DE612621C - Vorrichtung zum Entfernen der Tabakfuellung aus dem Mundstueckende von Zigaretten - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICH

AUSGEGEBEN AM 30. APRIL 1935

REICHSPATENTAMT

PATENTSCHRIFT

KLASSE 79 b GRUPPE

/ 47867 IIIJypb Tag der Bekanntmachung über die Erteilung des Patents: 4. April

Filter Tips Limited in London

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. September 1933 ab

ist in Anspruch genommen.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen der Tabakfüllung aus dem Mundstückende von Zigaretten, wie sie z. B. auf den Strangzigarettenmaschinen erzeugt werden, um durch Einsetzen eines Filterpfropfens oder Mundstückes in den entstandenen Hohlraum Zigaretten mit Mundstückeinlagen herzustellen.

Die Erfindung besteht in einem schrittweise umlaufenden Träger, z. B. einer Trommel, durch welche die Zigaretten nacheinander in eine Stellung gebracht werden, bei welcher Greifeinrichtungen in die Zigaretten eintreten und einen Teil der Tabakfüllung aus dem Mundstückende der Zigarette herausziehen. Dabei wird das Eindringen der aus spitzen Greiffingern bestehenden Greifvorrichtung in die Zigaretten und das Zurückgehen durch eine Relativbewegung zwischen Greifeinrichtung und dem die Zigaretten tragenden Halter erzielt. Darauf kann ein Filterpfropfen oder ein Mundstück in den entstandenen Hohlraum eingesetzt werden.

Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführung der Erfindung schematisch dargestellt.

Es ist

Fig. ι eine Draufsicht,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Vorderansicht,

Fig. 3 eine den Fig. ι und 2 entsprechende Stirnansicht,

Fig. 4 ein Querschnitt nach Linie IV-IV der Fig. i,

Fig. 5 ein Querschnitt nach Linie V-V der Fig. 2,

Fig. 6 ein Querschnitt nach Linie VI-VI der Fig. 2.

Bei der dargestellten Ausführung werden die Zigaretten einzeln auf mechanischem Wege, z. B. von einem Einfülltrichter io, in Kanäle oder Wüten n^a abgelegt, die sich am Umfang einer Trommel ii befinden. Diese bringt in schrittweiser Umdrehung die Zigaretten nacheinander in eine Linie mit den zur Ausführung der verschiedenen Arbeiten bestimmten Vorrichtungen und bewegt sich während der Perioden, in welchen keine Umdrehung stattfindet, in axialer Richtung hin und her, um die in den Kanälen oder Nuten liegenden Zigaretten nacheinander mit den verschiedenen Arbeitsvorrichtungen in Eingriff zu bringen. Die Trommel 11 kann auf einer festen Achse 12 drehbar und verschieblich angeordnet und mit einem Doppeldrucklager 11* o. dgl. zur Verbindung mit dem einen Ende eines Doppelgliedes 13 versehen sein, das durch eine Kurbel 14 o. dgl. betätigt wird und die Hinundherbewegung der Trommel 11 herbeiführt. Die stufenweise Dreh-

bewegung der Trommel 11 wird zweckmäßig mittels eines Teiles 15 bewirkt, der auf der Spindel 16 befestigt ist, welche sich senkrecht zur Achse der Trommel 11 hin und her bewegt. Der Teil 15 besitzt ein Paar Arme oder Formbacken 15^s und ist so angeordnet, daß er, wenn die Trommel 11 sich in der hintersten Stellung auf der Achse 12 befindet, mit einer der am Umfang sitzenden Rollen 11^c oder entsprechenden Vorsprüngen am hinteren Ende der Trommel zusammenarbeitet; dabei wird die Rückwärtsbewegung der Backen 15" durch eine Feder 17° bewirkt, während die Trommel 11 in der vorderen Stellung ist. Während dann die Backen beispielsweise durch eine Kurve 17 nach der anderen Richtung bewegt werden, wobei die Trommel 11 sich in der hinteren Stellung befindet und eine der Rollen ii^c mit den Backen 15° zusammenarbeitet, wird die Trommel um den gewünschten'Winkel gedreht. Während die Trommel 11 sich in axialer Richtung bewegt und die vordere Stellung einnimmt, ist sie gegen Drehung gesichert, beispielsweise durch einen festen Block 18 oder eine Stange, die keilförmige Gestalt haben und mit einer der am Umfang der Trommel befindlichen, entsprechend geformten Nuten ιι<* in Eingriff kommen kann. Dabei ist die Anordnung so, daß der Block 18 oder die Stange aus den entsprechenden Nuten n^ä bei der Rückwärtsbewegung der Trommel ausgerückt wird, nachdem die entsprechende Rolle ii^c axial in Eingriff mit den Backen 15" gelangt ist.
Jede Kammer in der Trommel 11 besitzt einen offenen Kanal 11°, dessen Breite zweckmäßig größer ist als der Durchmesser der Zigaretten und der so lang ist, daß die Zigarette in den Kanal von dem Einfülltrichter 10 oder einer anderen Aufgabevorrichtung abgelegt werden kann, und ferner eine röhrenförmige Bohrung ii^e, die von einem Ende des Kanals n^a ausgeht und zweckmäßig in einer einwärts gekehrten Lippe n^f endigt, an welche sich das Ende der Zigarettenpapierhülse legen kann, wenn sich die Zigarette in axialer Richtung in die Bohrung n^e bewegt. Die Zigaretten gelangen in die offenen Kanäle 1 i^a, wenn die Trommel 11 sich in der vorderen Stellung befindet; eine Rückwärtsbewegung der Zigarette während des Rückwärtsganges der Trommel 11 wird durch einen gegebenenfalls federnden, festen Anschlag J9 verhindert, durch den die Zigarette in axialer Richtung so bewegt wird, daß das Mundstückende in die vom Kanal ii^a ausgehende rohrförmige Bohrung ii^e gelangt und gegen die obenerwähnte einwärts gekehrte Lippe n^f stößt. Während die Zigarette von Stufe zu Stufe vorrückt, bis die Auswurfstellung 'erreicht ist, wird eine Rückwärtsbewegung der Zigarette aus der Bohrung ii^e heraus durch einen ring- oder segmentartigen Teil 20' verhindert, der sich von einer Stelle in der Nähe der Aufgabevorrichtung 10 bis nahe an die Auswurf stelle erstreckt und verschiebbar auf einer Stange 21 oder einem anderen Träger angebracht ist, so daß er sich in axialer Richtung mit der Trommel 11 bewegen kann. Diese enthält einen herumlaufenden Schlitz n^g o. dgl., der mit dem ringförmigen oder segmentartigen Teil 20 so zusammenarbeitet, daß dieser sich mit der Trommel 11 bewegt. Der Teil 2o^a des Ringes 20 kann abnehmbar sein und in schräger Richtung verlaufen, wie auf der Zeichnung dargestellt, so daß die Zigaretten während der schrittweisen Drehung der Trommel 11 allmählich in die Bohrung n^e gelangen.

Um jede Zigarette, während sie sich gegenüber einer, der Arbeitsvorrichtungen befindet, halten zu können, ist eine Preßstange 22 mit dem einen Ende eines Armes 22^a drehbar verbunden, der an einem von einer Stange 22^C getragenen Block 22^& sitzt. Das andere Ende der Stange ist an dem nicht drehbaren Rückzugsring oder Segment 20 angelenkt; dabei wird der Block 22^& durch Zusammenarbeiten eines daran befindlichen Stiftes 22<* mit einem Nocken 23 gehoben und gesenkt, der an einem Träger 23" befestigt ist. Während des ersten Teiles der Vorwärtsbewegung der Trommel 11 in axialer Richtung gegen die Arbeitsvorrichtungen wird daher die Preßstange 22 radial nach innen gegen die Trommelachse bewegt, so daß sie mit der Zigarette in Eingriff kommt. Sie wird in ihrer Eingriffsstellung gehalten, während die Vorwärtsbewegung sich vollzieht und die Zigarette an die entsprechenden Arbeitsvorrichtungen geführt wird, bis die Trommel nahezu ihre Rückwärtsbewegung beendet hat. Die Preßstange 22 hat zweckmäßig eine solche Länge, daß sie mit der Zigarette auf dem größeren Teil ihrer Länge in Eingriff kommt, und zwar von einer Stelle an, welche nahe demjenigen Teil der Zigarette liegt, der den Filterpfropfen oder das Mundstück aufnehmen soll. Die rohrförmige Bohrung ιi^e ist bei n^/; mit einem Längsschlitz für die Preßstange 22 versehen. Letztere ist zweckmäßig federbelastet, beispielsweise durch eine flache Blatt- oder Stahldrahtfeder 22^ um auf die Zigarette in der Nähe ihres Mundstückes einen größeren Druck auszuüben. Diese Art, die Zigaretten festzuhalten, hinterläßt keine Eindrücke auf der Zigarette und gestattet außerdem, die Zigarette über ihre ganze Länge zu stützen, wodurch jedes Verbiegen vermieden wird. Der Träger23^a für die festen Nocken 23, welche mit den Greifwerkzeugen an der den Arbeitsvorrichtungen zum Herausziehen des Tabaks und zum Geradeschneiden des in den Zigaret-

teil zurückgelassenen Tabaks gegenüberliegenden Stellung zusammenarbeiten, kann in dem Gehäuse für den Mechanismus dieser Arbeitsvorrichtungen sitzen. Die festen Nocken 23^s, welche die der Einrichtung zum Einsetzen des Filterpfropfens oder Mundstückes gegenüberliegenden Greifwerkzeuge betätigen und schließlich Filterpfropfen und Mundstück in die richtige Lage bringen, können auf dem Bett 24 der Maschine befestigt sein. Bei den letzteren Greifwerkzeugen kann die Preßstange 22 an einem Ende eines flachen Federteiles 22^f angelenkt sein, der an einem Ansatz 2o^b des Ringes 20 sitzt und durch einen gabelförmigen Ansatz 20^c geführt wird. Die Feder 22' besitzt auf der Unterseite einen gebogenen oder anderen entsprechend geformten Teil 22^s, der mit dem Nocken 23^δ zusammenarbeitet.

Wie man sieht, werden durch die beschrie-

ao benen Mittel die Zigaretten während der Behandlung am Mundstückende so gestützt, daß das Papier bei der Einwirkung der Arbeitsvorrichtungen nicht platzen oder reißen kann, und sie werden außerdem während der verschiedenen Arbeiten in den Kammern der Trommel 11 so festgehalten, daß Eindrücke auf den Zigaretten oder sonstige Beschädigungen vermieden werden.

Bei der ersten Arbeitsstellung wird durch die Vorwärtsbewegung der Trommel 11 die . von den entsprechenden Greifwerkzeugen gehaltene Zigarette mit der den Tabak herausziehenden Vorrichtung in Eingriff gebracht, die zwei Nadelpaare 25, 26 enthält. Die Nadein 0. dgl. des einen Paares 25 stehen fest und tragen am freien Ende nach innen gekehrte spitze Widerhaken. Diejenigen des anderen Paares 26 besitzen Widerhaken 26° und werden von einem Schlitten 27 getragen.

Dieser Schlitten wird beispielsweise durch eine Stange 27⁰ mittels einer entsprechend gesteuerten Nockenscheibe 28 und einer Rückholfeder 28° so betätigt, daß vor oder während des Eindringens der Nadeln 25, 26 o. dgl.

in den Tabak die beiden Nadelpaare voneinander entfernt sind und in das Mundstückende der Zigarette in der Nähe von deren Umhüllung eindringen, worauf vor oder während der Herausziehbewegung die von dem Schieber 27 getragenen Nadeln 26 0. dgl. gegen die feststehenden Nadeln 25 o. dgl. bewegt werden und so den Tabak am Mundstückende der Zigarette erfassen und dann herausziehen. Wie man sieht, wird durch diese Maßnahmen die gewünschte Menge Tabak in Form eines Büschels oder Pflockes herausgeholt, ohne daß ein Zerreißen der Fasern stattfindet. Der in dieser Art herausgezogene Tabak ist infolgedessen nach seiner Entfernung aus der Herausziehvorrichtung zur Fabrikation anderer Zigaretten verwendbar. Es können zwei oder mehrere derartige Einrichtungen zum Herausziehen des Tabaks in einer oder mehreren Stufen vorhanden sein, wobei jede Zigarette einzeln durch die Trommel 11 nacheinander in Eingriff mit den verschiedenen Herausziehvorrichtungen gebracht wird.

Die Mittel zur Entfernung des herausgezogenen Tabaks aus der Herausziehvorrichtung können aus einer flachen Platte oder stumpfkantigen Klinge 29 bestehen, welche auf einem Schieber 29° o. dgl. so befestigt ist, daß sie zwischen den Nadeln 25, 26 o. dgl. hin und her gehen kann, wenn diese offen sind. Vorteilhaft ist dieser Teil 29 so angeordnet^ daß er zwischen dem Paar fester Nadeln 2 5 o. dgl. und zwischen dem Paar beweglicher Nadeln 26 o. dgl. hindurchgeht, und zweckmäßig wird er mittels einer Kurvenscheibe 30 durch Hebel 30®, 3ο⁶, 3o^c und Glieder 3ο^ώ so gesteuert, daß er während jeder Säuberung mehrere Hinundherbewegungen ausführt. Dabei bewegt sich das Messer 29 zweckmäßig zwischen den Nadeln o. dgl. bei jeder Hinundherbewegung unter der Einwirkung der Feder 30" ein Stück weiter. An Stelle des Messers 29 oder in Verbindung damit kann auch ein Kolben vorgesehen sein, der zwischen den offenen Nadeln 25, 26 in axialer Richtung hindurchgeht.

In der folgenden Arbeitsstufe wird durch ein auf dem Ende einer Spindel 31^s angebrachtes kleines Flügelmesser 310. dgl. das Ende des in der Zigarette verbliebenen Tabaks geglättet, damit der einzusetzende Filterpfropfen oder das Mundstück genau an das Ende des Tabaks paßt. Die Spindel 31^s wird durch ein geeignetes Getriebe, das beispielsweise aus den Zahnrädern 32, 33, 34, 35, 36 und den Riemenscheiben 37, 38 mit Treibriemen 39 besteht, mit hoher Geschwindigkeit in Umdrehung versetzt. Das Zahnrad 36 und die Riemenscheibe 37 können auf einer Muffe 40 sitzen, die sich frei um die Welle 41 drehen kann, an welcher die Nockenscheiben 28, 30 und 50 befestigt sind. Zweckmäßig wird die Messerwelle 31⁰ mit dem zugehörigen Getriebe in einem aufrechtstehenden festen Gehäuse 42 angebracht, welches auch den Schieber 27 mit den beweglichen Nadeln 26 o. dgl. no und den Mechanismus zur Betätigung des hin und her gehenden Säuberungsteiles 29 aufnimmt. Gegebenenfalls können zwei oder mehr derartige Geradschneider 31 nacheinander verwendet werden. Bei einer späteren Arbeitsstuf e ist eine feste Düse 43 vorgesehen, durch welche ein Luftstrom aus einem Rohr 43° in das Mundstückende der Zigarette geblasen wird, um den durch das Glätten etwa gebildeten Staub oder lose Teilchen fortzublasen. An Stelle dessen kann auch ein Saugrohr verwendet werden.

Durch die beschriebenen Maßnahmen wird also die gewünschte Menge Tabak aus dem Mundstückende der Zigarette derart herausgezogen, daß Abfall durch Zerbrechen oder '5 Zerkleinerung des Tabaks während des Herausziehens vermieden wird, während außerdem der Hohlraum im Mundstückende der Zigarette vollständig in solcher Tiefe gesäubert wird, wie es für das Einsetzen des ίο Filterpfropfens oder Mundstückes erforderlich ist.

In der nächsten oder einer späteren Arbeitsstufe wird ein hin und her gehender Löffel 44 in das Mundstückende der Zigarette eingeführt, wenn die Trommel sich in oder nahe der vorderen Stellung befindet. Der Löffel 44 steht mit einer Maschine 45 zur Formung von Filterpfropfen oder Mundstücken in Verbindung, von welcher er vorher einen Filterpfropfen oder ein Mundstück empfangen hat. Diese werden bei der Rückwärtsbewegung des Löffels 44 mittels eines Anschlages 44° o. dgl. ausgestoßen, der durch einen Längsschlitz 44* in der Wand des Löffels 44 hindurchragt. Der Löffel 44 kann an einem Arm44^c sitzen, der an einer Stange befestigt ist, die durch einen auf der Zeichnung nicht dargestellten Nockenmechanismus in hin und her gehende Bewegung versetzt wird. In der nächsten oder einer späteren Arbeitsstellung stößt, wenn die Trommel 11 die vordere Stellung erreicht oder sich ihr nähert, ein fester Anschlag 47 gegen den Filterpfropfen oder das Mundstück, um dessen richtige Lagerung in der Zigarette sicherzustellen. In der nächsten Arbeitsstellung gelangt ein fester oder entsprechend gesteuerter hin und her gehender Kolben 48 während der Vorwärtsbewegung der Trommel 11 in Eingriff mit dem Filterpfropfen oder dem Mundstück, so daß die mit dem Filterpfropfen oder Mundstück versehene Zigarette in axialer Richtung aus dem Rohr oder der Bohrung ii" und damit aus der Trommel 11 entfernt wird. *5 Der Kolben 48 kann mit einer Zunge 48" versehen sein, die durch einen Längsschlitz n¹' in der Wand des Rohres oder der Bohrung n^e hindurchgeht und gegen das Mundstückende der Zigarette fassen kann, wodurch diese mit dem in richtiger Lage befindliehen Mundstück, das mit dem Ende der Zigarette abschneidet, aus dem Rohr oder der Bohrung n* entfernt wird. Die fertigen Zigaretten können frei von der Trommel auf ein laufendes Band oder in eine Förderrinne fallen und in einen Trichter oder einen anderen Behälter befördert werden.

Die Füllung der Kammern in der Trommel 11 mit den einzelnen Zigaretten aus dem Einfülltrichter 10 o. dgl. kann beispielsweise durch eine Einrichtung erfolgen, die einen mittels eines Hebels io^& und einer Stange 49 durch eine auf der Welle 41 sitzende Nockenscheibe in Bewegung gesetzten Schieber io^a und eine nicht dargestellte Rückholfeder enthält. Die Spindel 51, auf welcher die Nockenscheibe 17 und die Riemenscheibe 38 sitzen, kann durch die Zahnräder 52, 53 von einer Haupttriebwelle 54 angetrieben werden, die auch die Spindel 41 durch Kegelräder 55 und Schneckengetriebe 56 treibt.

Gemäß einer abgeänderten Ausführung der Erfindung können die Arbeitsvorrichtungen parallel zur Achse der Trommel 11 hin und her gehen. In diesem Falle dreht sich die Trommel schrittweise, ohne in jeder Stufe eine axiale Bewegung auszuführen. Die Trommel 11 enthält Kanäle oder Nuten für die Zigaretten, wie oben beschrieben. Während der Drehung der Trommel, durch welche die in den entsprechenden Kanälen oder Nuten liegenden Zigaretten in eine Linie mit der ersten Arbeitsvorrichtung gebracht werden, läßt man mittels einer geeigneten festen Kurve eine auf einer hin und her gehenden Stange oder einem Schieber sitzende kreisförmige Scheibe o. dgl. mit dem hinteren Ende der Zigarette in Eingriff kommen und die Zigarette nach vorn befördern, so daß ihr Mundstückende in die Bohrung ii^e eingreift. Die Einrichtung zum Herausziehen des Tabaks sitzt bei dieser Konstruktion auf einem hin und her gehenden Schlitten o. dgl. und wird so betätigt, daß ihre Messer in die Zigarette eindringen, während sie voneinander getrennt sind und sich vor oder bei dem Herausgehen schließen, wodurch sie den Tabak fassen und herausziehen.

Claims (16)

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum Entfernen der Tabakfüllung aus dem Mundstückende von Zigaretten, gekennzeichnet durch einen die Zigaretten tragenden, sich absatzweise drehenden Halter (11), z.B. eine Trommel, und durch eine oder mehrere den Zigarettenenden gegenüberliegende Greifeinrichtungen, deren spitze Greiffinger infolge Relativbewegung gegenüber dem Halter in die Zigaretten eindringen und den zu entfernenden Tabak herausziehen.

2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Greiffinger, welche sich nach dem Einführen in die Zigarette nach dem Zigaretteninnern hin gegeneinander schließen und nach dem Herausziehen des Tabaks wieder öffnen, aus mit Widerhaken versehenen Nadeln (25, 26) o. dgl. bestehen.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch ein zwischen den

Fingern der Greifeinrichtung zwecks Entfernung des herausgenommenen Tabaks hin und her bewegliches Messer (29) o. dgl.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Messer

o. dgl. während jeder Säuberung der Greifeinrichtung zwei oder mehr Hinundherbewegungen ausführt.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet durch ein den Mundstückenden der Zigaretten gegenüberliegendes, der Greifeinrichtung nachgeordnetes, mit hoher Geschwindigkeit umlaufendes Flügelmesser (31) o. dgl., das das Ende der in der Zigarette verbleibenden Tabakeinlage glättet.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine Blas- oder Saugdüse (43) zur Entfernung von Staub und losen Teilchen aus dem in der Zigarette gebildeten Hohlraum.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Aufnehmen der Zigaretten dienenden Kammern des Halters (11) je einen offenen, an einer Zuführungsvorrichtung, -z. B. einem Aufgabetrichter (10), vorbeiwandernden Kanal (ii°) aufweisen, der in Richtung der Greifeinrichtung in eine rohrförmige Bohrung (ii^e) übergeht, in welche die Zigaretten während der drehenden Bewegung des Halters hineingeschoben werden.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende der Bohrung (n^e) eine einwärts gekehrte Lippe (1 i^f) vorgesehen ist, gegen welche die Zigarettenpapierhülse stößt.

9. Vorrichtung nach Anspruch. 1 bis 8, bei der die Relativbewegung zwischen Halter und Greifvorrichtung durch axiale Bewegung des Halters erzielt wird, gekennzeichnet durch einen ortsfesten Anschlag (19) 0. dgl., durch den die jeweils bei der vorderen Stellung des Halters (11) in die Kanäle (u^a) eingebrachten Zigaretten während des Rückwärtsganges des Halters in die Bohrungen (ii*) hineingeschoben werden.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, bei der die Trommel oder der Halter in axialer Richtung unbeweglich ist, während sich die Arbeitsvorrichtüngen axial hin und her bewegen, gekennzeichnet durch einen hin und her gehenden Kolben, der die in die Kanäle (ii^ö) des Halters (11) eingebrachten Zigaretten in die Bohrungen hineinschiebt.

11. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 10, gekennzeichnet durch Drücker (22), die sich auf die Zigaretten an den einzelnen Arbeitsstellen, durch Schlitze (n^Ä) der Bohrungen (ii^e) hindurchgreifend, aufsetzen.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckflächen der Drücker (22) flach oder leicht konvex sind und abgeschrägte Kanten haben.

13. Vorrichtung nach Anspruch 11 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Drücker (22) o. dgl. in ihren Trägern (22°) schwenkbar gelagert und federbelastet sind.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Drücker

(22) o. dgl. nahe dem Mundstückende der Zigarette den größten Druck ausüben.

15. Vorrichtung nach Anspruch 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die an dem Halter (11) in axialer Richtung nicht beweglichen Drücker durch Nocken

(23) in die Arbeitsstellung gebracht werden.

16. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 15 8s mit absatzweise drehbarer Trommel, gekennzeichnet 'durch einen die Trommel (11) von der Zuführungs- bis zur Abgabestelle der Zigaretten umgebenden, die Lage der Zigaretten in den Bohrungen (n^e) sichernden Anschlag (20), der an der hin und her gehenden Bewegung der Trommel teilnimmt, nicht aber an der Drehbewegung.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen