Endhülse mit einem Träger für Bezeichnu4gsn3;.rken für isolierte elektrische
Leitungen Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung der Endhülsen für isolierte elektrische
Lei-. tungen mit einem Träger für Bezeichnungsmarken nach Patent 630 ogr.
Der Gegenstand dieses Hauptpatents betrifft derartige Endhülsen, bei denen die konische
Bohrung mit einem steilen ein- und mehrgängigen Gewinde versehen und der Träger
für die Bezeichnungsmarken als schwalbenschwanzförmige, an einer Seite offene, an
der anderen Seite mit einem Anschläge versehene Führungsbahn ausgebildet ist, auf
welche Bezeichnungsmarken hintereinander aufgeschoben sind. Mittels einer in einer
Aussparung der Führungsbahn eingelegten Blattfeder werden die Marken am Herabgleiten
gehindert.End sleeve with a carrier for designations for insulated electrical lines. The aim of the invention is to improve the end sleeves for insulated electrical lines. with a carrier for designation marks according to patent 630 ogr. The subject of this main patent relates to such end sleeves in which the conical bore is provided with a steep single and multiple thread and the carrier for the designation marks is designed as a dovetail-shaped guide track open on one side and provided with a stop on the other side, on which Designation marks are pushed on one behind the other. The marks are prevented from sliding down by means of a leaf spring inserted in a recess in the guideway.
Diese Art der Sicherung bringt gewisse Nachteile mit sich: Die Handhabung
der verhältnismäßig kleinen Feder bereitet insbesondere Schwierigkeiten; außerdem
ist -die Anordnung der aus Metall bestehenden Federn in der. Nähe der Leitungsklemmen
zu bemängeln, da beispielsweise durch Herabfallen' dieser Metallteile auf die Klemmen
ein Kurzschluß entstehen kann.This type of backup has certain disadvantages: Handling
the relatively small spring causes particular difficulties; aside from that
is -the arrangement of the springs made of metal in the. Near the cable clamps
to complain about, for example by falling 'these metal parts on the terminals
a short circuit can occur.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Befestigung - der
Bezeichnungsmarken auf dem Träger der Endhülse zu verbessern; gemäß der Erfindung
werden die beschriebenen Mängel dadurch beseitigt, daß der Träger für die Bezeichnungsmarken
aus einem leicht deformierbaren Isoliermaterial besteht und nach dem Aufschieben
der Marken durch Druck derart verformbar ist, daß die Marken am Herabgleiten gehindert
werden. Nach dem Aufschieben der Schildchen kann der Schwalbenschwanz unmittelbar
hinter den Schildchen mittels einer Zange so eingekniffen werden, daß die durch
das Einkneifen gebildeten Widerhaken die Schildchen gegen Abgleiten sichern. Bei
der Befestigung von Endhülsen, die aus einem auf einer Längsseite offenen Rohre
aus federndem Isolierstoff besteben und auf die nicht auswechselbar Bezeichnungsangaben
aufgeprägt sind, ist es bereits für den Fall, daß die Isolierung der Leitung dazu
neigt, zu schrumpfen, bekannt, die Hülsen nach Aufbringen auf die Leitung dadurch
vor dem Herabfallen zu sichern, daß sie zahnradartig an einer oder mehr Stellen
in die Leitungsisolierung eingedrückt werden.The invention has the task of fixing - the
To improve identification marks on the carrier of the end sleeve; according to the invention
the deficiencies described are eliminated by the fact that the carrier for the designation marks
consists of an easily deformable insulating material and after being pushed on
the marks can be deformed by pressure in such a way that the marks are prevented from sliding off
will. After pushing on the label, the dovetail can immediately
be pinched behind the label with a pair of pliers so that the
the pinching formed barbs secure the label against sliding off. at
the fastening of end sleeves, which consist of a tube that is open on one long side
from resilient insulating material and on the non-interchangeable designation information
are impressed, it is already there in the event that the insulation of the line is added
tends to shrink, known to cause the sleeves after being applied to the conduit
to secure from falling that they are gear-like in one or more places
be pressed into the cable insulation.
Die Abb. z veranschaulicht die erfindungsgemäße Befestigungsart.Fig. Z illustrates the type of fastening according to the invention.
Voraussetzung für die Bildung der Widerhaken ist, daß das Material,
aus dem die Endhülsen und insbesondere der Träger für die Schildchen hergestellt
sind, genügend zäh und kalt oder warm deformierbar ist, so daß sich also beim Einkneifen
der Schwalbenschwanz zwar umlegt, aber nicht bricht. Hierfür kommen vor allem thermoplastische,
insbesondere Kunsthorn- oder Kunstharzmassen in Frage, die durch Spritzen oder Gießen
ihre endgültige Form erhalten. Die Sicherung der aufgeschobenen Schildchen kann
sinngemäß durch irgendeine andere Deformierung der Schwalbensch@vanzführung unmittelbar
hinter den aufgeschobenen Schildchen erfolgen.The prerequisite for the formation of the barbs is that the material
from which the end sleeves and in particular the carrier for the labels are made
are, is sufficiently tough and cold or hot deformable, so that when pinching
the dovetail kicks over, but does not break. Mainly thermoplastic,
in particular artificial horn or synthetic resin compositions in question, which by spraying or pouring
get their final shape. The security of the postponed label can
analogously by any other deformation of the dovetail guide directly
behind the pushed-on label.