DE610987C - Insert plate for centrifugal machines - Google Patents

Description

Einsatzteller für Schleudermaschinen Die Erfindung betrifft Einsatzteller für Schleudermaschinen mit umunterbrochenen Flüssigkeitsleit- und Abstandstegen, bei denen die Zuführung des Gutes etwa in der neutralen Zone erfolgt.Insert plate for centrifugal machines The invention relates to insert plates for centrifugal machines with interrupted liquid guide and spacer bars, where the goods are fed in approximately in the neutral zone.

Bekannte Einsatzteller dieser Art sind mit Leitstegen versehen, die sich von dem oberen bzw. inneren Tellerrand her entweder in Richtung der Halbmesser geradlinig oder aber spiralig, im letzteren Falle in gleichmäßiger Krümmung, bis zum unteren bzw. äußeren Tellerrand hin erstrecken. Dreht man Einsatzteller dieser Art im Sinne des Uhrzeigers, so werden, sofern man in Richtung der Halbmesser verlaufende geradlinige Stege verwendet, sowohl die leichteren als auch die schweren Flüssigkeitsteilchen auf ihrer Bahn gehemmt. Verwendet man dagegen die gebogenen, spiralig auf der Tellerfläche angeordneten, in die Drehrichtung des Uhrzeigers weisenden Stege, so erfolgt sowohl der Ablauf der schweren als auch der Ablauf der leichteren Teilchen ohne jede Behinderung; denn die schwereren Massebeilchen eilen von der neutralen Zone aus unter gleichbleibender Geschwindigkeit dem äußeren Tellerrand zu und bleiben infolge der nach dieser Richtung sich ständig vergrößernden Umfangsgeschwindigkeit in der Umlaufsrichtung zurück, während die leichteren Masseteilchen infolge der nach dem inneren Tellerrand sich verringernden Umfangsgeschwindigkeit in der Bewegungsrichtung voreilen. Andert man den Drehsinn, so tritt bei geradlinig in Richtung der Halbmesser _ verlaufenden Stegen eine Ver- änderung in der Einwirkung auf die Flüssigkeit nicht ein; bei gebogenen und spiralig verlaufenden Stegen dagegen werden sowohl die leichteren als auch die schwereren Uasseteilchen auf ihrer Bahn gehemmt: Die bekannten Steganordnungen auf Schleudereirisatztellern lassen demnach eine unterschiedliche Behandlung der voneinander sich tregnenden Flüssigkeitsteile nicht zu. Diese ist aber in vielen Fällen erwünscht, weil sie zu einer schärferen Trennung der leichteren vorn den schwereren Teilchen bzw. bei bestimmter Form der Stege nur zur Absonderung von Masseteilchen bestimmter Schwere führt.Known insert plates of this type are provided with guide bars which extend from the upper or inner plate edge either in a straight line in the direction of the radius or else spirally, in the latter case with a uniform curvature, to the lower or outer plate edge. If insert plates of this type are rotated clockwise, then, provided that straight webs running in the direction of the radius are used, both the lighter and the heavier liquid particles are inhibited on their path. If, on the other hand, the curved webs arranged in a spiral on the surface of the plate and pointing in the direction of rotation of the clockwise are used, both the heavy and the lighter particles run without any hindrance; for the heavier mass particles rush from the neutral zone to the outer edge of the plate at constant speed and remain behind in the direction of rotation as a result of the circumferential speed constantly increasing in this direction, while the lighter mass particles lead in the direction of movement as a result of the circumferential speed decreasing towards the inner edge of the plate . Changed to the direction of rotation, so in the direction of radius occurs in a straight line extending webs _ a ChANGes not included in the action on the liquid; With curved and spiral webs, on the other hand, both the lighter and the heavier Uasseteilchen are inhibited on their path: The known web arrangements on centrifugal discs do not allow a different treatment of the flowing liquid parts. However, this is desirable in many cases because it leads to a sharper separation of the lighter from the heavier particles or, with a certain shape of the webs, only to the separation of mass particles of a certain weight.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, einen Scbleudereinsatzteller an sich beliebiger Form zu schaffen, auf dem die voneinander getrennten Flüssigkeitsteilchen, entsprechend dem jeweils vorliegenden Bedürfnis, einer unter. schiedlichen Behandlung unterworfen werden können.The object of the invention is now to provide a spinner insert plate to create any shape on which the separated liquid particles, according to the respective need, one under. different treatment can be subjected.

Erfladungsgemäß wird diese Aufgabe ge.. löst, indem man die Stege oben bzw. innen, an der Tellerfläche beginnend, schräg bis etwa zur neutralen Zone und dann in entgegengesetzter Richtung, schräg bis nach unten bzw. außen verlaufend, auf der Tellerfläche anordnet. Diese Stege kann man nach beiden Richtungen. hin entweder gerade oder auch gekrümmt, je nachdem vorliegenden Bedürfnis, verlaufen lassen. Das Verhältnis der Stegäste zueinander wird sowohl hinsichtlich ihrer Länge als auch ' hinsichtlich des von ihnen eingeschlossenen Winkels, entsprechend den Eigenschaften. der zu trennenden Flüssigkeiten, bemessen. Will man der Flüssigkeit den Weg nach den Rändern des Tellers verlängern, so läßt man zweckmäßig die beiden Äste der Stege wellenförmig verlaufen; will man dagegen nur den leichteren ausgeschiedenen Flüssigkeitsteil. chen den Weg verlängern, die sich erst in der Nähe oder gar außerhalb des äußerer Randes ineiner Zone höherer Schleuderkraft abscheiden, so kann man den äußeren Ast vor seinem äußeren Ende nochmals zurückbiegen, so daß ein etwa S-förrniger Leitsteg entsteht.According to the charge, this task is solved by removing the webs above or inside, starting at the plate surface, at an angle to approximately the neutral zone and then in the opposite direction, sloping downwards or outwards, arranged on the plate surface. These bridges can be seen in both directions. there either straight or curved, depending on the need permit. The ratio of the guests to each other is both in terms of their length as well as' in terms of the angle they include, accordingly the properties. of the liquids to be separated. You want the liquid lengthen the path to the edges of the plate, it is expedient to leave the two Branches of the webs are wavy; on the other hand, one only wants the lighter ones eliminated Liquid part. to lengthen the path that is only in the vicinity or even outside of the outer edge in a zone of higher centrifugal force, one can use the Bend the outer branch back again before its outer end, so that an approximately S-shaped Guide walkway is created.

Die in. gewissen .Fällen erwünschte bessere Ausnutzung der Tellerfläche ist nur möglich, wenn z. B. ein Flüssigkeitsteil, der sich von dem anderen nur schwer trennt, längere Zeit auf der Tellerfläche ,geführt, d. h. von seiner durch die Schleuderkraft bedingten Flüssigkeitsbahn abgelenkt wird.The better utilization of the plate surface, which is desirable in certain cases is only possible if z. B. a liquid part that is difficult to separate from the other separates, for a long time on the plate surface, guided, d. H. of his by the centrifugal force conditional fluid path is deflected.

Einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der Zeichnung an kegelstumpfförmigen Tellern dargestellt.Some embodiments of the subject invention are in Drawing shown on frustoconical plates.

Fig. i zeigt eine Ansicht des Schleudereinsatztellers gemäß der Erfindung mit gerade verlaufenden Stegästen, Fig: 2 @ den gleichen Teller in Aufsicht, Fig. g einen Teller in Ansicht, bei dem die Äste `von der neutralen Zone ab wellenförmig verlaufen, und Fig. ¢ einen Teller, bei dem der äußere Ast vor seinem äußeren Ende nochmals S-förmig zurückgebogen ' ist.Fig. I shows a view of the spin insert plate according to the invention with straight bridge guests, Fig: 2 @ the same plate in plan, Fig. g a plate in view, the branches of which are undulating from the neutral zone run, and Fig. ¢ a plate in which the outer branch in front of its outer end is bent back again in an S-shape.

Auf dem kegelstumpfförmigen Einsatz. teller a sind die Leit- bzw. Abstandsstege b angeordnet. Jeder @ Leitsteg beginnt oben bzw. innen am Tellerrand und geht in schräger Richtung etwa bis zum oberen bzw. inneren Dritten der Tellerfläche, d. h. etwa bis in die neutrale Zone. Danach geht der Leitsteg mehr oder weniger bogenförmig in eine gegenläufige, ebenfalls schräg liegende Balm über und endet 'm unteren bzw. äußeren Rand des Einsatztellers. Die Flüssigkeitdurchtrittsöffnungen c liegen etwa in der neutralen Zone. Die Umlaufsrichtung des Tellers ist in Fig. 2 mit einem Pfeil angegeben.On the frustoconical insert. plates a are the guide or Spacer bars b arranged. Every @ Leitsteg starts at the top or inside on the edge of the plate and goes in an oblique direction approximately to the upper or inner third of the plate surface, d. H. about to the neutral zone. Then the walkway goes more or less Arched into a counter-rotating, also diagonally lying balm over and ends The lower or outer edge of the insert plate. The liquid passage openings c are roughly in the neutral zone. The direction of rotation of the plate is shown in Fig. 2 indicated by an arrow.

In Fig. 2 ist im unteren Drittel des Tellers der Strömungsverlauf der Flüssigkeit während des Schleuderns angegeben. Die durch die Öffnungen c in die neutrale Zone des Tellerzwischenraumes eintretende ungetrennte Flüssigkeit ist durch Kreise mit Punkten bezeichnet. Der spezifisch leichtere Teil der Flüssigkeit, der durch die Schleuderkraft von dem schwereren Teil losgerissen wird und mit voreilender Geschwindigkeit der Mitte des Tellers zufließt, ist durch Punkte mit Pfeilen angedeutet. Der speztisch schwerere Teil der Flüssigkeit, der durch die Schleuderkraft mit nacheilender Geschwindigkeit nach außen geschleudert wird, ist durch Kreise mit Pfeilen dargestellt.In Fig. 2, the flow course is in the lower third of the plate of the liquid during the spin cycle. The through openings c in the neutral zone of the space between the plates is the entering undivided liquid denoted by circles with dots. The specific lighter part of the liquid, which is torn loose from the heavier part by the centrifugal force and with a leading one Speed flowing towards the center of the plate is indicated by dots with arrows. The specifically heavier part of the liquid that is lagging behind due to the centrifugal force Speed is thrown outwards is represented by circles with arrows.

Das Gesamtströmungsbild der Flüssigkeit im untenenbrittel des Einsatztellers in Fig.2 läßt deutlich erkennen, daß der obere bzw. innere Teil des Steges zum Ableiten der nach innen fließenden: Flüssigkeit dient. Deruntere bzw. äußere Teil des Steges leitet an der der Mitte des Tellers zugekehrten Seite den schweren Teil der Flüssigkeit nach der Außenkante des Tellers, wähnend die nach außen hin liegende Seite des Steges die sich durch die Schleuderkraft aus der Flüssigkeit immer noch lo$trennenclen leichteren Teile nach innen der Mitte zuleitet.The overall flow pattern of the liquid in the lower middle of the insert plate in Figure 2 it can be clearly seen that the upper or inner part of the web for deriving the inward flowing: liquid serves. The lower or outer part of the bridge directs the heavy part of the liquid on the side facing the center of the plate towards the outer edge of the plate, while the side of the bridge is facing outwards which still separate lo $ from the liquid due to the centrifugal force lighter parts inwards towards the center.

Bei. der Wahl. der Steigung und Länge der inneren und äußeren Kurve sowie der Lage und Umkehrung der Kurve- auf der Tellerfläche richtet man sich mach der Beschaffenheit der zu, schleudernden Flüssigkeit. Es bat sich gezeigt, daß eine dünne Flüssigkeit zweckmäßig Leitstege mit geringer Steigung und großer Länge bekommt, deren Umk.'hru"-gen möglichst weit nach oben bzw. innen auf der: Tellerfläche angeordnet sind. Bei dicken Flüssigkeiten dagegen sind eine große Steigung,eine geringe Länge und eine weit nach unten bzw, außen. liegende Umkehrung der Leitstege um vorteilhaftesten. Auch die Form der Stegäste als solche bestimmt sich mach Zweckmäßigkeitsgründen, beispielsweise- können, wie Fig. i zeigt, die Äste der Stege gerade oder, wie es Fig. 3 zeigt, wellenförmige Linienführung 'haben. Hat man bei Flüssigkeitsgemischm größere spezifische Gewichtsunterschiede vorauszusetzen, so daß sich der leichtere Teil von dem schwereren schnell loslöst, so ist die Steganordnung sinngemäß so zu treffen, daß die leichtere Flüssigkeit schnell abgeführt wird, die Führung des oberen bzw. inneren Astes den leichteren Teil. chen also gar keinen oder keinen erheblichen Widerstand bietet. Soweit sich einzelne Teilehen erst auf der 4ußeren Tellerfläche bzw. erst außerhalb des äußeren Randes - des Tellers abscheiden, muß man ihnen unter Umständen den Weg nach dem Innern verlängern. ' Dadurch, daß sich das abscheidende Flüssigkeitsteilchen m einer Zone höherer Schleuderkraft befindet, strömt -es mit einer entsprechend höheren Geschwindigkeit dem Innern zu und kann dabei seinerseits bereits abgesclrivedene Schwebestoffe in die klare, ebenfalls schon abgeschiedene Flüssigkeit wieder hineinführen, so daß der volle Zweck der Schleuderung nichterreicht würde.At. of choice. the slope and length of the inner and outer curves as well as the position and reversal of the curve - on the plate surface one is directed mach the nature of the liquid being thrown. It turned out that one thin liquid expediently receives guide webs with low incline and great length, their reversals as far upwards or inwards as possible on the plate surface are. In the case of thick liquids, on the other hand, there is a large slope and a short length and one way down or outside. lying reversal of the guide bars to the most advantageous. The shape of the dock guests as such is also determined for reasons of expediency, For example, as FIG. i shows, the branches of the webs can be straight or as it is Fig. 3 shows 'wavy lines'. If you have a mixture of liquids to assume greater specific weight differences, so that the lighter If part of the heavier part is quickly detached, the bar arrangement is analogous to that meet that the lighter liquid is quickly drained, the leadership of the upper or inner branch the easier part. therefore none or no significant Offers resistance. As far as individual parts are only on the outer plate surface or only outside the outer edge - of the plate, you have to separate them under them Circumstances lengthen the way inward. 'By the fact that the separating Liquid particles are located in a zone of higher centrifugal force, it flows with it a correspondingly higher speed to the interior and can in turn suspended matter that has already been separated into the clear, likewise already separated Put the liquid back in so that the full purpose of the spin is not achieved would.

Diesem Zustand wirkt man euxmal, wie es Fig. 3 zeigt, dadurch entgegen, daß man dem unteren bzw. äußeren Ast des Steges wellenförmigen Verlauf gibt. Dadurch aber- verlängert Tran gleichzeitig den schwereren Teilchen den Weg zum äußeren Rande. Will man dieses letztere vermeiden und nur den von außen nach innen eilenden leichteren Teilchen den Weg verlängern, so schlägt man den äußeren Ast des Steges vor seinem äußeren Ende nochmals um, so daß ein etwa S-förmiger Leiteeg entsteht. Diese Form ist in Fig. el dargestellt.This condition is counteracted once again, as shown in Fig. 3, by that one that lower or outer branch of the web wavy course gives. In this way, however, Tran extends the path of the heavier particles at the same time to the outer edge. If one wants to avoid the latter and only the one from the outside lighter particles rushing inside lengthen the path, the outer one is beaten Branch of the web in front of its outer end again, so that an approximately S-shaped guide web arises. This shape is shown in Fig. El.

Durch die Änderung der Drehrichtung der Trommel je nach Art der zu schleudernden Flüssigkeit kann eine beschleunigende oder hemmende Wirkung der Leitstege zusätzlich erzielt werden.By changing the direction of rotation of the drum depending on the type of liquid to be thrown, an accelerating or inhibiting effect of the guide webs can also be achieved.

Für die Wirkungsweise der Leitstege hat es keinen Einfluß, ob diese auf der unteren oder oberen Tellerfläche angebracht sind oder ob sie in den Werkstoff des Tellers eingedrückt werden. Auch die Querschnittsform ist ohne Einfuß.For the mode of operation of the guide bars it has no influence whether this are attached to the lower or upper plate surface or whether they are in the material of the plate. The cross-sectional shape is also without influence.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Einsatzteller für Schleudermaschinen mit unterbrochenen Flüssigkeitsleit- und Abstandsstegen und zeit Zuführung des Gutes etwa in der neutralen Zone, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (b), oben bzw. innen -an der Tellerfläche beginnend, schräg bis etwa zur neutralen Zone und sodann in entgegengesetzter Richtung schräg bis nach unten ;bzw. außen verlaufen. PATENT CLAIMS: i. Insert plate for centrifugal machines with interrupted liquid guide and spacer webs and time supply of the goods approximately in the neutral zone, characterized in that the webs (b), above or inside - beginning at the plate surface, obliquely to approximately the neutral zone and then in the opposite Direction obliquely down to the bottom; or run outside. 2. Leitstege nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Äste der Stege gekrümmt sind. 2. Guide bars according to claim i, characterized in that the two branches of the webs are curved are. 3. Leitstege nach Anspruch i, dadurch gzeichnet, daß die beiden Äste der Stege wellenförmig verlaufen. q.. Leitstege nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Ast vor seinem äußeren Ende nochmals zurückgebogen ist, so daß -ein etwa S-förm@ger Leitsteg entsteht.3. Guide bars according to claim i, characterized in that the two branches of the bars run in waves. q .. guide bars according to claim i, characterized in that the outer branch is bent back again before its outer end, so that -ein about S-shaped guide walkway is created.