DE625854C - Impact roller for vacuum cleaner with adjustable brush arranged in it - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft rohrförmige, umlaufende Schlagwalzen für Staubsauger mit in ihnen einstellbar angeordneter Bürste.The invention relates to tubular, revolving impact rollers for vacuum cleaners with adjustable brush arranged in them.

Die Einstellbarkeit der Bürste hat den Zweck, eine Abnutzung der Borsten durch Veränderung der Lage der Bürste im Schlagkörper auszugleichen, d. h. wenn sich die Borsten durch Abnutzung verkürzen, soll die Bürste so weit nach außen verstellt werden,The purpose of the adjustability of the brush is to prevent the bristles from wearing out Compensate for changes in the position of the brush in the impact body, d. H. when the Shorten the bristles due to wear and tear if the brush should be moved outwards so far that

ίο daß sich die äußeren Enden der Borsten wieder im alten Abstand von der Schlagwalzenachse befinden. Auf diese Weise kann zwar ein gewisser Ausgleich der Borstenabnutzung bewirkt und die Lebensdauer der Bürste verlängert werden: aber es bleibt der Nachteil bestehen, daß die freie Länge der Borsten und damit ihre Geschmeidigkeit mit zunehmender Abnutzung der Borsten verringert wird, mit anderen Worten: der wirksame Radius fürίο that the outer ends of the bristles are back are at the old distance from the impact roller axis. In this way a certain compensation of the bristle wear can be achieved causes and the life of the brush can be extended: but the disadvantage remains exist that the free length of the bristles and thus their suppleness with increasing Wear of the bristles is reduced, in other words: the effective radius for

ao die Arbeit der Borstenenden kann zwar gleich erhalten werden, aber die Borsten werden mit zunehmender Abnutzung steifer.ao the work of the bristle ends can be kept the same, but the bristles are with stiffer with increasing wear.

Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß die Borsten der Bürste sich durch eine Fassung erstrecken, die in einem festen Abstand von der Umfangsfläche der Schlagwalze bzw. von der Schlagwalzenachse in deren Innern angeordnet ist, so daß die freie wirksame Länge der Borsten gleich dem Abstand zwischen der Fassung und den freien Borstenenden ist. Dieser Abstand ist aber bei der Anordnung nach der Erfindung unveränderlich, so daß die Wirkung der Bürste, auch wenn sie bei Abnutzung nachgestellt wird, unverändert die gleiche bleibt. Es verändert sich also nicht die wirksame Länge der aus der Fassung herausragenden freien Borstenenden, sondern nur der Abstand zwischen dem Bürstenrücken und der Fassung, d. h. die Länge desjenigen Teiles der Borsten, der für die Wirkung ausgeschaltet ist.This disadvantage is eliminated according to the invention in that the bristles of the brush extend through a socket at a fixed distance from the peripheral surface of the beater roller or of the beater roller axis is arranged in the interior thereof, so that the free effective length of the bristles is equal to the distance between the socket and the free bristle ends. However, this distance is in the arrangement according to the invention unchangeable, so that the effect of the brush, even if it is readjusted when worn remains the same unchanged. So it does not change the effective length of the protruding from the frame free bristle ends, just the distance between the back of the brush and the Version, d. H. the length of that part of the bristles that is turned off for the effect is.

Die Bezeichnung Borsten ist aus Gründen der Zweckmäßigkeit gewählt und soll auch andere gleichwertige Arbeitsmittel umfassen.The term bristles is and should be chosen for convenience include other equivalent work equipment.

Erfindungsgemäß ,liegen die freien Enden der Borsten in einer muldenförmigen, längs der Schlagwalze verlaufenden Rinne, an deren Grund die Fassung für die Borsten angeordnet ist. Zweckmäßig erweitert sich diese Rinne von ihrem Grund nach der Umfangsfläche der Schlagwalze hin. Auf diese Weise begrenzen die Flanken der Rinne den Höchstbetrag der Biegung der Borsten, während die Fassung ihre freie wirksame Länge bestimmt.According to the invention, the free ends of the bristles lie in a trough-shaped, longitudinal the beater roller running channel, at the bottom of which the holder for the bristles is arranged. Appropriately expands this groove from its base to the circumferential surface of the beater roller. To this Way, the flanks of the trough limit the maximum amount of flexing of the bristles while the version determines its free effective length.

Die Mittel zum Einstellen der Bürste können verschiedener Art sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Hebel zum Einstellen der Bürste vorgesehen, der innerhalb der hohlen Schlagwalze angeordnet ist, und ferner sind Einstellglieder vorgesehen, die von der Außenseite der Schlagwalze zugänglich sind, um die Lage des Stellhebels einzustellen. Dabei ist ein Teil der Einstellglieder für die Bürste am Umfang der WalzeThe means for adjusting the brush can be of various types. With a preferred Embodiment, a lever for adjusting the brush is provided within the hollow beater roller is arranged, and adjusting members are also provided, which are accessible from the outside of the beater roller to determine the position of the control lever to adjust. Some of the adjustment members for the brush are on the circumference of the roller

im Abstand von der Rinne angeordnet, um den Schlagkörper um seine Achse auszuwuchten. arranged at a distance from the channel in order to balance the impact body about its axis.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Schlagwalze nach dem Gegenstande der Erfindung dargestellt, und zwar ist:In the drawing is an embodiment of an impact roller according to the subject of the invention, namely:

Fig. ι ein Schnitt unter rechtem Winkel zur Achse der Schlagwalze, ίο Fig. 2 eine Ansicht auf die Schlagwalze von vorn, wobei Teile weggebrochen sind.Fig. Ι a section at right angles to the axis of the impact roller, ίο Fig. 2 is a view of the impact roller from the front, with parts broken away.

Bei der dargestellten Ausführungsform besteht die Schlagwalze aus einem Hohlkörper A mit zwei schraubenförmigen Schlagleisten B, die aus ihm herausgedrückt sind und aus einer längs verlaufenden Rinne oder einer Aussparung C, deren Flanken C¹ und C^ä in den Körper eingedrückt sind, wobei die Flanken, wie in Fig. ι gezeigt ist, gegeneinao ander geneigt sind und am Grunde der Rinne in eine Fassung D münden. Die rohrförmige Schlagwalze dreht sich um eine Achse E₁ die durch sie hindurchgeht.In the embodiment shown, the beater roller consists of a hollow body A with two helical beater bars B, which are pushed out of it and a longitudinal channel or recess C, the flanks of which C ¹ and C ^ä are pressed into the body, the flanks, As shown in Fig. ι, are inclined towards one another and open into a socket D at the bottom of the channel. The tubular beater roller rotates about an axis E ₁ which passes through it.

Die Schlagwalze hat eine Bürste, deren Rücken F in ihrem Innern liegt und deren ■ Borsten G durch die Fassung D hindurchgehen, so daß nur die Teile der Borsten, welche zwischen ihren freien Enden und der Fassung liegen, Biegungsfreiheit haben, wenn die Borstenenden der Bürste einen Teppich oder einen anderen Bodenbelag berühren.The beater roller has a brush whose back F lies in its interior and whose bristles G pass through the holder D so that only the parts of the bristles which lie between their free ends and the holder have freedom of bending when the bristle ends of the brush touch a carpet or other floor covering.

Der Rücken F der Bürste wird von dem freien Ende eines Hebels H gehalten, der bei Ji¹ an der Wand der Schlagwalze A angelenkt und bei H- mit einem Paar Einstellglieder / drehbar verbunden ist. Jedes dieser Einstellglieder / hat eine Gewindebohrung mit einer Stellschraube J¹, die drehbar in einen versenkten Teil der Schlagwalzenwand derart eingelassen ist, daß sie gedreht, aber gegenüber der Wandung, axial nicht verschoben werden kann. Die Drehung der Schrauben J¹ beeinflußt die Einstellglieder / derart, daß sie eine Drehbewegung des Hebels H um den Drehpunkt H¹ hervorrufen. Hierdurch werden die Borsten G in ihrer Längsrichtung. durch die Fassung D zum Zwecke der Einstellung verschoben.The back F of the brush is held by the free end of a lever H which is ^{hinged at Ji 1} to the wall of the beater roller A and is rotatably connected at H- to a pair of adjusting members /. Each of these adjusting members / has a threaded bore with an adjusting screw J ¹ which is rotatably embedded in a countersunk part of the hammer roller wall in such a way that it can be rotated, but not axially displaced with respect to the wall. The rotation of the screws J ¹ affects the adjusting members / in such a way that they cause a rotary movement of the lever H about the pivot point H ¹ . This causes the bristles G to move in their longitudinal direction. moved by version D for the purpose of adjustment.

Bei der dargestellten Ausführungsform liegt der Bürstenrücken F auf der einen Seite der Achse E. Auf diese Weise kann die ursprüngliche Länge der Borsten größer sein als der Radius des rohrförmigen Schlagwalzenkörpers A, ohne daß die Achse E fortgelassen oder besonders ausgebildet werden müßte.In the embodiment shown, the back of the brush F lies on one side of the axis E. In this way, the original length of the bristles can be greater than the radius of the tubular impact roller body A without the axis E having to be omitted or specially designed.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schlagwalze für Staubsauger mit in ihr einstellbar angeordneter Bürste, dadurch gekennzeichnet, daß die Borsten (G) o. dgl. der Bürste sich durch eine Fassung (D) erstrecken, die in einem festen Abstand von der Umfangsfläche der Schlagwalze in deren Innern angeordnet ist, so daß die freie wirksame Länge der1. Impact roller for vacuum cleaner with adjustable brush arranged in it, thereby characterized in that the bristles (G) o. The like. The brush through a socket (D) extend in a fixed distance from the circumferential surface of the beater roller arranged in the interior is so that the free effective length of the ' Borsten gleich dem Abstand zwischen der Fassung und den freien Enden der Börsten ist.The bristles are equal to the distance between the socket and the free ends of the bristles is. 2. Schlagwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine muldenförmige, längs der Schlagwalze (A) verlaufende Rinne (C) die freien Teile der Borsten (G) der Bürste aufnimmt und als ihren Grund die Fassung (D) aufweist.2. Impact roller according to claim 1, characterized in that a trough-shaped, along the impact roller (A) extending groove (C) receives the free parts of the bristles (G) of the brush and has the socket (D) as its base. 3. Schlagwalze nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rinne (C) sich von ihrem Grund nach der Umfangsfläche der Schlagwalze hin erweitert. 3. impact roller according to claim 1 and 2, characterized in that the channel (C) widens from its base to the peripheral surface of the beater roller. 4. Schlagwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Hebel (H) zum Einstellen der Bürste vorgesehen ist, der innerhalb der hohlen Schlagwalze (A) angeordnet ist, und Stellglieder (/, /¹J vorgesehen sind, die von der Außenseite der Schlagwalze zugänglich sind, um die Lage des Hebels einzustellen.4. impact roller according to claim 1, characterized in that a lever (H) for adjusting the brush is provided, which is arranged within the hollow impact roller (A) , and actuators (/, / ¹ J are provided, which from the outside of the Impact roller are accessible to adjust the position of the lever. 5. Schlagwalze nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Einstellglieder (/, J¹, H) für die Bürste am Umfang der Schlagwalze (A) im Abstand von der Rinne (C) angeordnet ist, um den Schlagkörper um seine Achse (E) auszuwuchten.5. Impact roller according to claim 1 and 4, characterized in that part of the adjustment members (/, J ¹ , H) for the brush on the circumference of the impact roller (A) is arranged at a distance from the channel (C) to the impact body to balance its axis (E). 6. Schlagwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Borsten (G) der Bürste größer ist als der Abstand der Achse (E) der Schlagwalze (A) von ihrer Umfangsfläche.6. Impact roller according to claim 1, characterized in that the length of the bristles (G) of the brush is greater than the distance between the axis (E) of the impact roller (A) from its peripheral surface. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings