DE615921C - Working method for engraving or copying machines with pantograph system - Google Patents

Description

Arbeitsverfahren bei Gravier- oder Kopiermaschinen mit Pantographensystem Bei den bisher bekannten Gravier- oder Kopiermaschinen mit Pantographensystem ist es nur schwer möglich, beim Vorbearbeiten der Werkstücke stärkere Späne abzunehmen, weil das Pantographensystem mit der Hand geführt wird und durch den hohen Schnittdruck sehr bald eine Ermüdung des Arbeiters eintritt. Infolgedessen kann die Leistungsfähigkeit der Maschine nicht ausgenutzt werden. -Nach der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch behoben, daß das an dem Pantographensystem angeordnete Werkzeug gegenüber dem Maschinenrahmen oder dem z. B. um eine waagerechte Achse drehbaren Pantographenträger festgestellt wird, und dann die Arbeitsbewegungen durch Verschieben des Werkstückes oder bzw. und des Pantographen erzeugt werden. Diese Bewegungen können von Hand oder auch durch besonderen Antrieb bewirkt und beispielsweise durch Schraubenspindeln auf das Werkstück bzw. den Pantographen übertragen werden.Working method for engraving or copying machines with pantograph system In the previously known engraving or copying machines with pantograph systems it is difficult to remove thicker chips when pre-machining the workpieces, because the pantograph system is guided by hand and because of the high cutting pressure very soon the worker becomes tired. As a result, the efficiency of the machine are not being used. -According to the invention, this disadvantage is eliminated fixed that the tool arranged on the pantograph system is opposite the machine frame or the z. B. detected about a horizontal axis rotatable pantograph carrier and then the work movements by moving the workpiece or resp. and the pantograph. These movements can be done by hand or as well caused by a special drive and, for example, by screw spindles the workpiece or the pantograph can be transferred.

Einen weiteren Gegenstand der Erfindung stellt ein zusätzliches Arbeitsverfahren dar, welches in der beliebigen wechselweisen Anwendung des neuen und des bisherigen Arbeitsverfahrens besteht. Beispielsweise bei der Herstellung von Gesenken ist es zweckmäßig, das Vorbearbeiten der Werkstücke mit festgestelltem Werkzeug vorzunehmen und anschließend mit dem frei beweglichen Werkzeug die letzten Feinheiten herauszuarbeiten. Dabei ist es von großem Vorteil, daß das Werkstück bei beiden Arbeitsgängen in einer Aufspannung bleiben kann.Another object of the invention is an additional working method represents which in the arbitrary alternating application of the new and the previous Working procedure exists. For example in the manufacture of dies It is advisable to carry out the pre-processing of the workpieces with a fixed tool and then work out the final subtleties with the freely movable tool. It is of great advantage that the workpiece in both operations in one Tension can remain.

Die Feststellung des Werkzeuges läßt sich in verschiedener Weise vornehmen. Bei einer Gravier- oder Kopiermaschine, deren Pantographensystem nur in einer Ebene beweglich ist, -wird ä. B. der Träger des Werkzeuges oder ein anderer geeigneter Teil des Pantographensystems mit dem Maschinenrahmen verbunden. Dadurch läßt sich die Maschine wie eine normale Fräsmaschine benutzen und ermöglicht ohne Ermüdung des Arbeiters die Abnahme sehr starker Späne.The tool can be determined in various ways. In the case of an engraving or copying machine, the pantograph system is only in one plane is movable, -be. B. the carrier of the tool or another suitable one Part of the pantograph system connected to the machine frame. This can be use the machine like a normal milling machine and enable without fatigue of the worker the removal of very thick chips.

Bei Maschinen, deren Pantographensystem auch um eine waagerechte Achse beweglich ist, kann diese Arbeitsweise durch Anwendung einer besonderen Sperrvorrichtung, welche eine Bewegung um diese Achse verhindert, ebenfalls ermöglicht werden. In vielen Fällen ist es jedoch zweckmäßig, das Pantographensystem @um die waagerechte Achse beweglich zu lassen, so daß es beim Vorschub des Werkzeuges ausweichen kann. Der Vorteil dieses Verfahrens besteht darin, da.ß durch Federn oder durch Belastung des Pantographen der Schnittdruck des Werkzeuges beliebig eingestellt werden kann.For machines whose pantograph system is also around a horizontal axis is movable, this mode of operation can be changed by using a special locking device, which prevents movement around this axis, can also be made possible. In In many cases, however, it is useful to move the pantograph system @ around the horizontal To leave the axis movable so that it can evade when the tool is advanced. The advantage of this method is that it is caused by springs or by loading of the pantograph, the cutting pressure of the tool can be set as desired.

Die erwähnte Sperrvorrichtung, welche die Bewegung des Pantographensystems um die -waagerechte Achse verhindert, läßt sich auch bei frei beweglichem Werkzeug anwenden und ermöglicht dann die Benutzung der Maschine als normale Flachgraviermaschine.The aforementioned locking device, which prevents the movement of the pantograph system Prevented around the horizontal axis, can also with freely movable Apply tool and then enables the use of the machine as a normal flat engraving machine.

Mit einer nach der Erfindung ausgeführten Maschine ist man dadurch in der Lage, alle vorkommenden Kopier- und Gravierarbeiten mit dem jeweils besten Arbeitsverfahren und in kürzester Zeit auszuführen.With a machine designed according to the invention one is through it able to do all copying and engraving work with the best of each Working process and to be carried out in the shortest possible time.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung eine Kopiermaschine gezeigt, bei welcher der Kopierstift und ein oder mehrere Werkzeuge in. einem von einem Pantographensystem getragenen Balken n!ebeneinander angeordnet sind, und zwar zeigt Abb. i eine Vorderansicht, Abb.2 eine Seitenansicht und Abb.3 die Draufsicht der Maschine.In the drawing, a copying machine is an embodiment of the invention shown in which the copying pen and one or more tools in. one of bars carried by a pantograph system are arranged one above the other, namely Fig. i shows a front view, Fig.2 shows a side view and Fig.3 shows the top view the machine.

Auf dem Ständer i ist ein Schlitten 2 gelagert, der die wagerechte Achse 3 trägt. Auf dieser Achse sitzt das Pantographensystem; es besteht aus dem Teil 4, das die senkrechte Hauptachse 5 des Systems trägt und ferner aus den Gelenkgliedern 6, 7 und dem Balken B. In diesem Balken sind der Führungsstift 9 und beispielsweise ein Werkzeug io nebeneinander angeordnet. Der Antrieb des Fräsers ist der Klarheit halber in der Zeichnung weggelassen. In dem Balken 8 können auch mehrere «lerhzeuge angeordnet werden. Zwei der Gelenkglieder 6 sind über die Achse 5 hinaus nach rückwärts verlängert und tragen Gegengewichte i i. Mittels einer Schraube 12 ist die Höhenlage von Führungsstift und Werkzeug verstellbar. An dem#Teil 4 sind Paßflächen 13 vorgesehen, die einen Arm 14 tragen, der mittels einer weiteren Paßfläche 15 mit dem Balken 8 fest verbunden werden kann. Dadurch ist es möglich, das Pantographensystem in einer bestimmten Lage festzustellen. An der Rückseite des Teiles 4 ist ein Ansatz 16 vorgesehen. Zwischen diesem und der Grundplatte des Schlittens 2 kann ein Sperrkörper 17 eingeschoben werden, wodurch das Pantographensystem in einer bestimmten Ebene festgelegt wird..A slide 2, which carries the horizontal axis 3, is mounted on the stand i. The pantograph system sits on this axis; It consists of the part 4, which carries the vertical main axis 5 of the system and also of the joint members 6, 7 and the beam B. In this beam, the guide pin 9 and, for example, a tool io are arranged side by side. The drive of the milling cutter is omitted from the drawing for the sake of clarity. Several teaching tools can also be arranged in the bar 8. Two of the joint members 6 are extended backwards beyond the axis 5 and carry counterweights i i. The height of the guide pin and tool can be adjusted by means of a screw 12. Mating surfaces 13 are provided on the part # 4 which carry an arm 14 which can be fixedly connected by means of another mating surface 1 5 with the beam. 8 This makes it possible to determine the pantograph system in a certain position. On the back of the part 4, an approach 1 6 is provided. A locking body 17 can be inserted between this and the base plate of the slide 2, whereby the pantograph system is fixed in a certain plane.

An dem Ständer i ist seitlich ein Konsol 18 senkrecht verschiebbar gelagert, das mit Hilfe einer Kurbel i9 in der Höhenrichtung verstellbar ist. Auf diesem Konsol ist ein Querschlitten 20 vorgesehen, der durch eine Kurbel 2 i bewegt wird. Er trägt das Modell 22 und das Werkstück 23. Der Schlitten 2,und damit das PantograpJiensystem können mit Hilfe einer Schraubspindel 24 vor- und rückwärts verschoben werden, wobei der Antrieb von der Kurbel 25 über die Keilwelle 26 auf die Spindel 24 übertragen wird. Die Gegengewichte i i sind auf ihren Trägern waagerecht verstellbar, so daß bei Benutzung der Maschine ohne den Sperrkörper 17 der durch das Gewicht des Pantographensystems erzeugte Schnittdruck des Fräsers beliebig verändert werden kann.On the stand i one console 1 8 is mounted vertically movable side, which is adjustable by means of a crank i9 in the height direction. A cross slide 20 is provided on this bracket and is moved by a crank 2 i. It carries the model 22 and the workpiece 23. The slide 2, and thus the pantograph system, can be moved back and forth with the aid of a screw spindle 24, the drive being transmitted from the crank 25 via the splined shaft 26 to the spindle 24. The counterweights ii are horizontally adjustable on their supports, so that when the machine is used without the locking body 17, the cutting pressure of the milling cutter generated by the weight of the pantograph system can be changed as desired.

Claims (4)

PATENTANSPRTICHL: i. Arbeitsverfahren bei Gravier- oder Kopiermaschinen mit Pantographensystem, besonders zur Ausführung schwerer Arbeiten, dadurch gekennzeichnet, daß das an dem Pantographensystem angeordnete Werkzeug (io) gegenüber dem Ivkischinenrahmen (i) oder dem Pantographenträger (¢) festgestellt wird und Werkstück (23) und Werkzeug gegeneinander bewegt werden. PATENT CLAIM: i. Working method for engraving or copying machines with pantograph system, especially for carrying out heavy work, characterized in that that the tool (io) arranged on the pantograph system is opposite the Ivkischinenrahmen (i) or the pantograph carrier (¢) is determined and workpiece (23) and tool are moved against each other. 2. Arbeitsverfahren nach Anspruch i bei einer Gravier- oder Kopiermaschine mit einem um eine zweite Achse (3) beweglichen Pantograpliensystem, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnittdruck des Werkzeuges durch Federn oder Gewichte erzeugt wird. 2. Working method according to claim i in an engraving or copier with a pantograph system movable around a second axis (3), characterized in that the cutting pressure of the tool by springs or weights is produced. 3. Arbeitsverfahren nach Anspruch i oder 2, gekennzeichnet durch wechselweise Benutzung des festgestellten und des frei beweglichen Werkzeuges. 3. Working method according to claim i or 2, characterized by alternately Use of the fixed and the freely movable tool. 4. Gravier- oder Kopiermaschine zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das am Pantographensystem angeordnete Werkzeug gegenüber dem Maschinenrahmen bzw. dem Pantographenträger feststellbar ist.4. Engraving or Copying machine for carrying out the method according to claim 1, 2 or 3, characterized characterized in that the tool arranged on the pantograph system opposite the Machine frame or the pantograph carrier can be determined.