Steuervorrichtung für eine hydraulische Preßpumpe zum Abstellen der
Förderung Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für hydraulische Preßpumpen
zum Abstellen der Förderung, bei der das Saugventil der Pumpe entweder selbsttätig
hydraulisch durch eine einerseits von dem Pumpendruck und anderseits von einem einstellbaren
Federdruck belastete Anhebespindel oder in an sich bekannter Weise von Hand über
eine mit einem Handgriff betätigte Nockensteuerung angehoben wird.Control device for a hydraulic press pump for turning off the
Promotion The invention relates to a control device for hydraulic press pumps
to switch off the delivery, in which the suction valve of the pump is either automatic
hydraulically by one on the one hand by the pump pressure and on the other hand by an adjustable one
Spring-loaded lifting spindle or by hand in a known manner
a handle operated cam control is raised.
Bei bekannten Steuervorrichtungen dieser Art wirkt eine federbelastete
Anhebespindel mit einem Schwinghebel zusammen, der -,vahlweise von der Druckspindel
des Steuerkolbens der hydraulischen Steuervorrichtung oder von den von Hand zu betätigenden
Steuermitteln bewegt werden kann. Der Nachteil dieser bekannten Steuervorrichtungen
ist darin zu sehen, daß, um die Betätigung der Anhebespindel durch zwei unabhängig
voneinander zur Wirkung gelangende Steuermittel zu ermöglichen, zusätzliche Hebelanordnungen
in dem Steuergestänge notwendig werden würden, welche eine sowohl aus wirtschaftlichen
als auch betrieblichen Gründen höchst unerwünschte bauliche Verwicklung des Steuerungsgestänges
darstellen.In known control devices of this type, a spring-loaded one acts
Lifting spindle together with a rocker arm, which -, optionally from the pressure spindle
of the control piston of the hydraulic control device or of the manually operated ones
Control means can be moved. The disadvantage of these known control devices
can be seen in the fact that in order to operate the lifting spindle by two independently
to enable mutually effective control means, additional lever arrangements
in which the control linkage would be necessary, which one of both economic
and for operational reasons highly undesirable structural involvement of the control rods
represent.
Diesem Mißstand hilft die nachstehend beschriebene Erfindung ab. Sie
besteht darin, daß eine die Anhebespindel konzentrisch umgebende, unabhängig von
der Spindelsteuerung bewegliche Schiebehülse vorgesehen wird, an der an einem Bund
der Nocken der Handsteuerung angreift. Durch diese -völlige Trennung der Handsteuerung
von der selbsttätigen, hydraulischen Spindelsteuerung wird errbicht, daß die Ausgestaltung
der beiden Steuervorrichtungen voneinander unabhängig auf die einfachste und zweckmäßigste
Weise erfolgen kann.The invention described below remedies this disadvantage. she
is that a lifting spindle concentrically surrounding, regardless of
the spindle control movable sliding sleeve is provided on a collar
the cam of the hand control engages. Through this complete separation of the hand control
from the automatic, hydraulic spindle control it is achieved that the configuration
of the two control devices independently of one another in the simplest and most practical way
Way can be done.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß-der Erfindung schematisch
dargestellt.In the drawing, an embodiment according to the invention is schematically
shown.
Der Ventilstock i einer hydraulischen Preßpumpe ist mit den Saugventilen
2 und den Druckventilen 3 ausgerüstet, denen der Saugraum i o bzw. der Druckraum
i i entspricht. Dem Ventilstock vorgebaut sind die Pumpenzylinder mit Kolben 17.
Zur Steuerung der Pumpenförderung ist eine hydraulische und eine von Hand zu betätigende
Saugventilanhebung vorgesehen. Zur hydraulischen Saugventilanhebung dient die Anhebespindel.
¢ mit dem Kolben 15, der über die Leitung 12 und die Kammer 13 mit dem Druckraum
i i in Verbindung steht. Solange der Höchstdruck im Raum i i nicht erreicht ist,
wird der Anhebekolben 15 mit Anhebespindel ¢ durch die Feder 9 in seiner unteren
Stellung gehalten und erst, wenn der Höchstdruck erreicht bzw. überschritten wird,
ist die Druckflüssigkeit in der Kammer -13 imstande, die Federkraft der Feder 9
zu überwinden und den Kolben 15 mit der Anhebespindel ¢ hochzuheben; damit wird
aber das Saugventile angehoben bzw. verhindert, auf seinen. Sitz zurückzukehren.
Die angesaugte Flüssigkeitsmenge wird also sofort--wieder .in den Saugraum zurückgedrückt,
so
daß jede Förderung aufhört. Durch ziehen bzw. -Nachlassen . des Ventiltellers, I
¢ kann die Feder 9 dem jeweils erforderlichen Betriebsdruck ängepaßt werden.The valve block i of a hydraulic press pump is with the suction valves
2 and the pressure valves 3, which the suction chamber i o and the pressure chamber
i corresponds to i. The pump cylinders with pistons 17 are built in front of the valve block.
To control the pump delivery, one hydraulic and one manually operated is required
Intake valve lift provided. The lifting spindle is used for hydraulic suction valve lifting.
¢ with the piston 15, which via the line 12 and the chamber 13 with the pressure chamber
i i communicates. As long as the maximum pressure in room i i is not reached,
is the lifting piston 15 with lifting spindle ¢ by the spring 9 in its lower
Held position and only when the maximum pressure is reached or exceeded,
the pressure fluid in the chamber -13 is able to increase the spring force of the spring 9
to overcome and lift the piston 15 with the lifting spindle ¢; so will
but the suction valves are raised or prevented from being on his. Return seat.
The amount of liquid sucked in is therefore immediately - pushed back into the suction chamber,
so
that all promotion ceases. By pulling or slacking off. of the valve disk, I
The spring 9 can be adapted to the particular operating pressure required.
Neben dieser hydraulisch wirkenden Sattgventilanhebung ist die Pumpe
noch mit einer unabhängig von dieser ersteren- wirkend Handanhebung ausgerüstet,
welche durch die Nockenspindel6 und den Handgriff 7 betätigt wird. Der Nocken am
Ende der Spindel 6 greift an einem Bund S' efes Anheberohres 5 an, das seinerseits
lose in der Anhebespizldk ¢ geführt ist. Durch Verdrehen der Nockenspindel 6 mittels
Handgriffes 7 wird die Seltiehehülse 5, unabhängig von der Anhehespimdel ¢ der hydraulischen
Saugventilänhebung, angehoben und bewirkt damit ebenfalls dureh Sperrung deg SaugventR.,kegersa,
der Meiner Feder r6 belastet ist, eiii Aussetzen der Pumpenförderung. Die Nockenspindel6
wird durch eine Stopfbüch$e 8 gehalten, deren Brille gleichzeitig die Feststellung
der Spindel in den beiden Endlagen besorgt.In addition to this hydraulically acting saddle valve lift is the pump
still equipped with a hand lifting device that works independently of the former,
which is operated by the cam spindle 6 and the handle 7. The cam on
The end of the spindle 6 engages a collar S 'efes lifting tube 5, which in turn
is loosely guided in the lifting piece ¢. By turning the cam spindle 6 by means of
Handle 7 is the Seltiehehülse 5, regardless of the Anhehespimdel ¢ the hydraulic
Suction valve lift, raised and thus also caused by blocking deg suction ventR., Kegersa,
which is loaded by my spring r6, eiii the pump delivery stops. The cam spindle 6
is held in place by a stuffing box $ e 8, the goggles of which also make the determination
the spindle concerned in the two end positions.