DE617818C - Method and device for treating cigar rolls - Google Patents

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zum Behandeln von Zigarrenwickeln und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. The invention is directed to a method of treating cigar wraps and a Device for carrying out the method.

Es ist bekannt, den Wickel während seiner Formung innerhalb einer ihn umschließenden . Form der Einwirkung eines Gases, insbesondere Luft, auszusetzen. Jedoch findet bei den älteren Einrichtungen nur eine mittelbare Einwirkung auf den Wickel statt.It is known that the coil during its formation within a surrounding it . Form of exposure to a gas, especially air. However, the older bodies only have an indirect effect on the roll.

Es hat sich nun herausgestellt, daß sich erhebliche Vorteile durch eine unmittelbare Einwirkung erzielen lassen. Demgemäß kennzeichnet sich die Erfindung wesentlich dadurch, daß das Gas unter Anwendung von Saugzug oder Überdruck in oder durch das Wickelinnere zu strömen gezwungen wird.It has now been found that there are significant advantages through an immediate Let it take effect. Accordingly, the invention is essentially characterized in that that the gas is forced to flow into or through the inside of the winding using induced draft or overpressure.

Dadurch wird dem Wickel, besonders wenn, wie an sich bekannt, Feuchtigkeit und Tem-This is the wrap, especially if, as is known per se, moisture and temperature

ao peratur geregelt werden, eine erwünschte Festigkeit und Steifigkeit verliehen; das Formen der Wickel geht geschwinder von statten, und schließlich kommt man für eine Zigarre, von gegebener Form und Größe mit einer geringeren Menge Einlagetabak aus.ao temperature can be controlled, given a desired strength and rigidity; the shaping the winding is quicker, and finally you come for a cigar, of a given shape and size with a smaller amount of filler tobacco.

Das Versteifen wird insbesondere durch ein getrocknetes bzw. auch beheiztes Gas gefördert und bietet den Vorteil, daß die Wickel eine genauere Form besitzen, so daß die Deckblätter glatter aufliegen.The stiffening is promoted in particular by a dried or heated gas and has the advantage that the winding has a more precise shape, so that the cover sheets rest more smoothly.

Führt man gekühltes Gas zu, so beginnt der kalte Wickel wenige Sekunden nach der Behandlung anzuschwellen, und zwar um bis 5 % des Durchmessers oder sogar mehr. Es entsteht daher bei rechtzeitigem Umhüllen mit dem Deckblatt mit Sicherheit eine Zigarre mit straffer und wohlgestreckter Decke, selbst wenn das Deckblatt mit einigem Spiel aufgebracht war. Das Durchströmen von trockener oder beheizter Luft durch das Wickelinnere ermöglicht ferner, dem Bedürfnis nach besonders trockenen Wickeln günstig Rechnung zu tragen, wie sie für gewisse Zwecke, besonders Auslandsexport, mitunter verlangt werden.. Die Erfindung ermöglicht dieselbe Trocknung binnen zwei Minuten, welche sonst nur in Stunden erzielbar war. Dadurch erst wird die Verwendung von Maschinen möglich, gegenüber ortsfesten Formen, in denen nämlich die Zigarren bisher bis zu 12 Stunden verbleiben mußten.If cooled gas is supplied, the cold compress begins a few seconds after the treatment to swell by up to 5% of the diameter or even more. It arises therefore, if the cover sheet is wrapped in good time, it will certainly include a cigar taut and well-stretched cover, even if the cover sheet is applied with some play was. The flow of dry or heated air through the inside of the winding also enables the need for to take into account particularly dry wraps, as they are for certain purposes, especially foreign exports, are sometimes required .. The invention makes the same possible Drying within two minutes, which otherwise could only be achieved in hours. Only then the use of machines is possible, as opposed to stationary forms, namely in which the cigars had to remain in place for up to 12 hours.

Hinsichtlich der Ersparnis an Tabak für einen Wickel von bestimmter Form und Größe beruht die günstige Wirkung der Erfindung anscheinend darauf, daß das durchströmende Gas die Wickelbestandteile dehnt oder sonstwie in Berührung mit den Formwänden bringt, wobei das Trocknen des Wickels mit dem daraus folgenden Versteifen den Wickel in der gedehnten Gestalt erhält. So werden Größe, Form und Aussehen der fertigen Zigarren gleichförmig, und der geringere Tabakaufwand schafft eine leichte, gut ziehende und dabei wegen der Tabakersparnis billigere Zigarre.With regard to the saving of tobacco for a roll of a certain shape and Size is based on the beneficial effect of the invention apparently that the flowing through Gas stretches the winding components or otherwise brings them into contact with the mold walls, with the drying of the Wrap receives the wrap in the stretched shape with the resulting stiffening. Thus, the size, shape and appearance of the finished cigars become uniform, and the smaller one Tobacco expenditure creates a light, well-drawing and at the same time because of tobacco savings cheaper cigar.

Ein Vorteil ist es noch, daß im Gegensatz zu der Trocknung der Wickel von außen bei dem neuen Verfahren die Einlage es ist, welche zuerst trocken wird, während bei den älteren Verfahren zuerst das Umblatt trocknet undAnother advantage is that in contrast to the drying of the winding from the outside In the new method, it is the insert which dries first, while in the older method Procedure first the binder dries and

daher brüchig wird. Die Erfindung schafft somit einen für das Umhüllen günstigen Zustand, Die zur Durchführung des Verfahrens dienende Vorrichtung bietet die die einzelnen Verfahrensschritte bewirkenden Einrichtungen. Bemerkenswert ist unter anderem, daß man die Formbacken während des Formvorgangs durch einen Antrieb wiederholt lüftet, so daß das Gas auch das Wickeläußere zu umströmen vermag, zum Zweck, an unabgestützten Stellen des Wickeläußeren die Bildung von Vorsprüngen, Blasen o. dgl. unter dem Einfluß des Innendruckes zu verhindern.therefore becomes brittle. The invention thus creates a condition that is favorable for wrapping, The device used to carry out the method provides the individual Process steps effecting institutions. It is noteworthy, among other things, that the mold jaws are repeatedly lifted by a drive during the molding process, so that the gas can also flow around the outside of the winding, for the purpose of being unsupported Place the outside of the roll to prevent the formation of protrusions, bubbles or the like under the influence of the internal pressure.

Die Erfindung läßt sich sowohl für Frischwickelzigarren als auch für Abfallwickelzigarren verwenden.The invention can be used for both fresh-wrap cigars as well as for waste wrapping cigars.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es sind Fig. ι Seitenansicht einer Wickelformmaschine, teilweise im Querschnitt,The invention is illustrated by way of example in the drawing; there are Fig. Ι side view of a winding machine, partly in cross section,

Fig. 2 Seitenansicht ähnlich Fig. 1 von einer geänderten Ausführungsform,Fig. 2 side view similar to FIG. 1 of a modified embodiment,

Fig. 3 Einzelansicht zu der Vorrichtung der Fig. 1,FIG. 3 shows a detailed view of the device of FIG. 1,

Fig. 4 Einzellängs'schnitt durch die Formen oder Verdichter zur Darstellung der Luftströmung durch einen Zigarrenwickel in der Form,4 shows a single longitudinal section through the molds or compressors to illustrate the air flow through a cigar wrap in the form,

Fig. 5 Endeinzelansicht des Getriebes zum Auswerfen und Überführen der Wickel nach dem Getriebe zum Aufbringen des Deckblatts, Fig. 6 Endansicht der Vorrichtung zur Darstellung, wie die Formoberteile während der Wickelbehandlung angehoben werden, Fig. 7 Längsschnitt durch eine der Formen zur Darstellung der Luftströmung bei angehobenem Formoberteil undFig. 5 End detail view of the transmission for ejecting and transferring the lap to the gear for applying the cover sheet, Fig. 6 end view of the device for Illustration of how the upper parts of the mold are lifted during the winding treatment, 7 shows a longitudinal section through one of the forms to show the air flow when the vehicle is raised Mold top and

Fig. 8 und 9 Ansichten zur Veranschaulichung der Anwendung des Verfahrens auf ortsfeste Formen.8 and 9 are views to illustrate the application of the method stationary forms.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 7, handelt es sich um die Anwendung der Erfindung auf eine Vorrichtung zum Verdichten der Wickel, bei der eine Anzahl von Formen 17, 18- an einer Trommel 10 vorgesehen ist; die Trommel sitzt auf einer im Rahmen 12 gelagerten Welle 11, die durch ein Klinkengetriebe 13 bis ιό absatzweise gedreht wird. Jede Form umfaßt einen festen Teil 17 und einen abhebbaren Teil 18 mit Rollen 19 an seinen Enden. Die Rollen 19 sind während fast einer vollen Umdrehung der Trommel 10 in kreisförmigen Leitbahnen 20 gefaßt, die sich auf Stangen 21 zwischen den Rahmenteilen 12 und 22 stützen, um so den Formteil 18 in derjenigen Stellung zu halten, wo ein Wickel C innerhalb des festen Formteils 17 seine Formung erfährt.In the embodiment according to FIGS. 1 to 7, the invention is applied to a device for compressing the laps, in which a number of molds 17, 18 are provided on a drum 10; the drum sits on a shaft 11 mounted in the frame 12, which is rotated intermittently by a ratchet gear 13 to ιό. Each mold comprises a fixed part 17 and a liftable part 18 with rollers 19 at its ends. The rollers 19 are held during almost a full revolution of the drum 10 in circular guide tracks 20, which are supported on rods 21 between the frame parts 12 and 22 so as to hold the molded part 18 in that position where a winding C within the fixed molded part 17 is shaped.

Im oberen Trommelscheitel sind die Leitbahnen 20 unterbrochen, .und sobald eine Form hier ankommt, läßt sich der Formteil 18 ; abheben, ein geformter Wickel aus der Form ausstoßen und ein neuer Wickel einführen, worauf der Formteil 18 wieder an seinen Platz gebracht wird und die Drehung der Trommel die Rollen 19 wieder in die Leitbahnen 20 bringt. Das Ausstoßen des geformten Wickels geschieht durch einen Auswerfer mit Stiften 23 an einem Arm 24, der von einer senkrechten Stange 25 aus in die Trommel hineinragt; die Stange 25 wird in einem Bock 26 am Rahmen 22 hin und her geführt, und zwar mittels einer Stange 27. Die Auswerferstifte gehen durch öffnungen 28 der Trommel 10 und des Formteils 17. Der ausgeworfene Wickel wird von Greifern 29 einer Überführungsvorrichtung 30 empfangen, die ihn unmittelbar in eine Vorrichtung 31 zum Aufbringen des Deckblatts bringt.In the upper drum apex, the conductor tracks 20 are interrupted, and as soon as a mold arrives here, the molded part 18; lift off, eject a formed roll from the mold and insert a new roll, whereupon the molded part 18 is brought back into place and the rotation of the drum brings the rollers 19 back into the conductor tracks 20. The formed roll is ejected through an ejector with pins 23 on an arm 24 which protrudes from a vertical rod 25 into the drum; the rod 25 is guided back and forth in a bracket 26 on the frame 22 by means of a rod 27. The ejector pins go through openings 28 of the drum 10 and the molded part 17. The ejected roll is received by grippers 29 of a transfer device 30, which brings it directly into a device 31 for applying the cover sheet.

Erfindungsgemäß stehen eine Druckkammer 43 oder eine Saugkammer 44 oder beides in Verbindung mit den offenen Enden der Formen. Jede Kammer ist als Ringsegment ausgebildet (Fig. 3), das 'denjenigen kreisförmigen oder ringförmigen Bereich freiläßt, wo das Auswechseln der Wickel stattfindet. Die Druckkammer 43 (Fig. 1) ist durch ein Rohr 42. an eine" Druckluft- oder Druckgasquelle angeschlossen. In dem Druckrohr 42 ist ein Filter oder Wassersack 38 zum Entfernen go von Feuchtigkeit aus der Luft oder dem Gas angeordnet sowie lein Gehäuse 39 mit elektrischen Heizkörpern 40, die sieh durch einen Schalter41 regeln lassen. Die Saugkammer 44 . steht durch ein Rohr 45 mit einem Sauggebläse 46 in Verbindung.According to the invention there is a pressure chamber 43 or a suction chamber 44 or both in connection with the open ends of the molds. Each chamber is designed as a ring segment (Fig. 3), the 'those circular or leaves free annular area where the changing of the winding takes place. the Pressure chamber 43 (Fig. 1) is through a pipe 42. to a "compressed air or pressurized gas source connected. In the pressure pipe 42 is a filter or water bag 38 for removal go of moisture from the air or the gas and lein housing 39 with electrical Radiators 40, which can be regulated by a switch 41. The suction chamber 44. is in communication with a suction fan 46 through a pipe 45.

Bei der Durchführung des Verfahrens der Erfindung mit der Einrichtung nach Fig. 1 wird Druckluft oder Druckgas durch das Rohr 42 angeliefert und zunächst in dem Filter 38 getrocknet, sodann im Gehäuse 39 erwärmt; die getrocknete und erwärmte Druckluft strömt dann in die Kammer 43, aus der sie in und durch das Innere der Wickel C zu fließen gezwungen wird, während diese in den Formen 17, 18 ihre Formung erfahren. Gefördert wird das Strömen der Luft durch die Saugkammer 44 vermöge des darin durch das Gebläse 46 erzeugten Unterdrucks.When carrying out the method of the invention with the device according to FIG. 1, compressed air or compressed gas is supplied through the pipe 42 and first dried in the filter 38, then heated in the housing 39; the dried and heated pressurized air then flows into the chamber 43 from which it is forced to flow into and through the interior of the rolls C as they undergo their formation in the molds 17,18. The flow of air through the suction chamber 44 is promoted by virtue of the negative pressure generated therein by the fan 46.

Das Durchdrücken von Luft in und durch die Wickel hat die Wirkung, die Wickel zu trocknen und fördert das Gestalten und Festlegen der Wickel in der gewünschten Form. Die Wärme in dem Behälter 39 kann ge- ;ebenenfalls ausgeschaltet werden, da sich bereits Trockenluft allein in manchen Fällen als genügend erwiesen hat. Feuchtigkeitsgehalt und Temperatur der Luft sind verschieden zu regeln, je nach dem Grad des Trocknens und entsprechenden Steifwerdens der Wickel, den man erzielen will, und je nach der Geschwindigkeit, mit der das erreichtForcing air into and through the wraps has the effect of closing the wraps dry and promotes the shaping and setting of the wraps in the desired shape. The heat in the container 39 can also be switched off because dry air alone has already proven sufficient in some cases. Moisture content and temperature of the air are to be regulated differently, depending on the degree of drying and corresponding stiffening the lap you want to achieve and depending on the speed at which that is achieved

werden soll. Das Durchdrücken der Luft in oder durch das Wickelinnere bewirkt ferner eine Ausdehnung des Tabaks bis zur festen Anlage an den Formwänden; hierdurch wird der Zug der Zigarre verbessert, und es entstehen weiche, wohlgefüllte Wickel mit einem Kleinstaufwand an Tabak. Auch wird die Einlage stärker getrocknet als das Umblatt, so daß man bessere Verhältnisse für das Umhüllen des Wickels mit dem Deckblatt erhält. Während in manchen Fällen Druckluft oder Saugluft ausreicht, wendet man vorzugsweise sowohl Druck als auch Unterdruck an, besonders bei rasch arbeitenden Maschinen oder bei feuchten oder schweren Wickeln, weil dadurch die Geschwindigkeit des Trocknens und Steifmachens der Wickel gefördert wird.shall be. The pressing of the air into or through the inside of the winding also has the effect an expansion of the tobacco to the firm contact with the mold walls; this will the draw of the cigar improves, and soft, well-filled wraps with one are produced Small expenditure of tobacco. The insert is also dried more than the binder, so that one gets better conditions for wrapping the roll with the cover sheet. While in some cases compressed air or suction air is sufficient, it is preferable to turn both pressure and negative pressure, especially with fast-working machines or in the case of damp or heavy wraps, because this increases the speed of drying and Stiffening the winding is promoted.

Bei der dargestellten Verdichtungsvorrichtung bleiben die Zigarren etwa I¹I₂ Minuten in den Formen, werden aber vermöge der Erfindung ungefähr in dem gleichen Maße getrocknet wie Wickel, die in den bekannten Holzformen etwa 8 Stunden bleiben. Das Trocknen geht gleichzeitig mit dem FormenIn the illustrated compacting device cigars remain about I ¹ I ₂ minutes in the molds, but the invention by virtue of approximately the same extent as dried winding which remain about 8 hours in the known wooden molds. The drying goes at the same time as the molding

«5 vor sich, so daß Zeitaufwand für den Trockenvorgang vollkommen gespart wird.«5 in front of you, so that it takes time for the drying process is completely saved.

Die Luftdruckkammer 43 ist mit einem ringförmigen Fortsatz 43" versehen, der in das Trommelinnere ragt und die Auswerferöffnungen 28 von außen abdeckt. Somit wird diesen Öffnungen Druckluft zugeführt, um dem Druck im Wickelinnern das Gleichgewicht zu halten und so zu verhindern, daß Wickelteile in die öffnungen gepreßt werden.The air pressure chamber 43 is provided with an annular extension 43 ″ which is shown in FIG the inside of the drum protrudes and covers the ejector openings 28 from the outside. Thus becomes Compressed air is supplied to these openings in order to balance the pressure inside the winding to hold and thus to prevent winding parts from being pressed into the openings.

Es kann erwünscht sein, die Wickelmundenden anzustechen, damit Luft leichter durchfließen kann. Zu diesem Zweck ist eine Lochnadel 49 (Fig. 1) \Orgesehen, in deren Verlängerung jede Form beim ersten Schaltschritt der Trommel gelangt, gerechnet von der Stellung zur Abgabe und Aufnahme der Wickel aus. Geführt wird die Nadel 49 durch einen Arm 53 am Rahmen 12, und ihre Bewegung erfährt sie durch eine Stange 50, die sich auf einer Welle 51 führt und mit einer Rolle 52 an einem Nocken 55 auf der Welle 51 anliegt; eine Feder 54 drängt die Rolle gegen den Nocken. Die Welle 51 wird durch einen Kettentrieb 56, 57 angetrieben, und so stößt der Nocken 55 die Stange 50 und damit die Nadel 49 in jede der nacheinander vorbeigeführten Formen hinein, um das Wickeiende anzustechen.It may be desirable to pierce the ends of the wrapper so that air can flow through more easily can. For this purpose a perforated needle 49 (Fig. 1) is seen as an extension of it every shape arrives at the first switching step of the drum, calculated from the position for dispensing and picking up the lap. The needle 49 is guided by a Arm 53 on the frame 12, and their movement is experienced by a rod 50, which is on a shaft 51 and rests with a roller 52 on a cam 55 on the shaft 51; a spring 54 urges the roller against the cam. The shaft 51 is through a Chain drive 56, 57 driven, and so the cam 55 pushes the rod 50 and thus the Needle 49 into each of the successively passed shapes around the winding end to pierce.

Gegebenenfalls können die Formteile 17, 18 während des Formvorgangs regelmäßig gelüftet werden, damit Luft aus der Kammer 43 auch um das Wickeläußere statt nur durch das Innere fließen kann (Fig. 7). Dies geschieht mittels Führungen 58, die den Leitbahnen 20 entsprechen, und, wie Fig. 6 andeutet, abwechselnd höhere und tiefere Stellen aufweisen. Immer wenn die Rollen 19 auf eine höhere Stelle auflaufen (Stellung H), werden die Formteile 18 gelüftet, während die über eine tiefere Stelle laufenden Rollen 19 (Stellung L) die Formteile 18 auf die Teile 17 niederdrücken.If necessary, the molded parts 17, 18 can be ventilated regularly during the molding process so that air from the chamber 43 can also flow around the outside of the roll instead of just through the inside (FIG. 7). This is done by means of guides 58 which correspond to the interconnects 20 and, as FIG. 6 indicates, have alternating higher and lower points. Whenever the rollers 19 run up to a higher point (position H), the molded parts 18 are lifted, while the rollers 19 running over a lower point (position L) press the molded parts 18 down onto the parts 17 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 tritt die Druckluft im Rohr 42 in eine Kammer 47 ein, die von Trockeneis I umgeben oder mit einem anderen Kühlmittel versehen ist, wodurch die Temperatur der Luft gesenkt wird. Dadtirch wird die Feuchtigkeit ausgefüllt-und bei M auf dem Boden der Kammer niedergeschlagen unter Mitwirkung einer Prallplatte 48. So gelangt kalte Luft, beispielsweise von — 7° C, nach der Druckkammer 43, um von hier in oder durch das Wickelinnere gedrückt zu werden. Bei Verwendung gekühlter Luft sucht der Wickel, wie sich herausgestellt hat, nach der Wiederherstellung normaler Temperatur anzuschwellen, und zwar um 3 bis 5 vom Hundert oder mehr. Daher erzielt man eine straff umhüllte Zigarre selbst dann, wenn das Deckblatt etwas locker auf den steifen Wickel aufgebracht ist, und man kann weniger Einlagetabak nehmen. Die Anordnung eines Kühlers soll jedoch erfinderisch neu nur in Verbindung mit der beschriebenen Vorrichtung sein. goIn the embodiment according to FIG. 2, the compressed air in the pipe 42 enters a chamber 47 which is surrounded by dry ice I or provided with another coolant, whereby the temperature of the air is lowered. Dadtirch the moisture is filled - and at M it is deposited on the bottom of the chamber with the assistance of a baffle plate 48. Cold air, for example at -7 ° C., reaches the pressure chamber 43 in order to be pressed from here into or through the inside of the roll. With the use of chilled air, the pack has been found to tend to swell by 3 to 5 percent or more upon restoration of normal temperature. Therefore, a tightly wrapped cigar is obtained even if the wrapper is applied somewhat loosely to the stiff roll, and less filler tobacco can be used. However, the arrangement of a cooler should only be inventive in connection with the device described. go

Fig. 8 und 9 veranschaulichen die Anwendung des Verfahrens auf ortsfeste Formen mit oberen und unteren Formteilen 59, deren jeder eine Mehrzahl von Formhöhlungen aufweist. Die Formen werden zwischen eine Druckkammer 60 und eine Saugkammer 61 eingesetzt. Der Druckkammer 60 wird Druckluft durch ein Rohr 62 zugeführt, während die Saugkammer 61 durch ein Rohr 64 an ein Gebläse 65 angeschlossen ist. Man kann aber auch die Saugkammer oder die Druckkammer jeweils allein anwenden. Eine Heiz- oder Kühlkammer 63 kann in dem Druckrohr 62 liegen.Figures 8 and 9 illustrate the application of the method to stationary molds with upper and lower mold parts 59, each of which has a plurality of mold cavities having. The molds are placed between a pressure chamber 60 and a suction chamber 61 used. The pressure chamber 60 is supplied with compressed air through a pipe 62, while the Suction chamber 61 is connected to a blower 65 through a pipe 64. But you can also use the suction chamber or the pressure chamber each alone. A heating or Cooling chamber 63 can lie in the pressure tube 62.

Das Trocknen der den Wickeln zugeführten Luft kann auch unterbleiben, wenn man nämlich ein Ausdehnen des Tabaks ohne Trocknen erzielen will, wie das für manche Zigarrenarten erwünscht ist. Bei gemeinsamer Anwendung von Saugzug und Druck kann man auch so vorgehen, daß man die Luft zunächst aus der Druckkammer in die Wickel drücken läßt, während das Sauggebläse abgeschaltet ist. Auf diese Weise erlangt man ein starkes Ausdehnen des Tabaks. Wird dann das Sauggebläse eingeschaltet, dabei aber die Zufuhr von Druckluft aufrechterhalten, so tritt die größtmögliche Trockenversteifungswirkung ein. Die ausdehnende Wirkung der Luft sucht auch Staub und kleine Teilchen zu lockern, so daß sie von der Luft leicht mitgeführt werden können.The drying of the air supplied to the winding can also be omitted, namely if one seeks to achieve expansion of the tobacco without drying, as is the case for some types of cigars is desirable. When using induced draft and pressure together, one can proceed in such a way that the air is removed first can be pressed from the pressure chamber into the winding while the suction fan is switched off is. In this way a large expansion of the tobacco is obtained. Then the suction fan switched on, but maintaining the supply of compressed air, the the greatest possible dry stiffening effect. Seeks the expanding effect of the air also to loosen dust and small particles so that they are easily carried away by the air can.

Claims (9)

Patentansprüche:
ι. Verfahren zum Behandeln von Zigarrenwickeln, bei dem der Wickel während seiner Formung innerhalb einer ihn umschließenden Form der Einwirkung eines gegebenenfalls getrockneten oder erwärmten Gases ausgesetzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Gas unter Anwendung von Saugzug oder Überdruck in ίο oder durch das Wickelinnere zu strömen gezwungen wird.Patent claims:
ι. Process for treating cigar rolls, in which the roll is exposed to the action of an optionally dried or heated gas during its formation within a mold enclosing it, characterized in that the gas is forced to flow into ίο or through the inside of the roll using suction or overpressure will. - 2. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß ein gekühltes Gas benutzt wird.- 2. The method according to claim i, characterized in that a cooled gas is used. 3. Verfahren nach den Anprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß man das Durchströmen des Gases durch den Wickel hervorruft, indem an dem einen Ende der Form ein Unterdruck aufrechterhalten wird, während an dem anderen Ende das Gas unter Druck zugespeist wird.3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the Flow of the gas through the coil is caused by at one end of the Form a negative pressure is maintained while at the other end the gas is fed under pressure. 4. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einer oder mehreren Zigarrenformen zum Weiteras formen eines oder mehrerer bereits vorgeformter Wickel darin, dadurch gekennzeichnet, daß an den Stirnenden der Form bzw. der Formen ein Druckraum (43 oder 60) oder ein Saugraum (44 oder 61) oder beide in der Weise angeordnet sind, daß das Gas· gezwungen wird, in oder durch das Wickelinnere zu strömen.4. Apparatus for performing the method according to claim 1, with one or several cigar shapes to continue to shape one or more preformed ones Roll therein, characterized in that a pressure space (43 or 60) or a suction chamber (44 or 61) or both are arranged in such a way that the gas is forced to flow into or through the inside of the roll. S- Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anbringung einer Mehrzahl von Formen auf einer umlaufenden Trommel (ro) die Druckkammer (43) oder die Saugkammer (44) als Kreissegment oder Ringsegment ausgebildet ist, wobei die Druck- oder Saugkammer denjenigen Kreis- oder Ringbereich freiläßt, wo das Auswechseln der Wickel stattfindet.S device according to claim 4, characterized in that when attached a plurality of shapes on a rotating drum (ro) the pressure chamber (43) or the suction chamber (44) as Circle segment or ring segment is formed, wherein the pressure or suction chamber that circle or ring area leaves free where the changing of the winding takes place. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 und 5, gekennzeichnet durch einen Kühler (47) für das Behandlungsgas.6. Device according to claims 4 and 5, characterized by a cooler (47) for the treatment gas. 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 bis 6, wobei die Form bzw. Formen aus trennbaren Teilen zusammengesetzt sind, gekennzeichnet dutch einen Antrieb (58, 19) zum regelmäßig wiederkehrenden Trennen der Formteile (17, 18) während des Formvorganges, und zwar in solchem Maße, daß das Gas auch das Äußere des Wickels umströmt.7. Device according to claims 4 to 6, wherein the shape or forms separable parts are assembled, characterized by a drive (58, 19) for regularly recurring separation of the molded parts (17, 18) during of the molding process, to such an extent that the gas also affects the exterior of the Flows around the winding. 8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 bis 7, wobei die Form bzw. Formen aus trennbaren Teilen zusammengesetzt sind, von denen jeweils „einer mit Öffnungen für einen Auswerfer zum Abstoßen des Wickels aus der Form versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckkammer (43) eine zum Zuleiten von Druckgas nach den Auswerferöffnungen (28) bestimmte Fortsetzung (43") besitzt.8. Device according to claims 4 to 7, wherein the shape or forms separable parts are composed, each of which "one with openings for an ejector for ejecting the roll from the mold is provided thereby characterized in that the pressure chamber (43) is intended for supplying pressurized gas to the ejector openings (28) Has continuation (43 "). 9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 bis 8, gekennzeichnet durch eine Lochnadel (49) zum Anstechen des Wickelmundendes, die sich in die Form (17, 18) bzw. in die Formen nacheinander hineinschieben läßt.9. Device according to claims 4 to 8, characterized by a perforated needle (49) for piercing the end of the winding mouth, which is in the form (17, 18) or can be pushed into the molds one after the other. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings