DE19632665A1 - Reflector lamp with a reflector having at least one rotationally symmetrical or cylindrical reflector surface - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Reflektorleuchte mit einem mindestens eine rotationssymmetrische oder zylindrische Re­ flektorfläche aufweisenden Reflektor entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a reflector lamp with a at least one rotationally symmetrical or cylindrical re reflector having reflector surface corresponding to the Preamble of claim 1.

Eine solche Reflektorleuchte ist durch die DE- PS 12 62 182 bekanntgeworden. In der DE-PS 12 62 182 ist erstmals die von Isaac Goodbar und Edison Price begründete Darklight-Technik beschrieben, welche in ihrer modellhaften Vorstellung nicht mehr, wie zuvor üblich, von einer punktförmigen Lichtquelle, sondern vielmehr von einer leuchtenden Oberfläche ausgeht, die aus einer infinitesimal großen Anzahl einzelner Lichtpunkte zusammengesetzt ist. Der von jedem einzelnen Lichtpunkt ausgehende Strahl wird gemäß der DE-PS 12 62 182 berechnet, um dadurch den Krüm­ mungsverlauf des Reflektors zu bestimmen. Such a reflector lamp is PS 12 62 182 became known. In DE-PS 12 62 182 is first founded by Isaac Goodbar and Edison Price Darklight technique described, which in its model Not like anymore, as usual before punctiform light source, but rather from one luminous surface that emanates from an infinitesimal large number of individual light spots is composed. The beam emanating from each individual point of light becomes calculated according to DE-PS 12 62 182, thereby the crumb determination course of the reflector.  

Eigenart derartiger Darklight-Reflektoren, welche sowohl für rotationssymmetrische Lichtquellen (s. DE- PS 12 62 182 Fig. 1) als auch für zylindrische, also auch für langgestreckte Lichtquellen (s. DE-PS 12 62 182 Fig. 2) gilt, ist es, daß das von der leuchtenden Oberfläche des Leuchtmittels abgestrahlte Licht innerhalb eines Abschirmungsraumes unsichtbar ist. Der Querschnitt des Ab­ schirmungsraumes ist dabei vom freien Schenkel eines Ab­ schirmungswinkels und einer nach außen gerichteten Verlän­ gerung der ebenen Lichtaustrittsfläche gebildet. Vorausset­ zung dazu ist, daß die leuchtende Oberfläche des Leuchtmit­ tels innerhalb eines bestimmten Leuchtmittelaufnahmeraumes angeordnet sein muß. Der Leuchtmittelaufnahmeraum liegt im hinteren Bereich des Reflektors und ist durch die sich in den Reflektorraum hineinerstreckenden, einander kreuzenden Verlängerungen der freien Schenkel des Abschirmungswinkels definiert, der, wie vorerwähnt, außerhalb des Reflektors den Abschirmungsraum bildet. Die einander kreuzenden Ver­ längerungen der freien Schenkel aller an den vorderen Re­ flektorrand angelegten Abschirmungswinkel bilden so die vordere Begrenzung des Leuchtenaufnahmeraumes. Diese Be­ grenzung darf von der leuchtenden Oberfläche des Leuchtmit­ tels zur Lichtaustrittsfläche des Reflektors hin nicht durchgriffen werden, wenn innerhalb des Abschirmungsraumes kein direkt von der Lichtquelle über den Reflektor reflek­ tiertes Licht sichtbar sein soll.A peculiarity of such darklight reflectors, which applies both to rotationally symmetrical light sources (see DE-PS 12 62 182 Fig. 1) and for cylindrical, and therefore also to elongated light sources (see DE-PS 12 62 182 Fig. 2) it that the light emitted by the illuminating surface of the illuminant is invisible within a shielding space. The cross section of the shielding space is formed by the free leg of a shielding angle and an outward extension of the plane light-emitting surface. A prerequisite for this is that the luminous surface of the illuminant must be arranged within a certain illuminant receiving space. The illuminant receiving space is located in the rear area of the reflector and is defined by the extensions of the free legs of the shielding angle, which extend into the reflector space and intersect each other and which, as mentioned above, form the shielding space outside the reflector. The intersecting Ver extensions of the free legs of all shielding angles applied to the front Re reflector edge thus form the front boundary of the lamp receiving space. This limit must not be penetrated by the luminous surface of the illuminant towards the light exit surface of the reflector if no light reflected directly from the light source via the reflector is to be visible within the shielding space.

Probleme ergeben sich im Zusammenhang mit der bekann­ ten Reflektorleuchte gemäß DE-PS 12 62 182 vornehmlich bei Einsatz sehr leistungsstarker Hochvolt- oder Niedervolt- Halogenlampen oder auch bei Einsatz kompakter Leucht­ stofflampen insbesondere im Zusammenhang mit Wandfluter-Re­ flektorsegmenten, die in der DE-PS 23 36 418 beschrieben sind. Derartige leistungsstarke Lichtquellen weisen zumeist eine stark gegliederte unstetige Oberflächengestalt auf, während gemäß der DE-PS 12 62 182 gleichmäßig rotationssym­ metrische oder gleichmäßig zylindrische leuchtende Ober­ flächen Voraussetzung sind.Problems arise in connection with the known ten reflector light according to DE-PS 12 62 182 mainly at Use of very powerful high-voltage or low-voltage Halogen lamps or when using compact lights fabric lamps in particular in connection with wallwashers  flector segments described in DE-PS 23 36 418 are. Such powerful light sources mostly point a strongly structured discontinuous surface shape, while according to DE-PS 12 62 182 evenly rotationally symmetric metric or even cylindrical luminous upper areas are a requirement.

Nach alledem liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Reflektorleuchten, insbesondere Darklight-Reflektorleuchten gemäß der DE-PS 12 62 182, weitestgehend unabhängig von der Art der zu verwendenden Leuchtmittel zu machen.After all, the invention is based on the object Reflector lights, in particular darklight reflector lights according to DE-PS 12 62 182, largely independent of the Make the type of illuminant to be used.

Entsprechend der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die leuchtende Oberfläche von einem das Licht diffus streuenden gesonderten flächigen Bauteil gebildet ist, welches vom Leuchtmittel distanziert und in der vorde­ ren Querschnittsbegrenzung des Leuchtmittelaufnahmeraums oder zwischen der Querschnittsbegrenzung und dem Leuchtmit­ tel angeordnet ist.According to the invention, this object solved that the shining surface of one the light diffuse scattering separate flat component formed which is distant from the illuminant and in the front ren cross-sectional limitation of the lamp receiving space or between the cross-section limitation and the illuminant tel is arranged.

Entsprechend der Erfindung wird eine zunächst primäre Lichtquelle, z. B. eine Hochvolt-Halogenlampe mit stark ge­ gliederter Oberfläche, zu einer sekundären Lichtquelle, weil das das Licht diffus streuende gesonderte flächige Bauteil als eigentliches primäres Leuchtmittel anzusehen ist.According to the invention, an initially primary Light source, e.g. B. a high-voltage halogen lamp with strong ge structured surface, to a secondary light source, because the separate, flat, diffuse light Component to be regarded as the primary primary illuminant is.

Hierbei kommt es darauf an, daß das diffus lichtstreu­ ende gesonderte flächige Bauteil nicht etwa wie bekannte, dem Splitterschutz dienende Mattglas-Kalotten an undefi­ nierter Stelle vor dem Leuchtmittel innerhalb des Reflektorinnenraumes angeordnet sind. Vielmehr ist es hin­ gegen erfindungsgemäß eine unbedingte Voraussetzung, daß die wirksame Oberfläche des das Licht diffus streuenden ge­ sonderten flächigen Bauteils höchstens soweit im Reflektor­ innenraum vorn angeordnet ist, daß es sich gerade in der vorderen Querschnittsbegrenzung des Leuchtmittelaufnahme­ raumes befindet.It is important that the diffuse light scatter end separate flat component not like known, frosted glass domes to protect against shattering on undefi nated place in front of the lamp inside the Reflector interior are arranged. Rather, it is gone  against an unconditional requirement according to the invention that the effective surface of the light diffusing ge separated flat component at most as far as in the reflector is arranged in the front that it is just in the front cross-section limitation of the lamp holder room is located.

Mit der Erfindung ist eine Symmetrierung bzw. eine Vergleichmäßigung unstetiger Leuchtmittel-Oberflächenbe­ reiche von Hochleistungs-Lichtquellen selbst im Zusammen­ hang mit Wandfluter-Reflektoren gemäß der DE-PS 23 36 418 erzielt worden.With the invention is a symmetrization or Uniformization of discontinuous illuminant surfaces range from high performance light sources even together slope with wallwasher reflectors according to DE-PS 23 36 418 been achieved.

Entsprechend einer erfindungsgemäßen Ausführungsvari­ ante kann das diffus streuende Bauteil rasterartige Lichtdurchtrittsöffnungen aufweisen. Die rasterartigen Lichtdurchtrittsöffnungen können von einem diffus streuen­ den Bauteil aus durchsichtigem oder aus undurchsichtigem Werkstoff gebildet sein.According to an embodiment variant according to the invention the diffusely scattering component can be grid-like Have light passage openings. The grid-like Light passage openings can scatter from a diffuse the component made of transparent or opaque Be formed material.

Das diffus streuende Bauteil kann auch aus Drahtge­ flecht bestehen, bei welchem die Geflecht-Öffnungen die rasterartigen Lichtdurchtrittsöffnungen bilden.The diffusely scattering component can also be made of wire braid in which the braid openings are the form grid-like light passage openings.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß das diffus streuende Bauteil aus transluzentem (lichtdurchlässigem) opaken (milchglasartigen) Werkstoff besteht.Furthermore, the invention provides that the diffuse scattering component made of translucent (translucent) opaque (frosted glass-like) material.

Eine andere vorteilhafte Erfindungsvariante kennzeich­ net sich dadurch, daß das diffus streuende flächige Bauteil aus zwischen sich Luftdurchtrittsspalte bildenden Einzel­ elementen zusammengesetzt ist. Derartige Luftdurchtritts­ spalte oder Luftdurchtrittsöffnungen, die auch von Lichtdurchtrittsöffnungen gebildet sein können, bewirken eine Luftzirkulation, die der Kühlung eines Hochleistungs- Leuchtmittels dient.Another advantageous variant of the invention characterizes net is characterized in that the diffusely scattering flat component from the individual forming air passage gaps elements is composed. Such air passage  crevices or air vents, which are also of Light passage openings can be formed an air circulation that allows the cooling of a high-performance Illuminant is used.

Bei einem kompakten Leuchtmittel, mit z. B. kugeliger, kolbenartiger od. dgl., insbesondere gegliederter Oberfläche stellt das erfindungsgemäße diffus streuende Bauteil einen im wesentlichen rotationssymmetrischen Körper dar. Dieser kann in Anpassung an die einander kreuzenden Verlängerungen der in den Reflektorinnenraum hineinragenden freien Schen­ kel des Abschirmwinkels, sich nach vorn verjüngend, kegelig oder kegelstumpfartig ausgebildet sein.With a compact lamp, with z. B. spherical, piston-like or the like, in particular articulated surface represents the diffusely scattering component according to the invention essentially represent rotationally symmetrical body. This can adapt to the intersecting extensions the free legs protruding into the reflector interior angle of the shielding angle, tapering towards the front, conical or be frustoconical.

Bei einem langgestreckten Leuchtmittel mit zylindri­ scher Oberfläche hingegen stellt das erfindungsgemäße dif­ fus streuende Bauteil zweckmäßig einen nach vorn (also zur Lichtaustrittsfläche) hin geschlossenen, im wesentlichen trog- oder muldenartigen Körper dar.With an elongated lamp with cylindrical on the other hand, the dif fus scattering component expediently one forwards (i.e. for Light exit surface) closed, essentially trough-like or trough-like bodies.

Eine erfindungsgemäße Ausführungsform, welche sich im praktischen Gebrauch besonders bewährt hat, ist dadurch ge­ kennzeichnet, daß das diffus streuende Bauteil mindestens eine zugleich der Montagehandhabung dienende Luftdurchtrittsöffnung aufweist.An embodiment of the invention, which is in the has proven particularly practical use, is ge indicates that the diffusely scattering component at least one that also serves to handle the assembly Has air passage opening.

Eine andere Erfindungsvariante besteht darin, daß bei einem kompakten Leuchtmittel mit z. B. kugeliger, kolbenartiger od. dgl. Oberfläche das einen im wesentlichen rotationssymmetrischen Körper darstellende diffus streuende Bauteil die Lichtdurchtrittsöffnung aufweist, welche dreh­ symmetrisch zur Rotationsachse der Leuchte angeordnet ist. Another variant of the invention is that at a compact lamp with z. B. spherical, piston-like or the like surface the one essentially rotationally symmetrical body representing diffuse scattering Component has the light passage opening, which rotates is arranged symmetrically to the axis of rotation of the lamp.  

Analog zu den letztgenannten Erfindungsmerkmalen sieht eine weitere erfindungsgemäße Ausgestaltung vor, daß bei einem langgestreckten Leuchtmittel mit zylindrischer Ober­ fläche das einen im wesentlichen trog- oder muldenartigen Körper darstellende diffus streuende Bauteil die Luftdurchtrittsöffnung aufweist, welche sich spiegelsymme­ trisch zur Längsmittelebene der Leuchte erstreckt.Looks analogous to the latter features of the invention a further embodiment of the invention that an elongated lamp with a cylindrical top the surface is essentially trough-like or trough-like Diffuse scattering component representing the body Has air passage opening, which is mirror symmetry stric to the longitudinal median plane of the lamp.

Der Durchmesser (z. B. bei einem rotationssymmetrischen diffus streuenden Bauteil) oder die Weite (z. B. bei einem im wesentlichen trog- oder muldenartigen diffus streuenden Bauteil) der jeweiligen Luftdurchtrittsöffnung kann sich zum Gesamtdurchmesser oder zur Gesamtweite des diffus streuenden Bauteils etwa wie 1 : 6 bis 1 : 7 verhalten.The diameter (e.g. with a rotationally symmetrical diffusely scattering component) or the width (e.g. with a essentially diffuse scattering trough or trough-like Component) of the respective air passage opening can to the total diameter or the total width of the diffuse scattering component behave approximately as 1: 6 to 1: 7.

Eine derartige Luftdurchtrittsöffnung, welche zweck­ mäßig eine Fingerdurchtrittsöffnung darstellt, die der leichten Handhabung des diffus streuenden Bauteils bei der Montage oder bei der Demontage dient, ist lichttechnisch praktisch ohne Einfluß. Dieses deswegen, weil sich jede selbstverständlich auch Licht durchlassende Luftdurch­ trittsöffnung innerhalb des Leuchtmittelaufnahmeraums hinter dessen vorderer Querschnittsbegrenzung befindet. An­ dererseits verschaffen die entsprechend der Erfindung rela­ tiv großflächig dimensionierten Luftdurchtrittsöffnungen insbesondere leistungsstarken Hochvolt- oder Niedervolt-Ha­ logenlampen eine äußerst wirkungsvolle Kühlung.Such an air passage opening, which purpose moderately represents a finger passage opening that the easy handling of the diffusely scattering component in the Assembly or disassembly is lighting technology practically without influence. This is because everyone of course, air that lets light through step opening within the lamp receiving space is located behind its front cross-sectional boundary. On on the other hand provide the rela according to the invention tively large air openings especially powerful high-voltage or low-voltage ha logen lamps an extremely effective cooling.

Jene Kühlung wird insbesondere in Kombination mit der vorerwähnten Luftdurchtrittsöffnung nach Art eines synergi­ stischen Effekts in weiterer Ausgestaltung der Erfindung dadurch verbessert, daß zwischen dem Außenrand des diffus streuenden Bauteils und der benachbarten Reflektorfläche ein Luftdurchtrittsspalt gebildet ist.That cooling is especially in combination with the The aforementioned air passage opening in the manner of a synergi tical effect in a further embodiment of the invention  improved by the fact that between the outer edge of the diffuse scattering component and the adjacent reflector surface an air passage gap is formed.

Entsprechend einem bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel ist der Luftdurchtrittsspalt von Rast- oder Befestigungsstellen zwischen dem diffus streuenden Bauteil und dem Reflektor unterbrochen.According to a preferred invention The exemplary embodiment is the air passage gap of locking or attachment points between the diffusely scattering Component and the reflector interrupted.

In den Zeichnungen sind bevorzugte Ausführungsbei­ spiele entsprechend der Erfindung dargestellt, es zeigt,Preferred embodiments are shown in the drawings games according to the invention, it shows

Fig. 1 eine schematischen Querschnitt durch eine Reflektorleuchte, Fig. 1 is a schematic cross-sectional view of a reflector lamp,

Fig. 2 in derselben Darstellungsweise gemäß Fig. 1 eine abgewandelte Ausführungsform, Fig. 2 in the same mode of representation according to FIG. 1 a modified embodiment,

Fig. 3 einen Teilbereich der Darstellung gemäß Fig. 2 etwa in natürlicher Größe und FIG. 3 shows a partial area of the representation according to FIG. 2 approximately in natural size and

Fig. 4 eine Ansicht der Hohlseite eines flächenartigen diffus streuenden Bauteils bei Weglassung von Reflektorbereichen etwa entsprechend dem in Fig. 3 mit IV bezeichneten Ansichtspfeil. Fig. 4 is a view of the hollow side of a sheet-like diffusely scattering component with the omission of reflector areas approximately according to the view arrow labeled IV in Fig. 3.

Die Reflektorleuchte ist insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet. Es handelt sich dabei z. B. um eine Deckeneinbauleuchte 10, die in den Deckenausschnitt A einer Gebäudedecke eingesetzt ist, deren Deckenansichts­ fläche mit D bezeichnet ist. The reflector lamp is generally designated by the reference number 10 . It is e.g. B. a recessed ceiling light 10 , which is used in the ceiling section A of a building ceiling, the ceiling view area is designated with D.

Die Reflektorleuchte 10 besitzt einen eine rotationssymmetrische Reflektorfläche 11 aufweisenden Re­ flektor 12. Der Reflektor 12 bildet im hinteren Bereich seines Innenraumes 20 einen Leuchtmittelaufnahmeraum 13 für ein Leuchtmittel 14, das beispielsweise eine Nieder- oder eine Hochvolt-Halogenlampe darstellen kann.The reflector lamp 10 has a rotationally symmetrical reflector surface 11 having a reflector 12 . In the rear area of its interior 20, the reflector 12 forms a lamp receiving space 13 for a lamp 14 , which can represent, for example, a low-voltage or a high-voltage halogen lamp.

Der vordere Bereich des Reflektors 12 ist von seinem vorderen Reflektorrand 15 begrenzt, welcher sich mit der Deckenansichtsfläche D bündig erstreckt.The front region of the reflector 12 is delimited by its front reflector edge 15 , which extends flush with the ceiling view surface D.

Der Reflektorrand 15 begrenzt eine ebene Lichtaustrittsfläche E.The reflector edge 15 delimits a flat light exit surface E.

Außerhalb des Reflektors 12 ist ein Abschirmungsraum R erkennbar. Der Abschirmungsraum R wird gebildet durch den um die Rotationsachse y rotierenden freien Schenkel S des Abschirmungswinkels α. Der Abschirmungswinkel α ist gebildet zwischen dem freien Schenkel S und einer nach außen gerichteten Verlängerung 17 der ebenen Lichtaus­ trittsfläche E. Diese Verlängerung 17 ist im Falle des ge­ zeigten Ausführungsbeispiels gleichbedeutend mit der Deckenansichtsfläche D.A shielding space R can be seen outside the reflector 12 . The shielding space R is formed by the free leg S of the shielding angle α rotating about the axis of rotation y. The shielding angle α is formed between the free leg S and an outward extension 17 of the planar light-emitting surface E. This extension 17 is in the case of the embodiment shown ge synonymous with the ceiling view surface D.

Die Verlängerungen S1 der freien Schenkel S der Abschirmungswinkel a erstrecken sich in den Innenraum 20 des Reflektors 12 hinein und kreuzen einander an einem Kreuzungspunkt K. Wenn man sich vorstellt, daß die Schenkelverlängerungen S1 um die Rotationsachse y rotieren, so bilden die Schenkelverlängerungen S1 oberhalb des Kreu­ zungspunktes K die Oberfläche eines Kegels 19. Diese Kegel­ oberfläche stellt zugleich die vordere Begrenzung 19 des Leuchtmittelaufnahmeraumes 13 dar. Die Reflektorfläche 11 ist so gestaltet, daß Licht, welches von dem Leuchtmit­ telaufnahmeraum 13 ausgeht, nur so reflektiert wird, daß dieses Licht innerhalb des Abschirmungsraumes R unsichtbar ist.The extensions S1 of the free legs S of the shielding angle a extend into the interior 20 of the reflector 12 and cross each other at an intersection point K. If one imagines that the leg extensions S1 rotate about the axis of rotation y, the leg extensions S1 form above the Intersection point K the surface of a cone 19th This conical surface is at the same time the front boundary 19 of the lamp receiving space 13. The reflector surface 11 is designed so that light which telaufnahmeraum of the Leuchtmit emanating 13, only reflected so that this light is not visible within the shield space R.

Um ein geringes Maß nach hinten in Richtung Leuchtmit­ tel 14 von der vorderen Begrenzung 19 weg versetzt befindet sich ein das Licht diffus streuendes gesondertes flächiges Bauteil 18 mit spitzkegeliger Oberfläche. Das flächige Bau­ teil 18 ist an einzelnen Stellen 21 oder rundumlaufend an der Reflektorfläche 11 in nicht näher dargestellter Weise lösbar befestigt, beispielsweise verrastet.To a small extent to the rear in the direction of Leuchtmit tel 14 offset from the front boundary 19 away is a light diffusely scattering separate flat component 18 with a conical surface. The flat construction part 18 is detachably attached at individual points 21 or all around on the reflector surface 11 in a manner not shown, for example locked.

Das flächige Bauteil 11 kann von einem Körper aus lichtdurchlässigem opaken (also insgesamt milchglasartigem) Werkstoff, beispielsweise aus einem Kunststoff-Spritzguß­ bauteil, bestehen. Das flächige Bauteil 18 weist Luftdurch­ trittsöffnungen 22 auf, welche der Luftzirkulation zur Küh­ lung des Leuchtmittels 14 dienen.The flat component 11 can consist of a body made of translucent opaque (that is, a total of frosted glass-like) material, for example a plastic injection molded component. The flat component 18 has air through openings 22 which serve the air circulation for cooling the lamp 14 .

Während das Leuchtmittel 14 praktisch eine sekundäre Lichtquelle bildet, stellt die zur ebenen Lichtaustrittsfläche E hin weisende spitzkegelige Oberfläche des flächigen Bauteils 18 eine leuchtende Ober­ fläche 16 dar, welche die Funktion eines primären Leucht­ mittels erfüllt. Es ist vorstellbar, daß das flächige Bau­ teil 18 im Hinblick auf die hohe Leuchtdichte eines eine unstetige Oberfläche aufweisenden Leuchtmittels 14 eine vergleichmäßigende und symmetrierende Wirkung besitzt. While the illuminant 14 practically forms a secondary light source, the pointed conical surface of the flat component 18 pointing towards the flat light exit surface E represents a luminous upper surface 16 which fulfills the function of a primary illuminant. It is conceivable that the flat construction part 18 has a comparative and symmetrical effect with regard to the high luminance of a discontinuous surface illuminant 14 .

Die links in der Zeichnung vorgesehene gestrichelte Linie F soll den Verlauf eines ein Wandfluter-Element darstellenden Reflektorsegments gemäß der DE-PS 23 36 418 kenntlich machen und zeigen, daß die dargestellte Anordnung auch eine Wandfluter-Reflektorleuchte sein kann.The dashed line provided on the left in the drawing Line F is intended to run the course of a wallwasher element performing reflector segment according to DE-PS 23 36 418 identify and show that the arrangement shown can also be a wallwasher reflector lamp.

Anhand der Zeichnung ist auch vorstellbar, daß der Re­ flektor 12 insgesamt ein längliches zylindrisches Bauteil darstellen kann, welches sich symmetrisch zur Längsmittele­ bene M in die Papierebene der Zeichnung hineinerstreckt. Das Leuchtmittel 14 wäre in diesem Falle ebenfalls zylin­ drisch, beispielsweise kreiszylindrisch.Based on the drawing it is also conceivable that the Re reflector 12 can overall represent an elongated cylindrical component which extends symmetrically to the longitudinal center plane M into the paper plane of the drawing. The illuminant 14 would also be cylindrical in this case, for example circular cylindrical.

Das in Fig. 2 gezeigte diffus streuende flächige Bau­ teil 18 bildet einen mit seinem engeren Bereich nach unten zur Lichtaustrittsfläche E hin weisenden kegelstumpfartigen Hohlkörper, dessen kleine Kreisfläche insgesamt eine Luftdurchtrittsöffnung 23 bildet.The diffusely scattering flat construction part 18 shown in FIG. 2 forms a truncated cone-like hollow body with its narrower area pointing downward toward the light exit surface E, the small circular area of which forms an air passage opening 23 overall.

Die Luftdurchtrittsöffnung 23 weist beim konkreten Ausführungsbeispiel einen Durchmesser DL = 20 mm auf, wäh­ rend der Gesamtdurchmesser DG des Bauteils 18 etwa 130 mm beträgt. DL verhält sich demnach zu DG wie etwa 1 : 6,5.In the specific exemplary embodiment, the air passage opening 23 has a diameter DL = 20 mm, while the total diameter DG of the component 18 is approximately 130 mm. DL therefore behaves like 1: 6.5 to DG.

Aus Fig. 3 ist deutlich zu ersehen, daß das Bauteil 18 an den Rast- bzw. Befestigungsstellen 21 lösbar mit dem Re­ flektor 12 verbunden ist. Dazu weist der Reflektor 12 eine sich mit ihrer langen Achse über eine kleine Teilumfangs­ länge erstreckende längsrechteckförmige schlitzartige Rast­ öffnung 24 auf, die mit einem radial kurzen Rastzapfen 25 mit flachrechteckigem Querschnitt zusammenwirkt. Diametral gegenüberliegend, besitzt das Bauteil 18 an seinem Außen­ rand 27 eine Rastnase 26, welche mit der an jener Stelle relativ eng gekrümmten konkaven Reflektorfläche 11 schnapp­ verrastend kooperiert.From Fig. 3 it can clearly be seen that the component 18 is detachably connected to the re reflector 12 at the locking or fastening points 21 . For this purpose, the reflector 12 has a longitudinal axis with its long axis over a small partial circumference extending longitudinally rectangular slot-like locking opening 24 , which cooperates with a radially short locking pin 25 with a flat rectangular cross-section. Diametrically opposite, the component 18 has on its outer edge 27 a locking lug 26 which cooperates with the concave reflector surface 11 , which is relatively closely curved at that point, snap-locking.

Das Bauteil 18 besteht zweckmäßig aus einem eine ge­ wisse Federrückstellkraft aufweisenden, eigenelastischen Körper. Und zwar stellt das Bauteil 18 ein Kunststoff­ spritzgußteil aus Polykarbonat dar, welches zwar translu­ zent, also lichtdurchlässig ist, jedoch durch besondere Pigmenteinlagerungen einen milchglasartigen diffus streuenden flächigen Körper darstellt.The component 18 suitably consists of a ge certain spring return force having inherently elastic body. Namely, the component 18 is a plastic injection molded part made of polycarbonate, which is translucent, that is to say translucent, but due to special pigment inclusions it represents a frosted-glass, diffuse, scattering flat body.

Die längsrechteckförmige Rastöffnung 24 gewährleistet gemeinsam mit dem Rastzapfen 25 flachrechteckigen Quer­ schnitts mit nur zwei Rast- bzw. Befestigungsstellen 21 eine verkantungsfreie radiale Befestigungslage des Bauteils 18.The longitudinal rectangular locking opening 24 together with the locking pin 25 ensures a flat rectangular cross section with only two locking or fastening points 21, a tilt-free radial fastening position of the component 18 .

Es ist vorstellbar, daß die Luftdurchtrittsöffnung 23, welche sich, wie aus Fig. 2 ersichtlich, innerhalb des Leuchtmittelaufnahmeraums 13 befindet, eine wirkungsvolle kühlende Luftzirkulation gestattet. Letztere wird noch da­ durch verbessert, daß zwischen dem Außenrand 27 des Bau­ teils 18 und der benachbarten Reflektorfläche 11 ein umlaufender Luftdurchtrittsspalt 28 vorhanden ist. Für den Fall, daß bei einem langgestreckten Leuchtmittel das diffus streuende flächenartige Bauteil trog- oder muldenförmig ist, erstreckt sich jeder Luftdurchtrittsspalt parallel und geradlinig zur benachbarten Reflektorfläche. Der jeweilige Luftdurchtrittsspalt 28 wird lediglich von den Rast- oder Befestigungsstellen 21 zwischen dem diffus streuenden Bau­ teil 18 und dem Reflektor 12 unterbrochen. It is conceivable that the air passage opening 23 , which, as can be seen from FIG. 2, is located within the lamp receiving space 13 , allows effective cooling air circulation. The latter is still improved by the fact that a circumferential air passage gap 28 is present between the outer edge 27 of the construction part 18 and the adjacent reflector surface 11 . In the event that the diffusely scattering surface-like component is trough-shaped or trough-shaped in the case of an elongated illuminant, each air passage gap extends parallel and in a straight line to the adjacent reflector surface. The respective air passage gap 28 is only interrupted by the locking or fastening points 21 between the diffusely scattering construction part 18 and the reflector 12 .

Bei Betrachtung der Fig. 3 ist vorstellbar, daß die Luftdurchtrittsöffnung 23 zugleich eine Fingerdurchgriffs­ öffnung darstellt, die in einfacher Weise ein Herunterzie­ hen und zugleich ein Ausrasten des Bauteils 18 aus seiner Befestigungslage am Reflektor 12 gestattet. Eine Montage des Bauteils 18 erfolgt in umgekehrter Weise ebenso einfach derart, daß man das eigenelastische Bauteil 18 mit seiner nach oben weisenden Hohlseite zentral in seine Befesti­ gungslage hineindrückt.As seen in Fig. 3 is conceivable that the air passage opening 23 at the same time constitutes a finger punch-through opening, the hen a Herunterzie in a simple manner and at the same time 18 allows disengagement of the component from its fastening location on the reflector 12. An assembly of the component 18 is carried out in the reverse manner just as simple that one pushes the inherently elastic component 18 with its upward-facing hollow side centrally into its fastening position.

Claims (15)

1. Reflektorleuchte (10) mit einem mindestens eine rotationssymmetrische oder zylindrische Reflektorfläche (11) aufweisenden Reflektor (12), der in seinem hinteren Bereich einen Leuchtmittelaufnahmeraum (13) für mindestens ein Leuchtmittel (14) bildet und dessen vorderer Bereich vom vorderen Reflektorrand (15) begrenzt ist, der eine ebene Lichtaustrittsfläche (E) umgibt, wobei dem Leuchtmit­ tel (14) eine leuchtende Oberfläche (16) zugeordnet ist, von der zur Reflektorfläche (11) hin das Licht abstrahlt, das innerhalb eines Abschirmungsraumes (R) unsichtbar ist, dessen Querschnitt vom freien Schenkel (S) eines Abschir­ mungswinkels (α) und einer nach außen gerichteten Verlänge­ rung (17) der ebenen Lichtaustrittsfläche (E) gebildet ist, wobei einander gegenüberliegende, sich zu einer Rotations­ achse (y) oder zu einer Mittelebene (M) des Reflektors (12) geneigt in diesen hineinerstreckende, einander kreuzende Verlängerungen (S1) der freien Schenkel (S) die vordere Querschnittsbegrenzung (19) des Leuchtmittelaufnahmeraumes (13) darstellen, dadurch gekennzeichnet, daß die leuchtende Oberfläche (16) von einem das Licht diffus streuenden gesonderten flächigen Bauteil (18) gebildet ist, welches vom Leuchtmittel (14) distanziert und in der vorderen Quer­ schnittsbegrenzung (19) des Leuchtmittelaufnahmeraumes (13) oder zwischen der Querschnittsbegrenzung (19) und dem Leuchtmittel (14) angeordnet ist.1. reflector lamp ( 10 ) with a reflector ( 12 ) having at least one rotationally symmetrical or cylindrical reflector surface ( 11 ), which forms in its rear area a lamp receiving space ( 13 ) for at least one lamp ( 14 ) and whose front area from the front reflector edge ( 15 ) is limited, which surrounds a flat light exit surface (E), the illuminant tel ( 14 ) being associated with a luminous surface ( 16 ) from which the reflector surface ( 11 ) emits the light which is invisible within a shielding space (R) , whose cross-section is formed by the free leg (S) of a shielding angle (α) and an outward extension ( 17 ) of the planar light-emitting surface (E), with opposing axes of rotation (y) or a central plane (M) of the reflector ( 12 ) inclined into this, extending, intersecting extensions (S1) of the free legs (S) represent front cross-sectional boundary ( 19 ) of the lamp receiving space ( 13 ), characterized in that the luminous surface ( 16 ) is formed by a separate flat component ( 18 ) which diffuses the light and which is distanced from the lamp ( 14 ) and in the front cross-sectional boundary ( 19 ) of the lamp receiving space ( 13 ) or between the cross-sectional boundary ( 19 ) and the lamp ( 14 ) is arranged. 2. Reflektorleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das diffus streuende Bauteil (18) rasterar­ tige Lichtdurchtrittsöffnungen (22) aufweist. 2. reflector lamp according to claim 1, characterized in that the diffusely scattering component ( 18 ) rasterar term light passage openings ( 22 ). 3. Reflektorleuchte nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das die rasterartigen Lichtdurchtritts­ öffnungen aufweisende diffus streuende Bauteil aus undurch­ sichtigem Werkstoff gebildet ist.3. reflector lamp according to claim 2, characterized records that the grid-like light passage Diffuse-scattering component made of opaque with openings visible material is formed. 4. Reflektorleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das diffus streuende Bauteil aus Drahtge­ flecht besteht.4. reflector lamp according to claim 3, characterized records that the diffusely scattering component made of wire braid exists. 5. Reflektorleuchte nach Anspruch 1 oder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das diffus streuende Bauteil (18) aus transluzentem opaken bzw. milchglasartigem Werk­ stoff besteht.5. reflector lamp according to claim 1 or according to claim 2, characterized in that the diffusely scattering component ( 18 ) consists of translucent opaque or milk glass-like material. 6. Reflektorleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das diffus streuende flächige Bauteil aus zwischen sich Luftdurchtrittsspalte bildende Einzelelementen zusammengesetzt ist.6. reflector lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the diffusely scattering flat Component of air passage gaps forming between them Individual elements is composed. 7. Reflektorleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem kompakten Leuchtmit­ tel (14) mit z. B. kugeliger, kolbenartiger od. dgl. Oberflä­ che das diffus streuende Bauteil (18) einen im wesentlichen rotationssymmetrischen Körper darstellt.7. reflector lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that in a compact illuminant tel ( 14 ) with z. B. spherical, piston-like or the like. Surface the diffusely scattering component ( 18 ) represents a substantially rotationally symmetrical body. 8. Reflektorleuchte nach Anspruch 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der rotationssymmetrische Körper, sich nach vorn verjüngend, kegelig oder kegelstumpfartig ausgebildet ist.8. reflector lamp according to claim 7, characterized records that the rotationally symmetrical body, after tapered at the front, conical or frustoconical is. 9. Reflektorleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem langgestreckten Leuchtmittel mit zylindrischer Oberfläche das diffus streu­ ende Bauteil einen nach vorn geschlossenen, im wesentlichen trog- oder muldenartigen Körper darstellt.9. reflector lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that in an elongated  Illuminant with a cylindrical surface that diffuses diffusely End component essentially closed at the front represents trough-like or trough-like bodies. 10. Reflektorleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das diffus streuende Bauteil (18) mindestens eine zugleich der Montagehandhabung die­ nende Luftdurchtrittsöffnung (23) aufweist.10. reflector lamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that the diffusely scattering component ( 18 ) at least one of the assembly handling the nende air passage opening ( 23 ). 11. Reflektorleuchte nach Anspruch 10, dadurch gekenn­ zeichnet, daß bei einem kompakten Leuchtmittel (14) mit z. B. kugeliger, kolbenartiger od. dgl. Oberfläche das einen im wesentlichen rotationssymmetrischen Körper darstellende diffus streuende Bauteil (18) die Luftdurchtrittsöffnung (23) aufweist, welche drehsymmetrisch zur Rotationsachse (y) der Leuchte (10) angeordnet ist.11. reflector lamp according to claim 10, characterized in that in a compact lamp ( 14 ) with z. B. spherical, bulb-like or the like. The diffusely scattering component ( 18 ), which represents an essentially rotationally symmetrical body, has the air passage opening ( 23 ), which is arranged rotationally symmetrically to the axis of rotation (y) of the lamp ( 10 ). 12. Reflektorleuchte nach Anspruch 10, dadurch gekenn­ zeichnet, daß bei einem langgestreckten Leuchtmittel mit zylindrischer Oberfläche das einen im wesentlichen trog- oder muldenartigen Körper darstellende diffus streuende Bauteil die Luftdurchtrittsöffnung (23) aufweist, welche sich spiegelsymmetrisch zur Längsmittelebene (M) der Leuchte (10) erstreckt.12. A reflector lamp according to claim 10, characterized in that in the case of an elongated lamp with a cylindrical surface, the substantially trough-like or trough-like body representing diffusely scattering component has the air passage opening ( 23 ), which is mirror-symmetrical to the longitudinal center plane (M) of the lamp ( 10 ) extends. 13. Reflektorleuchte nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß jede Luftdurchtrittsöffnung (23) eine Fingerdurchgriffsöffnung bildet.13. Reflector lamp according to one of claims 10 to 12, characterized in that each air passage opening ( 23 ) forms a finger passage opening. 14. Reflektorleuchte nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Außenrand (27) des diffus streuenden Bauteils (18) und der benachbarten Reflektorfläche (11) ein Luftdurchtrittsspalt (28) gebildet ist.14. Reflector lamp according to one of claims 10 to 13, characterized in that an air passage gap ( 28 ) is formed between the outer edge ( 27 ) of the diffusely scattering component ( 18 ) and the adjacent reflector surface ( 11 ). 15. Reflektorleuchte nach Anspruch 14, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Luftdurchtrittsspalt (28) nur von Rast- oder Befestigungsstellen (21) zwischen dem diffus streuen­ den Bauteil (18) und dem Reflektor (12) unterbrochen ist.15. reflector lamp according to claim 14, characterized in that the air passage gap ( 28 ) is interrupted only by locking or fastening points ( 21 ) between the diffuse scatter the component ( 18 ) and the reflector ( 12 ).