Claims (14)
PATENTANWÄLTE &Lgr; Manzingerweg 7 EUROPEAN PATENT ATTORNEYS D-81241 München 31. Oktober 1994 EP 94400472.0-2312 (0 618 337&Idigr; ETABLISSEMENTS MOREL - ATELIERS ELECTROMECANIQUES DE FAVIERES Unser Zeichen: E 1769 DE St/Gr PatentansprüchePATENT ATTORNEYS &Lgr; Manzingerweg 7 EUROPEAN PATENT ATTORNEYS D-81241 Munich 31 October 1994 EP 94400472.0-2312 (0 618 337&Idigr; ETABLISSEMENTS MOREL - ATELIERS ELECTROMECANIQUES DE FAVIERES Our reference: E 1769 DE St/Gr Patent claims
1. Schloß (1) mit Schließzylinder (9), um zwei Elemente einer Baugruppe miteinander zu verbinden, z.B. den Deckel
(2) und den Kasten (3) einer Kiste, wobei das Schloß enthält: 1. Lock (1) with locking cylinder (9) to connect two elements of an assembly, e.g. the lid
(2) and the box (3) of a crate, the lock containing:
- einen Körper (4) mit einer Längsöffnung (5);- a body (4) with a longitudinal opening (5);
- Mittel zum Befestigen des Körpers (4) in einer von außen nicht lösbaren Weise an den Rändern (6) einer Öffnung (7),
welche eine Wand (8) des ersten Elements (2) der Baugruppe durchquert;- means for fixing the body (4) in a manner which cannot be removed from the outside to the edges (6) of an opening (7) passing through a wall (8) of the first element (2) of the assembly;
- einen Schließzylinder (9), der dafür vorgesehen ist, in einer entsprechenden Aussparung (11) einen Schlüssel (10)
aufzunehmen und sich mit diesem im Inneren des Körpers (4) zu drehen, wobei der Schließzylinder (9) die Öffnung (7)
durchquert;- a locking cylinder (9) designed to receive a key (10) in a corresponding recess (11) and to rotate with it inside the body (4), the locking cylinder (9) passing through the opening (7);
- Mittel, die an das Querprofil des Schlüssels (10) angepaßt sind, um das Einführen eines Schlüssels zu verhindern, der
nicht das passende Querprofil aufweist;- means adapted to the transverse profile of the key (10) to prevent the insertion of a key which does not have the appropriate transverse profile;
- Mittel, die an das Längsprofil des Schlüssels (10) angepaßt sind, um zu verhindern, daß der Schließzylinder (9)
unter der Wirkung eines Schlüssels gedreht wird, der nicht das passende Längsprofil aufweist;- means adapted to the longitudinal profile of the key (10) to prevent the lock cylinder (9) from being rotated under the action of a key not having the appropriate longitudinal profile;
- fest mit dem Schließzylinder (9) verbundene Mittel, die dafür vorgesehen sind, mit komplementären Mitteln des
zweiten Elements (3) der Baugruppe in Eingriff zu gelangen, wenn der Schließzylinder mittels des Schlüssels gedreht
wird;- means integral with the lock cylinder (9) and intended to engage with complementary means of the
second element (3) of the assembly when the lock cylinder is rotated by means of the key
;
dadurch gekennzeichnet, daß es eine ringförmige Buchse (19) aufweist, die im Inneren des Körpers (4) befestigt und mit
einem Innengewinde (2 0) versehen ist, das dafür vorgesehen ist, radiale Zähne (21) eines Schlüssels (10) aufzunehmen,
wenn der Schlüssel (10) im Inneren des Schlosses (1) gedreht wird, wobei sich der Schaft (22) des Schlüssels (10) wiederum
im Inneren der Öffnung (23) der Buchse (19) dreht.characterized in that it comprises an annular bushing (19) fixed inside the body (4) and provided with
an internal thread (20) intended to receive radial teeth (21) of a key (10)
when the key (10) is rotated inside the lock (1), the shaft (22) of the key (10) in turn
rotating inside the opening (23) of the bushing (19).
2. Schloß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Innengewinde (20) dafür ausgelegt ist, Zähne (21) mit im wesentlichen
rechteckigem Profil aufzunehmen.2. Lock according to claim 1, characterized in that the internal thread (20) is designed to receive teeth (21) with a substantially rectangular profile.
3. Schloß nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß das Innengewinde (20) ungefähr zwei Umdrehungen des Schlüssels (10) entspricht.3. Lock according to one of claims 1 or 2, characterized in that the internal thread (20) corresponds to approximately two turns of the key (10).
4. Schloß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß es auf der Einführseite des Schlüssels (10) eine Lochscheibe (24) aufweist, die quer zum Inneren des
Körpers (4) drehbar und koaxial mit der ringförmigen Buchse (19) angebracht ist und einen transversalen Durchgangsschlitz (25) aufweist, dessen Enden (26, 27) einander diametral
gegenüberliegen und einem Innendurchmesser (Di) entsprechen, der wenigstens gleich dem Innendurchmesser (D2)
des Innengewindes (2 0) der ringförmigen Buchse (19) ist, und dessen Mittelabschnitt (28) ein nicht kreisförmiges und
nicht geradliniges Profil aufweist, welches einem Außendurchmesser
(D3) entspricht, der höchstens gleich dem Innendurchmesser (D4) der Öffnung (23) der ringförmigen Buchse
(19) ist.4. Lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has, on the insertion side of the key (10), a perforated disk (24) which is mounted transversely to the interior of the body (4) and coaxial with the annular bushing (19) and which has a transverse through slot (25) whose ends (26, 27) are diametrically opposite one another and correspond to an internal diameter (Di) at least equal to the internal diameter (D2) of the internal thread (20) of the annular bushing (19), and whose central portion (28) has a non-circular and non-rectilinear profile which corresponds to an external diameter (D3) at most equal to the internal diameter (D4) of the opening (23) of the annular bushing (19).
5. Schloß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (4) an seinem freien Ende (4a) auf der Einführseite
des Schlüssels (10) einen Innenabsatz (31) aufweist, der den Durchmesser der an dem freien Ende (4a) mündenden Öffnung
(5) vermindert, und daß die drehbare Lochscheibe (24) einen Bundring (32) aufweist, der dafür vorgesehen ist, zwischen
dem Absatz (31) und der ringförmigen Buchse (19) zurückgehalten zu werden.5. Lock according to claim 4, characterized in that the body (4) has at its free end (4a) on the insertion side of the key (10) an internal shoulder (31) which reduces the diameter of the opening (5) opening at the free end (4a), and that the rotatable perforated disc (24) has a collar ring (32) which is intended to be retained between the shoulder (31) and the annular bushing (19).
6. Schloß nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die Lochscheibe (24) einen zweiten Schlitz (41) aufweist, der nicht auf den Querschlitz (24) trifft und
der am Umfang der Lochscheibe (24) mündet, und daß das Schloß (1) eine Abdeckung (42) aufweist, die dafür vorgesehen
ist, die Öffnung (5) am freien Ende des Körpers zu verschließen, wobei die Abdeckung (42) an dem Körper (4) durch
ein Band (43) angebracht ist, welches den zweiten Schlitz (41) durchquert und in einem vergrößerten Ende (44) endet,
welches den zweiten Schlitz (41) nicht durchqert.6. Lock according to one of claims 4 or 5, characterized in that the perforated disc (24) has a second slot (41) which does not meet the transverse slot (24) and which opens out at the periphery of the perforated disc (24), and in that the lock (1) has a cover (42) intended to close the opening (5) at the free end of the body, the cover (42) being attached to the body (4) by a band (43) which passes through the second slot (41) and ends in an enlarged end (44) which does not pass through the second slot (41).
7. Schloß nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
daß der Schließzylinder (9) auf der Einführseite des Schlüssels eine Aussparung (11) mit allgemein zylindrischer
Form aufweist, deren Durchmesser im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser (D5) der ringförmigen Buchse
(19) ist, wobei diese Aussparung (11) ferner zwei radiale Nuten (29, 30) aufweist, die einander diametral gegenüberliegend
angeordnet sind und einem Innendurchmesser entsprechen, der wenigstens gleich dem Innendurchmesser (D2) des
Innengewindes (20) der ringförmigen Buchse (19) ist.7. Lock according to one of claims 1 to 6, characterized in that the locking cylinder (9) has, on the insertion side of the key, a recess (11) of generally cylindrical shape, the diameter of which is substantially equal to the internal diameter (D5) of the annular bush (19), this recess (11) also having two radial grooves (29, 30) arranged diametrically opposite one another and corresponding to an internal diameter which is at least equal to the internal diameter (D2) of the internal thread (20) of the annular bush (19).
8. Schloß nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,
daß es zum Befestigen des Körpers (4) an den Rändern (6) der Öffnung (7) des ersten Elements (2) Einrastmittel
enthält.8. Lock according to one of claims 1 to 7, characterized in that it contains locking means for fastening the body (4) to the edges (6) of the opening (7) of the first element (2).
9. Schloß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (4) in dem angebrachten Zustand mittels der Einrastmittel
(36, 47) mit einem Sitz (33) verbunden ist, wobei der Körper (9) oder der Sitz (33) wiederum über Einrastmittel
(46, 40, 55) mit Rändern (6) der Öffnung (7) verbunden sind.9. Lock according to claim 8, characterized in that the body (4) in the mounted state is connected to a seat (33) by means of the locking means
(36, 47), the body (9) or the seat (33) in turn being connected to edges (6) of the opening (7) via locking means
(46, 40, 55).
10. Schloß nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der Schließzylinder (9) an seinem freien Ende radiale Vorsprünge
(14, 15; 49) aufweist, die eine Verbindung zwischen den beiden Elementen (2, 3) der Baugruppe durch eine Drehung um
einen Bruchteil der Umdrehung des Schließzylinders (9) er-10. Lock according to one of claims 1 to 9, wherein the locking cylinder (9) has radial projections (14, 15; 49) at its free end, which enable a connection between the two elements (2, 3) of the assembly by a rotation by a fraction of the rotation of the locking cylinder (9).
0518 3370518 337
möglichen, dadurch gekennzeichnet, daß das Schloß (1) einen
Ring (34) aufweist, der fest im Inneren des Körpers (4) zwischen der ringförmigen Buchse (19) und dem Schließzylinder
(9) angebracht ist, wobei dieser Ring (34) eine Öffnung aufweist, die mit der des Schließzylinders (9) identisch ist
und deren Schlitze so ausgerichtet sind, daß sie der Eingriffsstellung
des Schließzylinders (9) entsprechen.possible, characterized in that the lock (1) comprises a
ring (34) which is fixedly mounted inside the body (4) between the annular bush (19) and the locking cylinder
(9), this ring (34) having an opening which is identical to that of the locking cylinder (9)
and whose slots are aligned so as to correspond to the engagement position of the locking cylinder (9).
11. Schloß nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet,
daß es vollständig aus Kunststoff hergestellt ist.11. Lock according to one of claims 1 to 10, characterized in that it is made entirely of plastic.
12. Schlüssel (10), der dafür vorgesehen ist, mit einem Schloß (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11 zusammenzuwirken,
dadurch gekennzeichnet, daß er einen Schaft (22) aufweist, der an seinem freien Ende radiale Zähne (21) aufweist,
die einander bezüglich einer Drehachse (60) des Schlüssels (10) diametral gegenüberliegen und zu dem Innengewinde
(20) der ringförmigen Buchse (19) komplementär sind, wobei der Schaft (22) im Querschnitt eine nicht kreisförmige
und nicht rechteckige Querschnittsfläche aufweist, die dafür vorgesehen ist, in das Innere der Öffnung (2 3) der Buchse
(19) einzudringen und sich zu drehen, und wobei der Schaft eine so vorbestimmte Länge aufweist, daß die Zähne (21) in
das Innere der konjugierten Aussparung (11) des Schließzylinders (9) eindringen, wenn der Schlüssel (10) vollständig
in das Innere des Schlosses (1) hineinbewegt ist.12. Key (10) intended to cooperate with a lock (1) according to one of claims 1 to 11,
characterized in that it comprises a stem (22) having, at its free end, radial teeth (21)
diametrically opposed to one another with respect to an axis of rotation (60) of the key (10) and complementary to the internal thread
(20) of the annular bush (19), the stem (22) having, in cross-section, a non-circular
and non-rectangular cross-sectional area intended to penetrate and rotate inside the opening (23) of the bush
(19), and the stem having a predetermined length such that the teeth (21) penetrate
inside the conjugated recess (11) of the lock cylinder (9) when the key (10) is completely
moved inside the lock (1).
13. Schlüssel nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß er aus gepreßtem Blech besteht und im Querschnitt ein
gewelltes Profil aufweist.13. Key according to claim 12, characterized in that it consists of pressed sheet metal and has a corrugated profile in cross section.
14. Aus einem Schloß und einem Schlüssel gebildete Baugruppe,
dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Schloß (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und einen Schlüssel (10) nach
einem der Ansprüche 12 oder 13 aufweist.14. Assembly formed from a lock and a key,
characterized in that it comprises a lock (1) according to one of claims 1 to 11 and a key (10) according to
one of claims 12 or 13.