DE2105667A1 - Machine tool - Google Patents

Description

^SftffiL Siit αί$ Orisinal^ SftffiL Siit αί $ Orisinal

Anmelder; Ludwigshafen/Rh.,4.2.1971 Applicant; Ludwigshafen / Rh., February 4th, 1971

A.A. Jones and Shipman ' P 4811 I/fel LimitedA.A. Jones and Shipman 'P 4811 I / fel Limited

undand

Joseph HouldsworthJoseph Houldsworth

Leicester/England
Karborough Road SouthLeicester / England
Karborough Road South

Vertreter;* Representative; *

PatentanwältePatent attorneys

Dipl.-Ing. Adolf H. Fischer
Dipl.-Ing. Wolf-Dieter Fischer
67 Ludwigshafen/Rhein
Richard-Wagner-Straße 22Dipl.-Ing. Adolf H. Fischer
Dipl.-Ing. Wolf-Dieter Fischer
67 Ludwigshafen / Rhine
Richard-Wagner-Strasse 22

WerkzeugmaschineMachine tool

Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugmaschine mit Zwei im Abstand voneinander angeordneten Supporten,The invention relates to a machine tool with two supports arranged at a distance from one another,

zwischen denen ein durch ein Werkzeug bearbeitbares M between which an M that can be machined by a tool

Werkstück eingespannt ist. Als Bearbeitungswerkzeuge können dabei Drehstähle, Schleifscheibenfräser od. dgl.Workpiece is clamped. Turning tools, grinding wheel cutters or the like can be used as machining tools.

mehr Verwendung finden.find more use.

Derartige Supporte sind bei Werkzeugmaschinen als Spindelstock und Reitstock· vorgesehen, wobei in Seelen eine konische Spitze eingesetzt ist, die dazu dient,, das Werkstück festzuhalten, welches zwischen diesen beiden Spitzen in Drehung Versetzt wird. Diese Spitzen können so ausgebildet sein, daß sie in zentrische VertiefungenSuch supports are provided in machine tools as a headstock and tailstock, with souls a conical tip is inserted, which serves to hold the workpiece, which is between these two Tips is set in rotation. These tips can be designed so that they are in central depressions

— 2 —
109834/1172 - 2 -
109834/1172

im Werkstück eingreifen oder auch umgekehrt. Das Werkstück wird auf verschiedene Art und Weise in Umdrehung versetzt, damit es mit einem Werkzeug bearbeitet werden kann, wobei das letztere gegenüber dem Werkstück eine Relativverschiebung durchführt, doch kann.ggf. auch umgekehrt sich das Werkstück gegenüber dem Werkzeug bewegen. Es soll nachstehend der Weg, den der Berührungspunkt des Werkzeuges mit dem Werkstück während der Bearbeitung durchläuft, als "Bearbeitungslinie" bezeichnet werden, gleichgültig, ob sich das Werkzeug gegenüber dem Werkstück bewegt oder umgekehrt.intervene in the workpiece or vice versa. The workpiece is in various ways Rotation offset so that it can be machined with a tool, the latter being opposite performs a relative displacement on the workpiece, but can. the workpiece is also reversed in relation to the Move tool. The following is the path that the point of contact of the tool with the workpiece during machining is referred to as a "machining line", regardless of whether the tool is moved relative to the workpiece or vice versa.

Gleichgültig, ob man ein zylindrisches oder kegeliges Werkstück in einer derartigen Maschine bearbeiten will, wird man stets dafür sorgen müssen, daß die Achse des Werkstückes und· die Bearbeitungslinie in einer Ebene liegen, die man als Seitenebene bezeichnet und die nicht unbedingt horizontal—sein muß. Bei der Herstellung von zylindrischen Werkstücken muß die Achse des Werkstückes parallel zu der Bearbeitungslinie verlaufen, während bei der Herstellung konischer Werkstücke -die Achse des Werkstückes in einer vorbestimmten Neigung zu der Bearbeitungslinie sein muß.Regardless of whether you want to machine a cylindrical or conical workpiece in such a machine, you will always have to ensure that the axis of the workpiece and · the machining line are in one plane which is called the side plane and which does not necessarily have to be horizontal. In the preparation of of cylindrical workpieces, the axis of the workpiece must run parallel to the machining line, while in the manufacture of conical workpieces -the axis of the workpiece at a predetermined inclination must be to the processing line.

Um genau bearbeitete Werkstücke zu erhalten, müssen die Achsen der beiden Spitzen und des Werkstückes in einer Linie liegen. Es gibt Werkzeugmaschinen, bei denen die Achsen· der Spitzen in Abhängigkeit von der Bearbeitungslinie angeordnet sind, so daß in diesem Falle die Genauigkeit, mit der ein zylindrisches oder kegeliges Werkstück hergestellt werden kann, von der Genauigkeit der Maschinenkonstruktion abhängt. In sehr vielen Fällen ist die Genauigkeit des Werkstückes, das auf einer solchen Maschine hergestellt wird, innerhalb derIn order to obtain precisely machined workpieces, the axes of the two centers and the workpiece must be in one Line lie. There are machine tools in which the axes of the tips are arranged in relation to the machining line, so that in this case the Accuracy with which a cylindrical or conical workpiece can be manufactured, from the accuracy depends on the machine design. In very many cases, the accuracy of the workpiece that is on a such machine is made within the

109834/1172109834/1172

gestatteten Toleranzen, doch, gibt es auch verschiedene Fälle, wo der Grad der Genauigkeit des hergestellten Werkstückes unbefriedigend ist. Es ist dann notwendig, irgendwelche Einrichtungen vorzusehen, die entsprechende ^r'^A: Verstellungen der Werkstückachse gegenüber der Bearbei- * tungslinie ermöglichen, wobei derartige Verstellungenoft auch während des Arbeitsganges der Haschine vorgenommen werden müssen. Derartige Einrichtungen sind ale Winkelverstelleinrichtungen bekannt. 'permitted tolerances, there are also various cases where the degree of accuracy of the workpiece produced is unsatisfactory. It is then necessary to provide some means, the corresponding ^{r 'A:} allow adjustments of the workpiece axis relative to the machining * processing line, and such Verstellungenoft must also be carried out during the operation of the Haschine. Such devices are all known angle adjustment devices. '

Ein bekanntes Verfahren, um eine solche Einstellung - ·· ·■' ·■ durchzuführen, sieht eine Einrichtung vor, die es
gestattet, eine der konischen Spitzen, die das Werkstück tragen, gegenüber der Achse der anderen Spitze · relativ zu verschieben, wobei dann die Achsen der.
beiden Spitzen im wesentlichen parallel zueinander
verbleiben. . ' 'A known method of performing such an adjustment - ·· · ■ '· ■, provides a device that does
allows one of the conical tips that carry the workpiece to be displaced relative to the axis of the other tip, with the axes of the.
two tips essentially parallel to each other
remain. . ''

Bei vielen Drehbänken ist ein Teil des Reit stocks, . -^A * der die konische Spitze trägt, gegenüber dem ÜbrigenOn many lathes, part of the tailstock is,. - ^A * that carries the conical tip, opposite the rest

Reitstock derart verschiebbar, daß eine Bewegung
der Spitze in der Seitciebene ermöglicht wird. Eine
and es Möglichkeit liegt darin, den Beit stock oder einen Teil des Reitstocke schwenkbar zu gestalten, so daß die gewünschte Bewegung ermöglicht wird, wie dies in den · britischen Patenten 857 971 und 1 223 322 der Anmelder beschrieben ist. - - Tailstock can be moved in such a way that one movement
the tip in the Seitciebene is made possible. One
and it is possible to make the bit stock or part of the tailstock pivotable so that the desired movement is made possible, as described in the applicants' British patents 857 971 and 1 223 322. - -

Wenn die das Werkstück tragenden Sptizen konisch sind, und in entsprechende konische Bohrungen in oder an dem Werkstück eingreifen, kann nur dann eine einwandfreie . Bearbeitung durchgeführt werden, wenn die Achsen der
beiden kegeligen Spitzen in einer Linie liegen. Aus diesemIf the tips carrying the workpiece are conical and engage in corresponding conical bores in or on the workpiece, only then can a correct one. Machining will be carried out when the axes of the
two conical tips are in a line. For this

109834/1172109834/1172

Grunde wird dann, wenn man eine Seitenbewegung einer dieser Spitzen durchführt, um eine kegelige Bearbeitung zu erhalten, die Genauigkeit dieser Übereinstimmung vermindert. Ungenaue Einspannungen des Werkstückes können zu fehlerhaften nicht mehr tolerierbaren Ober- " flächen führen, weil diese durch die Bewegung der Spitzen nicht mehr hinreichend herabgesetzt werden können. Man ist also im Hinblick auf die Verschiebung der Werkstückachsen durch abweichende Betriebsbedingungen im Hinblick auf den Umriß begrenzt, insbesondere, wenn die zusammenlaufenden Oberflächen beide konisch sind.Basically, if you move a these tips performs a tapered machining to obtain the accuracy of this match diminishes. Inaccurate clamping of the workpiece can lead to faulty, no longer tolerable surfaces, because these are caused by the movement of the Tips can no longer be reduced sufficiently. So one is in view of the shift of the workpiece axes limited by different operating conditions with regard to the outline, especially if the converging surfaces are both conical.

Immerhin ist innerhalb dieser Grenzen die Methode, die Spitzen zu bewegen, recht nützlich, um eine möglichst feine Einstellung der Winkelneigungen zwischen der Werkstückachse und der Bearbeitungslinie zu erreichen· Es werden solche Einstellungen besonders dann gebraucht, wenn die !Toleranzen der Werkstücke sehr gering sind, wie dies z.B. bei einigen Werkstücken der Fall ist, die auf Zylinderschleifmaschinen bearbeitet werden.After all, within these limits, the method of moving the tips is quite useful for one possible to achieve fine adjustment of the angular inclinations between the workpiece axis and the machining line Such settings are particularly needed when the! Tolerances of the workpieces are very low, as is the case, for example, with some workpieces that are machined on cylinder grinding machines.

Wenn man versucht in den Fällen, wo eine sehr geringe Toleranz der Werkstücke zugelassen ist, mit der Methode der Bewegung der Spitzen zu arbeiten, müssen die Einrichtungen, die eine solche Bewegung ermöglichen, eine sehr genaue Kontrolle dieser Bewegung gestatten, um einen möglichst hohen Grad der Steifigkeit der Werkstückssupports zu sichern·If one tries in cases where a very low tolerance of the workpieces is allowed, with the method to work with the movement of the tips, the facilities which permit such movement must be allow very precise control of this movement in order to maximize the rigidity of the To secure workpiece supports

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, bei derartigen Werkzeugmaschinen Supporte vorzusehen, die eine konische Einstellung mit sehr genauer Winkelneigung ermöglichen, dabei aber einen hohen Grad von Steifigkeit sicherstellen.The invention has therefore set itself the task of providing supports in machine tools of this type, which allow a conical setting with a very precise angle inclination, but at the same time a high degree of Ensure rigidity.

109 8 34/1172109 8 34/1172

Die Lösung dieser Aufgabe wurde erfindungsgemäß darin, gefunden, daß wenigstens einer der Supporte mit einem Tragteil versehen ist, das um seine Längsachse verschwenkbar ist und eine konische-Spitze trägt, deren Achse gegenüber der Achse des Tragteils versetzt ist, so daß sich beim Verdrehen des Tragteils die seitliche Stellung der Spitze verändert. Auf diese Art und Weise kann eine konische Einstellung erreicht werden, indem dieses Tragteil das entsprechende Ende des Werkstückes mitnimmt.The solution to this problem was according to the invention in found that at least one of the supporters with a Support part is provided, which is pivotable about its longitudinal axis and carries a conical tip, whose Axis is offset from the axis of the support part, so that when the support part is rotated, the lateral Position of the tip changed. In this way a conical setting can be achieved by this support part takes the corresponding end of the workpiece with it.

Eine weitere erfindungsgemäße Bauform sieht vor, daß das Tragteil als zylindrische Spindel ausgebildet ist, M an deren einem Ende die Spitze exzentrisch angebracht ist. Ggf. kann das Tragteil in dem Support zum Ein·*· und Ausrücken der Spitzen am Werkstück axial verschiebbar sein. Dabei kann das axiale Verschieben des Tragteils mittels eines geführten Hebelarmes erfolgen, dessen eines Ende in das Tragteil eingreift und es beim Verdrehen des Hebelarmes.um einen Drehbolzen axial verschiebt. Vorteilhaft kann dabei das Ende des Hebelarmes in eine in der äußeren Oberfläche des Tragteils vorgesehene Aussparung eingreifen, wobei die Aussparung so ausgebildet ist, daß die Bewegung des Tragteils begrenzt ist.Another design according to the invention provides that the support part is designed as a cylindrical spindle, M at one end of which the tip is attached eccentrically. If necessary, the support part can be axially displaceable in the support for engaging and disengaging the tips on the workpiece. The support part can be axially displaced by means of a guided lever arm, one end of which engages in the support part and moves it axially around a pivot pin when the lever arm is rotated. The end of the lever arm can advantageously engage in a recess provided in the outer surface of the support part, the recess being designed such that the movement of the support part is limited.

Eine weitere erfindungsgemäße Bauform sieht vor, daß zum % Verdrehen des Tragteils ein Hebel vorgesehen ist, dessen eines Ende an dem Tragteil befestigt ist, während sein anderes Ende bewegbar ist; dabei kann ggf. das bewegbare Ende des Hebels mit einer Gabel zusammenwirken, die an einer Verstellschraube geführt ist. Es ist in manchen Fälen vorteilhaft, das bewegbare Ende des Hebels mit einer Rolle zu versehen, die in der Aussparung einer Gabel geführt ist, wobei sich die Aussparung parallel zur Drehachse des Tragteils erstreckt.Another design of the invention provides that a lever is provided for twisting% of the support member, one end of which is fixed to the support member, while its other end is movable; if necessary, the movable end of the lever can interact with a fork which is guided on an adjusting screw. In some cases it is advantageous to provide the movable end of the lever with a roller which is guided in the recess of a fork, the recess extending parallel to the axis of rotation of the support part.

* i* i

• 10 9 8 3 4/1172• 10 9 8 3 4/1172

Eine weitere erfindungsgemäße Bauform besteht darin, daß die Länge des Hebels ein Vielfaches des Abstandes zwischen den Achsen des Tragteiles und der Spitze beträgt, so daß ein großer Verstellweg der Gabel einem geringen Versatz der Spitze entspricht. Ggf. kann die Gabel auf der Verstellschraube mittels eines Stellringes geführt sein. Es ist in manchen fällen vorteilhaft, an der Gabel bzw. dem Stellring eine, nach außen sichtbare Skalenscheibe anzubringen, die die Null-Stellung der Spitze anzeigt.Another design according to the invention is that the length of the lever is a multiple of the distance between the axes of the support part and the tip, so that a large adjustment path of the fork corresponds to a small offset of the tip. If necessary, the fork on the Adjustment screw to be guided by means of an adjusting ring. In some cases it is advantageous to use the fork or a graduated dial visible to the outside of the adjusting ring that indicates the zero position of the tip.

Erfindungsgemäß kann eine solche Werkzeugmaschine auch so ausgebildet sein, daß die Verstellschraube eine Rundskala aufweist, die entsprechend dem Versatz der Spitze unterteilt ist.According to the invention, such a machine tool can also be designed so that the adjusting screw has a round scale which is divided according to the offset of the tip.

Aufgrund der Versetzung bzw. der exzentrischen Stellung des Mittels des zylindrischen Tragteils wird eine geringe Umdrehung des letzteren eine Bewegung der Spitzen verursachen, vor allen Dingen in der Seitenebene· Dabei wird aufgrund der Rotation auch eine gewisse Bewegungskomponente senkrecht zu der Seitenebene auftreten. Da aber die gewünschte Größe der Seitenbewegung sehr gering ist, wird die sie begleitende senkrecht dazu verlaufende Bewegung besonders gering sein, zumal sie von dem gewählten Grad der Exzentrizität des Mittels abhängig ist. Die senkrechte Bewegung kann daheri als unerheblich angesehen werden, da sie im Hinblick auf die gewünschte Form des Werkstückes nur einen ganz geringen Effekt erbringt, wenn überhaupt einen.Due to the offset or the eccentric position of the means of the cylindrical support part, a small rotation of the latter becomes a movement of the Cause peaks, especially in the side plane · There is also a certain amount of rotation due to the rotation Motion component occur perpendicular to the side plane. But since the desired size of the lateral movement is very small, the accompanying perpendicular movement will be particularly small, especially since it depends on the selected degree of eccentricity of the agent. The vertical movement can therefore be called are considered insignificant, since they are only a very small one with regard to the desired shape of the workpiece Produces an effect, if at all.

Bei einer Werkzeugmaschine kann nach dem Vorschlag der Erfindung, sowohl der Spindelstock als auch der Reitstock die entsprechende neuartige Ausbildung besitzen.In the case of a machine tool, according to the proposal Invention, both the headstock and the tailstock have the appropriate novel training.

» 109834/1172» 109834/1172

Es ist festzuhalten, daß die konischen Spitzen in den jeweiligen Supporten für das Werkstück in der Ruhestellung in jeder beliebigen Richtung zu der Längsachse des Supports versetzt sein können. Zum Beispiel kann die Spitze vertikal oberhalb dieser Achse vorge-. sehen werden, wobei sie seitlich nach der einen oder der anderen Seite dieser Achsen versetzt werden kann, wenn der Support verdreht ist.It should be noted that the conical tips in the respective supports for the workpiece in the rest position in any direction to the longitudinal axis of the support can be offset. For example, the tip can protrude vertically above this axis. can be seen, where it can be moved laterally to one or the other side of these axes, if the support is twisted.

Das Tragteil, das vorteilhaft zylindrische Form hat, kann -sowohl im Reitstock als auch im Spindelstock eingesetzt sein, so daß auf diese Art für die konischen Spitzen eine exzentrische Bewegung ermöglicht ist. Dabei ist es von großem Vorteil, wenn dieses Tragteil auch axiale Bewegungen durchführen kann, um mit dem Werkstück in Eingriff zu kommen bzw. außer Eingriff zu kommen. Im allgemeinen wird man den Reitstock einer Werkzeugmaschine so ausstatten, doch können, wie bereits dargelegt, auch beide Supporte so ausgestaltet sein.The support part, which is advantageously cylindrical, can be used in the tailstock as well as in the headstock so that an eccentric movement is made possible in this way for the conical tips. It is of great advantage if this support part can also perform axial movements to with the Workpiece to come into engagement or to come out of engagement. Generally one becomes the tailstock one Equip the machine tool in this way, but, as already stated, both supports can also be designed in this way.

Weitere Merkmale der 5"findung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen.Further features of the 5 "invention result from the following description of an embodiment in conjunction with the drawing and the claims.

Es zeigen, in schematischen Skizzen,It show, in schematic sketches,

Figur. Λ eine Seitenansicht einer Zylinderschleif- - maschine., die mit einem Reitstock nach dem Vorschlag der Erfindung ausgestattet ist,Figure. Λ a side view of a cylinder grinding machine., Which is equipped with a tailstock according to the proposal of the invention,

Figur 2 eine Ansicht, in größerer Darstellung, des Reitstockes gemäß Figur 1,Figure 2 is a view, in a larger representation, of the tailstock according to Figure 1,

109834/1172109834/1172

Figur 3 einen Schnitt nach derFigure 3 shows a section according to

Linie III-II1 in Figur 2 undLine III-II1 in Figure 2 and

Figur 4 eine Prinzip-Skizze des. Reitstocks in Ansicht in Richtungdes Pfeiles A in Figur 2.FIG. 4 shows a principle sketch of the tailstock in a view in the direction of the Arrow A in Figure 2.

Die in Figur 1 dargestellte Werkzeugmaschine besteht aus einer Werkbank B, die einen Schlitten S trägt und einen von einem Motor angetriebenen Spindelstock H üblicher Form· Gegenüberliegend ist ein Reitstock T montiert.The machine tool shown in Figure 1 consists of a workbench B, which carries a carriage S and a headstock H of the usual shape driven by a motor · Opposite is a tailstock T assembled.

Der Spindelstock H und der Reitstock T tragen beide konische Spitzen 1, welche kugelige Enden 2 aufweisen, um zwischen sich ein Werkstück eingespannt zu tragen, welches mit Hilfe eines Motors W angetriebener Schleifscheibe G bearbeitet werden soll. Der Reitstock ist auf einer Tischplatte 3 mit Hilfe von Schraubenbolzen 4 befestigt, wobei deren Kopf in einem T-Schlitz verschiebbar ist, so daß der Reitstock bewegt werden kann, um die Entfernung zwischen ihm und dem Spindelstock zu verändern, damit Werkstücke verschiedener Länge aufgenommen werden können.The headstock H and the tailstock T both carry conical tips 1, which have spherical ends 2, to carry a workpiece clamped between them, which by means of a motor W driven grinding wheel G is to be processed. The tailstock is on a table top 3 with the aid of screw bolts 4 attached, the head of which is slidable in a T-slot so that the tailstock can be moved to the To change the distance between it and the headstock, so that workpieces of different lengths can be accommodated can.

Der Tisch 3 ist ein Schwenktisch, wie er üblicherweise bei Zylinderschleifmaschinen Verwendung findet und den Spindelstock und den Reitstock trägt. Das Verschwenken des Tisches ermöglicht eine grobe Einstellung der Winkel zwischen den Achsen eines zwischen den Spitzen montierten Werkstückes und der relativen Bearbeitungslinie der Schleifscheibe. In einem solchen Fall ist der Tisch 3 schwenkbar auf einem Schlitten 3a montiert, derThe table 3 is a swivel table, as is customary is used in cylinder grinding machines and the Headstock and the tailstock carries. The swiveling of the table allows a rough adjustment of the Angle between the axes of a workpiece mounted between the centers and the relative machining line of the grinding wheel. In such a case the Table 3 pivotably mounted on a carriage 3a, the

1 09834/ 1 1721 09834/1 172

seinerseits auf dem Maschinenbett B verschiebbar ist» •so daß das umlaufende Werkstück gegenüber der Schleifscheibe gekreuzt werden kann. ·is in turn displaceable on the machine bed B » • so that the rotating workpiece is opposite the grinding wheel can be crossed. ·

Die .konische Spitze 1 des~Reitstockes T ist in einer . zylindrischen Spindel 5 befestigt, die in dem Reitstock Ί? axial verschiebbar ist, wobei sie in Richtung auf den· Spindelstock durch eine Feder 6 gedruckt wird. Der Druck durch die Feder 6 kann mit Hilfe eines Knopfes 7 eingestellt werden· Die Spindel 5 ist mit einer Ausnehmung 5a-versehen, deren Form in Figur 3 zu entnehmen ist, in die eine Rolle'8 eingreift, die sich an dem einen Ende eines Hebels 9 befindet· Das andere Ende dieses Hebels 9 ist auf einem Drehbolzen 10 so befestigt, daß e'r über einen Handgriff 10a verdreht werden kann, um auf diese Art die Spindel 5 axial zu bewegen und damit die konische Spitze 1 vorzuschieben oder zurückzuziehen, je nach dem wie man die. Drehung vornimmt· Dieser Einbau der Spindel 5 gestattet es, daß sie auch eine kleine begrenzte Drehbewegung um ihre Längsachse durchführen kann·*The conical tip 1 of the tailstock T is in a. cylindrical spindle 5 fixed in the tailstock Ί? is axially displaceable, being pressed in the direction of the headstock by a spring 6. The pressure by the spring 6 can be adjusted with the aid of a button 7. The spindle 5 is provided with a recess 5a, the shape of which can be seen in FIG The other end of this lever 9 is attached to a pivot pin 10 in such a way that it can be rotated via a handle 10a in order to move the spindle 5 axially and thus to advance or retract the conical tip 1, depending on how you get the. Makes rotation · This installation of the spindle 5 allows that it can also perform a small limited rotational movement about its longitudinal axis · *

Anhand der Figur 4 kann das Prinzip des erfindungsgemäßen Vorschlags erläutert werden. Die Linie X-X bezeichnet einen Abschnitt der Seitenebene, die die Kreuzungslinie der obengenannten Schleifscheibe enthält. Die Linie Y-Y ' ist senkrecht zu der Seitenebene X-X und geht durch die Rotationsachse R der Spindel¹5. Die Linien X-X und Y-Y .sind auch in der Figur 3 eingezeichnet. Die Spitze 1 ist in die Spindel 5 so eingesetzt, daß ein kleiner · Abstand "a" zu deren Rotationsachse besteht· Auf diese Art wird jede Drehung der Spindel 5» gleichgültig in welcher Richtung, (siehe den Pfeil "b")» die Spitze 1 in einen Seitenabstand "c" seitlich von der Mittel-The principle of the proposal according to the invention can be explained with reference to FIG. The line XX denotes a section of the side plane which contains the intersection line of the above-mentioned grinding wheel. The line YY 'is located to the side plane XX and passes through the rotation axis R of the spindle ¹ 5. The lines XX and YY .are also in Figure 3 vertically. The tip 1 is inserted into the spindle 5 in such a way that there is a small distance "a" to its axis of rotation. In this way, every rotation of the spindle 5 »in whatever direction (see arrow" b ")» becomes the tip 1 at a lateral distance "c" to the side of the central

- 10 -- 10 -

109834/1172109834/1172

linie Y-Y der Spindel 5 bringen. Zusätzlich wird die Drehung der Spindel die Spitze in einen Abstand "d" senkrecht zu der Seitenebene X-X bringen. Da aber der Winkel,in welchem sich die Spindel 5 verdreht, sehr gering sein wird, wird also die Verschiebung "c" ein Tausendstel oder ein Millionstel eines Zolls sein und "d" wird so gering sein, daß die Einwirkung auf die Endabmaße des Werkstückes vernachlässigt werden kann. Xn Figur 4 ist jene Situation dargestellt, in der sich die Spitze 1 in der gleichen Linie mit der Linie Y-Y hält und daher senkrecht zu der Seitenebene X-X steht.bring line Y-Y of spindle 5. In addition, the Rotation of the spindle the tip at a distance "d" bring perpendicular to the side plane X-X. But since the angle at which the spindle 5 rotates, very will be small, so the displacement "c" will be a thousandth or a millionth of an inch and "d" will be so small that the effect on the final dimensions of the workpiece is neglected can. Xn Figure 4 that situation is shown in which the tip 1 is in the same line with the Line Y-Y holds and is therefore perpendicular to the side plane X-X.

An der Spindel 5 ist ein Hebel 11 befestigt, der an seinem äußersten Ende eine Rolle 12 aufweist, die in einen Schlitz 15 eingreift, der sich in einem Schuh befindet. Dieser Schuh ist in Richtung der Linie Y-Y bewegbar, so daß er eine Drehbewegung des Hebels 11 und damit der Spindel 5 herbeiführt. Der Schlitz 13 erlaubt der Rolle 12 eine freie Beweglichkeit in der Richtung der Längsachse der Reitstockspindel 5, so daß die axiale Bewegung der Spindel, um die konische -Spitze 1 vorzubewegen oder zurückzuziehen, keinerlei Einwirkung auf die Drehstellung der Spindel 5 hat. Der Hebel 11 wird durch eine Feder 15 ständig in die . Richtung parallel zur Linie Y-Y gezogen, um auf diese Art ein unerwünschtes Spiel ,in dem ganzen System zuOn the spindle 5, a lever 11 is attached, which has a roller 12 at its outermost end, which in engages a slot 15 located in a shoe. This shoe is in the direction of the Y-Y line movable so that it brings about a rotary movement of the lever 11 and thus the spindle 5. The slot 13 allows the roller 12 a free movement in the direction of the longitudinal axis of the tailstock spindle 5, so that the axial movement of the spindle in order to advance or retract the conical tip 1 does not involve any Has an effect on the rotational position of the spindle 5. The lever 11 is constantly in the by a spring 15 . Direction parallel to the line Y-Y in order to create an undesirable play in the whole system

vermeiden.
.'■■.·*avoid.
. '■■. · *

Der Schuh 14 wird zu einer Bewegung in Richtung der Linie Y-Y durch seine Führung an einer Seitenplatte des Reitstocks gezwungen. Eine von Hand aus verstellbare Schraubspindel 17 greift in eine entsprechende Gewindebohrung am Schuh 14 ein und gibt die Möglichkeit, die Stellung dieses Schuhs entsprechend einzustellen. EineThe shoe 14 becomes a movement in the direction of the line Y-Y by being guided on a side plate of the tailstock forced. A screw spindle 17, which can be adjusted by hand, engages in a corresponding threaded hole on the shoe 14 and gives the opportunity to adjust the position of this shoe accordingly. One

tO983A/11 72tO983A / 11 72

Rundskala 18, die auf dem Ende der Verstellschraübe befestigt ist, ist mit einer entsprechenden Einteilung versehen, um 'die Verstellung des Bolzens 4· gegenüber der Linie Y-Y anzuzeigen.Round dial 18 on the end of the adjusting screw is attached, is provided with a corresponding division to 'the adjustment of the bolt 4 · with respect to the Display line Y-Y.

Auf der Oberfläche des Schuhs 14, gegenüber der Aussparung 15» ist eine Skalenscheibe 19 vorgesehen, die durch ein in der Seitenplatte eingelassene , Fensterscheibe 20 beobachtet werden kann und die dazu dient, die Null-Stellung der konischen Spitze 1 einzustellen·A graduated disk 19 is provided on the surface of the shoe 14, opposite the recess 15 », which can be observed through a window pane 20 embedded in the side panel and which serves to set the zero position of the conical tip 1

Es versteht sich von selbst, daß die hier beschriebene φ geometrische Anordnung ebenso umgekehrt bzw. entgegengesetzt Verwendung finden kann. Man kann z.B., siehe Figur 4-, die Mittellinie der Spindel 5 auf die andere Seite der Ebene X-X setzen, d.h. also oberhalb von XX. Ebenso können die Lagerungen und die Federbelastungen beim Hebel 11 entsprechend umgekehrt werden.It goes without saying that the φ described here Geometric arrangement can also be used reversed or opposite. For example, see Figure 4-, the center line of the spindle 5 on top of the other Set side of plane X-X, i.e. above XX. Likewise, the bearings and the spring loads be reversed accordingly for lever 11.

Wenn die gebrauchte Yt.-.Jtellung nur sehr gering ist, kann die erfindungsgemäße Einrichtung als einziges Mittel zum Kontrollieren der Konizität Verwendung finden, wenn jedo'ch die gebrauchte Verstellung sehrIf the used yt .-. Position is only very small, the device according to the invention can be used as the only means for controlling the conicity find, if however, the used adjustment very much

groß ist, kann man diese als zusätzliche Feinein- Jiis large, this can be used as an additional fine-ji

stellung zu den sonst üblichen und gebräuchlichen Kontrollmethoden heranziehen!.position to the otherwise customary and customary control methods.

. - 12 109834/1172 . - 12 109834/1172

Claims (12)

- 12 Pat ent anspräche - 12 patents ί1)Werkzeugmaschine mit zwei im Abstand voneinander angeordneten Supporten, zwischen denen ein durch ein Werkzeug bearbeitbares Werkstück eingespannt ist, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer der Supporte (H oder T) mit einem Tragteil (5) versehen ist, das um seine Längsachse verschwenkbar ist und eine konische Spitze (1) trägt, deren Achse gegenüber der Achse des Tragteils (5) versetzt ist, so daß sich-beim-Verdrehen des Tragteils (5) die seitliche Stellung der Spitze (1) verändert. ί 1) Machine tool with two spaced supports, between which a workpiece that can be machined by a tool is clamped, characterized in that at least one of the supports (H or T) is provided with a support part (5) which can be pivoted about its longitudinal axis and carries a conical tip (1), the axis of which is offset from the axis of the support part (5), so that the lateral position of the tip (1) changes when the support part (5) is rotated. 2) Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragteil (5) als zylindrische Spindel ausgebildet ist, an deren einem Ende die Spitze (1) exzentrisch angebracht ist.2) Machine tool according to claim 1, characterized in that the support part (5) is designed as a cylindrical spindle is, at one end of which the tip (1) is attached eccentrically. 3) Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragteil (5) in dem Support (T) zum Ein- und Ausrücken der Spitzen (1) am Werkstück, axial verschiebbar ist.3) Machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting part (5) in the support (T) for engaging and disengaging the tips (1) on the workpiece, is axially displaceable. 4·) Werkzeugmaschine nach. Anspruch 35» dadurch gekenn-' zeichnet, daß das axiale Verschieben des Tragteils (5) " mittels eines geführten Hebelarmes (9) erfolgt, dessen4 ·) Machine tool after. Claim 35 »characterized thereby- ' draws that the axial displacement of the support part (5) "takes place by means of a guided lever arm (9), whose eines Ende in das Tragteil -(5) eingreift und es beim . Verdrehen des Hebelarmes (9) um einen Drehbolzen (10) axial verschiebt.one end in the support part - (5) engages and it at . Rotation of the lever arm (9) moves axially around a pivot pin (10). 109834/1172109834/1172 5) Werkzeugmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende (8) des Hebelarmes (9) in eine in'der äußeren Oberfläche des Tragteils (5) vorgesehene Aussparung (5a) eingreift, wobei die Aussparung (5a) so ausgebildet ist, daß die Bewegung d^:es Tragt eil s (5) begrenzt ist.5) Machine tool according to claim 4, characterized in that the end (8) of the lever arm (9) engages in a recess (5a) provided in the outer surface of the support part (5), the recess (5a) being designed so that the movement d ^: it carries part s (5) is limited. 6) Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verdrehen des Tragteils (5) ein Hebel (11) vorgesehen· ist, dessen eines Ende an dem Tragteil (5) befestigt ist, während sein anderes Ende bewegbar ist·6) Machine tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that for rotating the support part (5) a lever (11) is provided, one end of which is attached to the support part (5) while being the other end is movable 7) Werkzeugmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegbare Ende des Hebels (11) mit einer Gabel (14) zusammenwirkt, die an einer7) Machine tool according to claim 6, characterized in that that the movable end of the lever (11) cooperates with a fork (14) which is attached to a ' Verstellschraube (17) geführt ist,'' Adjusting screw (17) is guided, 8) Werkzeugmaschine nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet,daß das bewegbare Ende des Hebels (11) mit einer Rolle (12) versehen ist, die in der Aussparung (13) einer Gabel (14) geführt ist, wobei sich die Aussparung (13) parallel zur Drehachse des Tragteils (5) erstreckt.8) Machine tool according to claim 7 »characterized in that the movable end of the lever (11) is provided with a roller (12) which is in the recess (13) a fork (14) is guided, the recess (13) parallel to the axis of rotation of the Support part (5) extends. 9) Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Hebels (11) ein Vielfaches des Abstandes zwischen den Achsen des Tragteils (5) und der Spitze (1) beträgt, so daß ein großer Verstellweg der Gabel (14) einem geringen Versatz der Spitze (1) entspricht.9) Machine tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the length of the lever (11) a multiple of the distance between the axes of the support part (5) and the tip (1), so that a large adjustment path of the fork (14) corresponds to a slight offset of the tip (1). 10-9 834/117210-9 834/1172 10) Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 "bis 9» dadurch, gekennzeichnet, daß die Gabel (14) auf der Verstellschraube (17) mittels eines Stellringes(i6)10) Machine tool according to one of claims 1 "to 9» characterized in that the fork (14) on the adjusting screw (17) by means of an adjusting ring (i6) ;* geführt ist.; * is performed. 11) Werkzeugmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an der Gabel (14) bzw· dem Stellring (16) eine nach außen sichtbare Skalenscheibe (19) angebracht ist, die die Null-Stellung der Spitze (1) anzeigt,11) Machine tool according to claim 10, characterized in that that on the fork (14) or the adjusting ring (16) there is an outwardly visible graduated disk (19) is attached, which shows the zero position of the tip (1), 12) Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellschraube (17) eine Rundskala (18) aufweist, die entsprechend dem Versatz der Spitze (1) unterteilt ist.12) machine tool according to one of claims 1 to 11, characterized in that the adjusting screw (17) has a round scale (18) which corresponds to the Offset of the tip (1) is divided. 1 09834/11721 09834/1172