenter 54 auf der Hauptwelle 13 zusammen. - Wenn dieses Exzenter 54 umläuft, schwingt es den Arm 49 und verschiebt den Greiferträger 42 in seiner Lagerhülse in axialer Richtung. Diese Axialbewegung des Greiferträgers ruft eine Seitenbewegung des fadenführenden Greifers hervor, die so eingeregelt ist, daß der Greifer seitlich geführt wird, nachdem er in die Nadelfadenschleife eingetreten ist, um eine Stellung über den Stoffkanten einzunehmen, die sich ein wenig außerhalb einer senkrechten Ebene befindet, die die StofEstücke enthält. With the needle 35 acts a thread-guiding Grippers 41 together. This gripper 41 is carried by a gripper carrier 42, which is swingable and axially displaceable in a bearing sleeve 43 is mounted. This is inserted into the housing wall and stands on both sides of this wall. The gripper carrier protrudes on both sides of the bearing sleeve and carries on its rear end a head 44 with a ball stud on which one Eccentric rod 45 engages. This eccentric rod acts with an eccentric on the Main shaft 13 together. When the main shaft is rotated, the eccentric rod transmits 45 exerts an oscillating rotary movement on the gripper 41, by means of which the gripper 41 in the needle loop is inserted and withdrawn from it. On the looper support 42 a bushing 46 is also placed on the ball stud 48 of which a lever arm 49 engages. Of the Arm 49 consists of one piece with a sleeve that rests on a shaft 50 between two Stop rings 50 °, 50 ° freely rotatable is. This sleeve carries a second lever arm 51, on whose ball pin 52 an eccentric rod 53 attacks. The eccentric rod 53 acts with an eccentric 54 on the Main shaft 13 together. - When this eccentric 54 revolves, it swings the arm 49 and moves the gripper carrier 42 in its bearing sleeve in the axial direction. These Axial movement of the looper carrier causes lateral movement of the thread-guiding looper out, which is adjusted so that the gripper is guided laterally after it is in the Needle thread loop has entered to take a position above the fabric edge, which is a little outside of a vertical plane containing the pieces of fabric.

Mit dem fadenführenden Greifer und der Nadel wirkt ein Spreizer 55 zusammen, dessen Ende 56 gegabelt ist. Der Spreizer ist auf einem Träger 57 befestigt, der schwingbar in einer von dem Maschinengehäuse getragenen Lagerhülse 58 gelagert ist. .Diese Lagerhülse steht auf beiden Seiten über die sie tragende Gehäusewand vor und bildet so eine sehr haltbare Lagerstelle für den schwingenden Spreizer. An dem inneren Ende des Spreizerträgers ist ein Kopf 59 (Fig. 3) befestigt, der einen mit einem Kugelzapfen 60 ausgerüsteten Arm trägt. Ferner trägt der Spreizerträger einen Anschlagring 57^a, der zusammen mit dem Kopf 59 eine axiale Verschiebung des Spreizerträgers in der Lagerhülse 58 verhindert. Eine mit einem Exzenter auf der Hauptantriebswelle zusammen wirkende Exzenterstange 61 greift an dem Kugelzapfen an, um den Spreizer zu schwingen. Diese Schwingung erfolgt um eine Achse, die gegenüber der Senkrechten so geneigt ist, daß sich der Greifer in einer Ebene bewegt, die aufwärts und auswärts von dem Gehäuse geneigt ist. Der Spreizer ist so eingestellt, daß, wenn er sich am oberen Ende seines Hubes befindet, durch die Seitenbewegung des Greifers der Greiferfaden auf sein gegabeltes Ende gelegt wird, worauf sich der Spreizer abwärts und einwärts bewegt und hierdurch die Greiferfädenschleife für den Eintritt der Nadel auszieht.A spreader 55, the end 56 of which is forked, interacts with the thread-guiding gripper and the needle. The spreader is fastened to a carrier 57 which is pivotably mounted in a bearing sleeve 58 carried by the machine housing. This bearing sleeve protrudes on both sides over the housing wall that supports it and thus forms a very durable bearing point for the vibrating spreader. A head 59 (FIG. 3) is attached to the inner end of the spreader beam and carries an arm equipped with a ball pivot 60. Furthermore, the spreader support carries a stop ^{ring 57 a which} , together with the head 59, prevents axial displacement of the spreader support in the bearing sleeve 58. An eccentric rod 61 cooperating with an eccentric on the main drive shaft engages the ball stud in order to swing the spreader. This oscillation occurs about an axis which is inclined from the vertical so that the gripper moves in a plane which is inclined upwards and outwards from the housing. The spreader is adjusted so that, when it is at the top of its stroke, the looper thread is placed on its forked end by the lateral movement of the looper, whereupon the spreader moves downwards and inwards, thereby pulling out the looper thread loop for the entry of the needle .

In Fig. 7 der Zeichnung ist der 'Greifer in seiner Stellung über den Stoffkanten und innerhalb der senkrechten Ebene der Stoffstücke gezeigt, wobei der Spreizer im Eingriff mit der Greiferfadenschleife steht und sie für die Nadel öffnet, die im Begriff ist, in diese ausgezogene Greiferfadenschleife einzutreten. In Fig. 7 of the drawing, the 'gripper is in its position over the fabric edges and shown within the vertical plane of the fabric pieces with the spreader engaged with the looper thread loop and it opens for the needle that is about to be in to enter this extended looper thread loop.

In Fig. 8 der Zeichnung ist die Nadel vollständig in die Greiferfadenschleife eingetreten, während der fadenführende Greifer die Nadelfadenschleife verläßt und der Spreizer im Begriff ist, die Greiferfadenschleife freizugeben. Wenn die Nadel in das Stoffstück einsticht, wirft der Fadenschenkel zwischen den Stichen den Greiferfaden von dem gegabelten Ende des Spreizers ab.In Fig. 8 of the drawing, the needle has fully entered the looper thread loop, while the thread-guiding looper and the spreader leave the needle thread loop is about to release the looper thread loop. When the needle is in the piece of fabric punctures, the thread leg throws the looper thread from the forked one between the stitches End of the spreader.

In. Fig. 9 der Zeichnung ist der Greifer gezeigt, wie er in die neu gebildete Nadelfadenschleife eintritt. Eine von einem Flansch 63 am unteren Ende der Lagermuffe 5 getragene Stichbildezunge 62 liegt hierbei über den Stoffkanten. Eine Nadelführung 64 ist an dem Flansch 65 der Lagermuffe 18 befestigt. Diese Teile sind von üblicher Ausbildung und brauchen nicht weiter beschrieben zu werden.In. Fig. 9 of the drawing shows the looper as it is inserted into the newly formed needle thread loop entry. One carried by a flange 63 at the lower end of the bearing sleeve 5 Stitch-forming tongue 62 lies over the edges of the fabric. A needle guide 64 is on the Flange 65 of the bearing sleeve 18 attached. These parts are of the usual training and do not need to be described further.

Die erfindungsgemäße Stichbildevorrichtung ist besonders geeignet zum Benähen der von Vorschubkesseln getragenen Stoffstücke, wenn die Drehachsen der Vorschubkessel in einer Ebene angeordnet sind, die zu der Bewegungsbahn der Nadel in einem spitzen Winkel stehen. Es ist aber klar, daß unter gewissen Voraussetzungen die erfindungsgemäße Stichbildevorrichtung auch bei Maschinen angewendet werden kann, die andersartig angeordnete Vorschubkessel oder Vorschubwalzen aufweisen. Die Nadel, derThe stitch-forming device according to the invention is particularly suitable for sewing the Pieces of fabric carried by feed shells when the axes of rotation of the feed shells are in a plane are arranged which point to the path of movement of the needle in a Stand angle. But it is clear that under certain conditions the inventive Stitch-forming device can also be used in machines that have differently arranged feed bowls or Have feed rollers. The needle that

Greifer und der Spreizer erhalten ihre Schwingbewegungen durch unmittelbare Verbindungen mit Exzenterstangen, die mit Exzentern der Hauptwelle zusammenarbeiten. Die axiale Verschiebung des Greifers erfolgt durch eine Schwingmuffe mit Armen, von denen der eine an dem Greifer, der andere an einer von der Hauptwelle angetriebenen Exzenterstange angreift. Dem Greifer wirdThe gripper and the spreader receive their oscillating movements through direct connections with eccentric rods that work together with the eccentrics of the main shaft. The gripper moves axially by a vibrating sleeve with arms, one of which is attached to the gripper, the other to engages an eccentric rod driven by the main shaft. The gripper will

Ό eine schwingende Drehbewegung und eine Seitenbewegung erteilt, wodurch er eine sogenannte Vierfachbewegung ausführt, nämlich eine Vorwärts-, eine seitliche und ;:ine Rückzugs- und eine zweite seitliche Bewe-Ό is given a swinging rotational movement and a lateral movement, whereby it is a so-called Executes four-fold movement, namely a forward, a lateral and;: ine Retraction and a second lateral movement

>5 gung, durch die er in seine Ausgangsstellung zum Eintritt in die Nadelfadenschleife zurückkehrt. Der Spreizer macht nur zwei Bewegungen, nämlich eine schwingende Vorwärts- und Rückzugsbewegung um .eine feste Drehachse in, einer einzigen Ebene; die Nadel führt eine geradlinige Bewegung aus, wodurch die stichbildenden Elemente in ihrer Bewegung und in ihren Antriebsmitteln erheblich vereinfacht sind. Alle diese Gesichts-> 5 movement through which it returns to its starting position to enter the needle thread loop. The spreader only makes two movements, namely a swinging forward and backward movement fixed axis of rotation in a single plane; the needle moves in a straight line, whereby the stitch-forming elements in their movement and in their drive means considerably are simplified. All of these facial

^a5 punkte tragen dazu bei, eine schnellaufende Maschine zu schaffen, bei der die Stichbildung mit Sicherheit erfolgt. Die üblichen, das Aufrollen der Stoffränder verhindernden Führungen können ebenfalls an der Maschine vorgesehen sein. Die Maschine ist im besonderen für das Nähen von Strick- und Wirkware geeignet. ^a 5 points help to create a high-speed machine in which the stitch formation takes place with certainty. The usual guides that prevent the fabric edges from rolling up can also be provided on the machine. The machine is particularly suitable for sewing knitted and knitted fabrics.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: i. Nähmaschine mit einem unter einem seitlich vorspringenden überhängenden Gehäuseteil angeordneten Vorschubkesselpaar, deren stichbildende Werkzeuge (Nadel, Greifer, Spreizer), die Gehäusewand durchdringend, über den Vorschubkessel zutage treten, um an der Stichbildestelle zusammenzuwirken, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Stichbildewerkzeuge (35, 41, 56) an ihrer Durchdringungsstelle durch die Gehäusewand in Lagerhülsen (37, 43, 58) geführt sind, die in die Gehäusewand fest eingebaut sind.i. Sewing machine with an overhanging under a laterally protruding Housing part arranged feed tank pair, their stitch-forming tools (Needle, gripper, spreader), penetrating the housing wall, over the feed bowl come to light in order to cooperate at the stitch formation point, characterized in that all stitch formation tools (35, 41, 56) at their point of penetration through the housing wall in Bearing sleeves (37, 43, 58) are guided, which are permanently installed in the housing wall. 2. Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Gehäusewand durchdringenden Lagerhülsen (37i 43> S8)> beiderseits über die Gehäusewand vorstehend, lang ausgebildet sind, damit der, Durchtritt von Schmieröl nach außen verhindert wird.2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the housing wall penetrating bearing sleeves (37i 43> S8)> on both sides protruding beyond the housing wall, are formed long, so that the passage of lubricating oil after outside is prevented. 3. Nähmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerhülse (43), in der der Greif er träger (42) drehbar und axial verschiebbar gelagert ist, in die Gehäusewand schräg auf die Stichbildestelle zu geneigt fest eingebaut ist.3. Sewing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the bearing sleeve (43), in which the gripper he carrier (42) rotatably and axially displaceably mounted is permanently installed in the housing wall at an angle to the stitch formation point is. 4. Nähmaschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerhülse (58), in der der Spreizer (55) drehbar gelagert ist, in die Gehäusewand so schräg geneigt eingebaut ist, daß durch die zusätzliche Seitenbewegung des Greifers der Greiferfaden in das gegabelte Ende (56) des Spreizers eingelegt wird.4. Sewing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the bearing sleeve (58), in which the spreader (55) is rotatably mounted, in the housing wall as follows is installed at an incline, that by the additional lateral movement of the gripper the looper thread is inserted into the forked end (56) of the spreader. 5. Ausführungsform der Nähmaschine nach Anspruch 1, bei der die innere Kesselwelle das gemeinsame Schaltgesperre, die äußere knickbare Welle den abhebbaren Kessel trägt, dadurch gekennzeichnet, daß die Sohle des die oberen Enden der Vorschubkesselwellen umschließenden Gehäusearms (3) im Bereich der knickbaren Welle (17, 21) erheblich . höher liegt als im Bereich der inneren Kesselwelle, derart, daß die Knickstelle (22) der äußeren Kessel welle (17, 21) außerhalb, das -Schaltgesperre (6) aber innerhalb des Gehäusearms zu kommt.5. embodiment of the sewing machine according to claim 1, wherein the inner Shell shaft the common gear lock, the outer foldable shaft carries the shell that can be lifted off, characterized in that that the sole of the housing arm (3) surrounding the upper ends of the feed boiler shafts is in the area the kinkable shaft (17, 21) considerably. higher than in the area of the inner Boiler shaft in such a way that the kink (22) of the outer boiler shaft (17, 21) outside, the switching lock (6) but inside the housing arm comes. liegenlie Hierzu .2 Blatt ZeichnungenFor this. 2 sheets of drawings