DE57486C - Innovation 'on centrifugal machines - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand der Neuerung ist die Regelung der Flüssigkeitsströmung in Schleudergefäfsen, und zwar erstens in dem Sinne, dafs die in einem Gefäfse vorhandene Kreisbahn in voller Länge und in voller Breite ausgenutzt werde, da die Leistung der Maschine im directen Verhältnifs zur Menge des Gefä'fsinhaltes steigt, und zweitens in dem Sinne, dafs innerhalb der Kreisbahn die Stromrichtung eine ungezwungene bleibe, da jedes Eingreifen in die natürliche Richtung Anlafs geben würde, dafs die schon geschiedenen Flüssigkeiten sich aufs Neue vermengen. "The object of the innovation is the regulation of the liquid flow in centrifugal vessels, and in the first place in the sense that the circular path present in a vessel is in full Length and in full breadth, since the power of the machine is in direct use The proportion to the quantity of the contents of the vessel increases, and secondly in the sense that within the Circular path the direction of the current remains an unconstrained one, since every intervention in the natural one In the direction of the start, the fluids that have already separated would mix up again. "

Ueber die Wirkung der vorliegenden Schleudertrommel läfst sich der Erfinder wie folgt aus: .About the effect of the present centrifugal drum, the inventor thinks how follows from: .

" Die Vollflüssigkeit, mit welchem Namen wir die rohe, noch zu spaltende Flüssigkeit belegen wollen, durchströmt, wie in Fig. 1 im Horizontalschnitt ersichtlich gemacht, das Gefäfs vom Einlaufe A bis zum Auslaufe B im waagrechten Umkreise. Die Vollflüssigkeit wird dabei, indem sie nach innen· zu die leichten, nach aufsen die schwereren Bestandtheile ausscheidet, natürlicherweise auf ihrem Wege an körperlicher Menge abnehmen, schwinden und somit, unten und oben den Gefä'fsboden und den Gefäfsdeckel berührend, zwischen den ausgeschiedenen Bestandtheilen eine Strombahn bilden, die seitlich zwar keine wahrnehmbaren, aber theoretisch feststellbaren Umrisse zeigt; die letzteren werden nämlich, da die Schichten verschiedener specifischer Schwere sich bei grofser. ,Geschwindigkeit so gut wie senkrecht neben einander lagern, senkrecht stehende Scheideflächen haben, deren Projectionen, wie in Fig. ι dargestellt, Schneckenlinien bilden. Diese Flächen begrenzen also einen waagrecht gelagerten Schneckenhohlraum, der, auf der A-Seite des radialen Abschlufsbleches C beginnend, seine Basis in einer Breite hat, die der ganzen Dicke xy der Flüssigkeitsschicht entspricht, während er nach Durchlaufen des ganzen Umkreises, auf der .B-Seite des Bleches C angelangt, zu nichts aufgelöst ist; die Dicke seiner Spitze ist an dieser Stelle gleich Null. Selbstredend werden sich übrigens dabei an den Grenzen auf jeder Seite des Stromes Uebergangszonen mittleren specifischen Gewichtes bilden."The full liquid, with which name we want to assign the raw liquid to be split, flows through the vessel from inlet A to outlet B in a horizontal circle, as shown in Fig. 1 in the horizontal section inwardly the light constituents are separated out, the heavier constituents outward, naturally decrease in physical quantity on their way, shrink and thus, touching the bottom and top of the vessel bottom and the vessel lid, form a flow path between the separated constituents, although laterally shows no perceptible, but theoretically ascertainable outlines; the latter become, since the layers of different specific gravity lie next to each other as good as vertically at greater speed, have vertically standing vaginal surfaces, the projections of which, as shown in Fig. 1, are helical lines These areas thus limit a horizontally stored Schn corner cavity, which, beginning on the A side of the radial end plate C , has its base in a width that corresponds to the entire thickness xy of the liquid layer, while after passing through the entire circumference it arrives on the .B side of the plate C , resolved to nothing; the thickness of its tip is zero at this point. It goes without saying that transition zones of medium specific gravity will form at the borders on each side of the stream.

Wirkt die Schleuderthätigkeit in dieser Weise auf der ganzen Strecke des Weges nach innen und nach aufsen hin zur gleichmäfsigen, regelmäfsigen Verminderung des Inhaltes des VoIlflüssigkeitsstromes, und wird gerade die gleichmäfsige Ungestörtheit dieser Thätigkeit bei dem geringen Unterschiede zwischen den specifischen Gewichten der Voll- und der beiden gespaltenen Flüssigkeiten von grofsem Einflufs auf ein gutes Spaltungsergebnifs, mit welchem die Leistung auch quantitativ gesteigert werden kann, sein, so erklärt sich daraus leicht, dafs die ehemals ohne Bedenken mitten in die Strombahn hineingebauten Flügel später bei Centrifugen wieder verlassen sind, da man wohl: die üble Wirkung derselben spürte. In kleinen und in wenig gefüllten Gefäfsen, wo der Inhalt schon durch die von der Gefäfswand bewirkte Adhäsion mitgenommen wird, mögen solche Flügel entbehrt werden können, in gröfseren Gefäfsen ist ein Ersatz derselben aber noth wendig, um dieDoes the sling work in this way all the way inward and outwards towards the even, regular Reduction of the content of the full liquid flow, and becomes just the same This activity is undisturbed, given the slight difference between the two The specific weights of the full and the two split fluids are large Influence on a good split result, with which the performance also increases quantitatively can easily be explained by the fact that the former without hesitation wings built in the middle of the current path are later abandoned at Centrifuges, since one well: the evil effect of the same felt. In small and in little filled vessels, where the contents have already passed through the the adhesion caused by the vessel wall is carried along, such wings may be lacking but in larger vessels a replacement is necessary in order to remove them

(2. Auflage, ausgegeben am 10. Januar i8gg.J(2nd edition, issued on January 10th, 18th year

Geschwindigkeit, welche das Gefäfs angenommen hat, auch voll auf den Inhalt zu übertragen.The speed that the vessel has assumed can also be fully transferred to the contents.

Der Erfinder ordnet nun im Gefä'fsinnern eine Anzahl voa ■ Stäben D₁... his D₇ und ^₁ bis d₇ (s. Fig. i)- im Horizoritalschriitt an, die aufrechtstehend in den Umrifsflächen des Schneckenhohlraumes untergebracht sind und für die Beschleunigung der Bewegung der Flüssigkeitsmasse Sorge tragen, während in den · Lücken zwischen denselben für die ausgeschleuderten Theile ein ungehinderter freier Durchgang verbleibt und auch die Strombahn selbst keine Unterbrechung erleidet.. Unter Innehaltung dieses Principes können je nach der Art. der zu .spaltenden. Vollflüssigkeit die Stäbe enger oder weiter von einander gestellt werden; so wird man bei Flüssigkeiten, die gegen das bei so vielen Berührungsflächen unvermeidlich entstehende Peitschen empfindlich sind, wie z. B. die Milch, eine geringere Anzahl von Schlagstäben anordnen, beispielsweise F₁ .F₂ undy in Fig. 3, oder gar nur G und g in Fig. 4 im Vertical- und in Fig. 5 im Horizontalschnitt. The inventors have now arranged in a number Gefä'fsinnern VOA ■ rods D ₁ ... D ₇ and his ^ ₁ to ₇ d (s i Fig..) - in Horizoritalschriitt to which are upright housed in the cavity of the worm Umrifsflächen and take care of the acceleration of the movement of the liquid mass, while in the gaps between them there remains an unimpeded free passage for the thrown out parts and the flow path itself is not interrupted. Full liquid the rods are placed closer or farther from each other; so you will be with liquids that are sensitive to the inevitable whipping caused by so many contact surfaces, such as. B. the milk, arrange a smaller number of beating sticks, for example F ₁ .F ₂ undy in Fig. 3, or even only G and g in Fig. 4 in vertical and in Fig. 5 in horizontal section.

Dabei ist in Fig. 1 bis 3 angenommen, dafs der Auslauf b der leichten Flüssigkeit neben dem der schwereren Flüssigkeit B angebracht sei, während in Fig. 4 und den folgenden Figuren der Auslauft der leichten Flüssigkeit (Rahm) dem Auslauf B gegenüber angebracht ist, so dafs deren Flüssigkeitsschicht, von beiden Seiten kommend, an den breiteren Schlagstab/ oder g hinan zusammenfliefsend, beiderseitig zusammentreffend in die Rinne b tritt. Die eine Hälfte der Kreisschicht (in der Zeichnung die oben befindliche) fliefst dabei in umgekehrter Stromrichtung an dem Strom der Vollflüssigkeit (Vollmilch) innen vorbei. Diese letztere Anordnung für die leichte Flüssigkeit wird in den meisten Fällen genügen, da dieselbe nur einen sehr kleinen Kreisumfang zu beschreiben hat, für welchen die Anbringung eines einzelnen Stabes f oder g genügt, überdies die Geschwindigkeit des Innenkreises geringer ist, als diejenige in der Nähe des Umfanges. It is assumed in Fig. 1 to 3 that the outlet b of the light liquid is attached next to that of the heavier liquid B , while in Fig. 4 and the following figures the outlet of the light liquid (cream) is attached opposite the outlet B, so that its layer of liquid, coming from both sides, flowing up to the wider striking rod / or g, enters the channel b on both sides, meeting. One half of the circular layer (the one at the top in the drawing) flows in the opposite direction of the flow past the flow of full liquid (whole milk) on the inside. This latter arrangement for the light liquid will suffice in most cases, since it only has to describe a very small circumference, for which the attachment of a single rod f or g is sufficient, and moreover the speed of the inner circle is slower than that in the vicinity the scope.

Die wenigen Schlagstäbe in Fig. 4 und 5 müssen natürlich erheblich stärker im Querschnitt sein als die gröfsere Anzahl in Fig. 2 und 3, um entsprechend wirksam zu sein; dies veranlafst aber immerhin eine Contraction jedes der beiden Strörrie an der eingeengten Stelle, die eine Unregelmäfsigkeit und Wiedervermengung der Strömungen zur Folge haben könnte, sobald etwa in der Praxis der eine der Schlagstäbe nicht genau dort angebracht wäre, wo, der theoretischen Rechnung gemäfs, die Grenze zwischen der Voll - und der schweren Flüssigkeit anzunehmen ist. Mit Bezug auf diese Erwägung geht man sicherer, wenn man die Hemmung, die die Schlagstäbe nur an einer Stelle des Stromquerschnittes ausüben würden, über den ganzen Querschnitt der Flüssigkeitsströme gleichrnäfsig vertheilt, wie es z. ,B, ,durch quer .eingebaute Gitterroste geschieht,· die entweder¹ senkrechte Sprossen, wie /Z₁ H₂ H₃, Fig. 6 im Vertical-, Fig. 7 im Horizontal-Querschnitte, haben, oder waagrechte Sprossen, wie in Fig. 8 gezeichnet, oder durch Drahtgewebe, Fig. 9, durch gelochte (perforirte).Bleche, Fig. io, oder durch Bleche J, Fig. ι i, die mit gröfseren Durchlafsöffnungen versehen sind, welch letztere Anordnung wieder den ursprünglich erwähnten Schlagstäben G g, Fig. 4, sehr ähnlich ist. The few impact bars in Fig. 4 and 5 must of course be considerably larger in cross-section than the larger number in Fig. 2 and 3 in order to be correspondingly effective; but this at least causes a contraction of each of the two strikings at the narrowed point, which could result in an irregularity and re-mixing of the currents, as soon as, for example, in practice one of the strikers were not placed exactly where, according to the theoretical calculation, the Border between the full and the heavy liquid is to be assumed. With regard to this consideration, it is safer if one distributes the inhibition, which the striker rods would only exert at one point of the flow cross-section, equally over the entire cross-section of the liquid flows, as is e.g. , B,, happens through transversely built-in gratings that either have ¹ vertical rungs, such as / Z ₁ H ₂ H ₃ , Fig. 6 in vertical, Fig. 7 in horizontal cross-section, or horizontal rungs, as in Fig. 8 drawn, or by wire mesh, Fig. 9, through perforated sheets, Fig. 10, or through sheets J, Fig. 1 i, which are provided with larger passage openings, which latter arrangement again the originally mentioned striking rods G g, Fig. 4, is very similar.

Es läfst .sich auch ,der. eingangs ,erwähnte Zweck der Stromregelung durch die Anordnung einer quer vor den Strom gelegten radialen Schicht erhöhen; findet in dem ganzen übrigen Gefäfsraume eine Kreisbahnbewegung statt, .so wird in dieser Schicht vorwiegend eine radiale Bewegung statthaben; diese Schicht M in Fig. 13 und 14' lehnt sich im Rücken an das Abschliefsblech C und wird gegen den herankommenden Strom durch das Blech N getrennt, welches, mit weiter Oeffnung oder mit kleineren. Löchern versehen, die Absaugung der ausfliefsenden schweren Flüssige keit auf einen gröfseren Flächenraum vertheilt·, so dafs durch die unvermeidliche Richtungsänderung in der Strömung keine nennenswerthe Beunruhigung entsteht. Innerhalb dieser Querschicht findet keine Spaltung mehr statt, vielmehr wird die ganze eintretende Menge Flüssigkeit zum Ausflufs bei B¹ gebracht. Die QuerT schicht soll also vollkommen das Abflufs+ rohr B ersetzen und gewährt den Vortheil einer leichteren Reinigung.It works, too, that. At the beginning, increase the purpose of the current regulation mentioned by the arrangement of a radial layer placed transversely in front of the current; if a circular orbital movement takes place in the whole of the rest of the vascular space, a predominantly radial movement will take place in this layer; this layer M in FIGS. 13 and 14 'leans in the back against the closing plate C and is separated from the incoming stream by the plate N , which, with a wider opening or with a smaller one. Holes are provided, the suction of the heavy liquid flowing out is distributed over a larger surface area, so that the unavoidable change of direction in the flow does not cause any noteworthy disturbance. There is no longer any splitting within this transverse layer, rather the entire amount of liquid entering is caused to flow out at B ¹ . The transverse layer is therefore intended to completely replace the drainage pipe B and provides the advantage of easier cleaning.

Im Uebrigen ist für das Wesen dieser Erfindung die Form des Schleudergefäfses und die Art des Austrittes der schweren sowohl als der leichten Flüssigkeit ohne Bedeutung; es hat hier zwar in diesen Beziehungen' eine Anlehnung an die Angaben der Patentschrift Nr. 48816 stattgefunden, doch kann jede andere. Construction ebenfalls mit den vorliegenden Neuerungen vereinigt werden.In addition, for the essence of this invention, the shape of the centrifugal vessel and The mode of discharge of the heavy as well as the light liquid is irrelevant; In these relationships it is based on the information in the patent specification No. 48816 took place, but any other may. Construction also with the present Innovations are united.

Besonders ist noch zu erwähnen, dafs das radiale Abschlufsblech C den ringförmigen Strom im Gefäfse vollständig abschneidet, so dafs jede directe Communication von A nach B unterbrochen ist. Statt eines solchen Abschlufsbleches können auch zwei oder mehrere im Gefäfse angebracht werden und das Gefäfs in entsprechend viele Gefäfstheile zer-. legen, welche Gefäfstheile alsdann ein jedes, Fig. 15, mit Einlauf A₁ bis A₃, Auslauf B\ bis B¹ ₃ und den neuen Schlagstäben G₁ bis G₃, g-j bis g_s u. s. w., sowie auch mit den Querschnitten M₁ bis M₃ zu versehen sind, und gleichartig wirken werden, wie es von dem ganzen Gefäfse ausführlichIt should also be mentioned in particular that the radial closing plate C completely cuts off the ring-shaped flow in the vessel, so that all direct communication from A to B is interrupted. Instead of such a closing plate, two or more can be placed in the vessel and the vessel can be divided into a corresponding number of vessel parts. which parts of the vessel then each, Fig. 15, with inlet A ₁ to A ₃ , outlet B \ to B ¹ ₃ and the new striking rods G ₁ to G ₃ , gj to g _s, etc., as well as with the cross-sections M ₁ up to M _{3 are} to be provided, and will act in the same way, as detailed for the whole vessel

beschrieben ist; sie bilden dann jedes für sich
ein abgeschlossenes Ganzes, das mit dem benachbarten Theile in keiner Verbindung steht.
Diese Theilung empfiehlt sich natürlich nur
ausnahmsweise bei Gefäfsen mit grofsem Inhalt.is described; they then form each one for themselves
a closed whole which has no connection with the neighboring part.
This division is of course only advisable
exceptionally in vessels with a large content.

Claims (1)

PatenT-A NSPRυCH:PatenT-A NSPRυCH: An Schleudermaschinen, bei denen die Vollflüssigkeit an einer Seite (bei A) einer radialen,
festen Wand eintritt, während an der anderen
Seite dieser Wand (bei B) der schwerere, ausgeschiedene Theil austritt, die Anwendung vonOn centrifugal machines where the full liquid is on one side (at A) of a radial,
solid wall enters while on the other
Side of this wall (at B) the heavier, excreted part emerges, the application of Mitnehmern, welche so in das Schleudergefäfs eingebaut sind, bezw. mit solchen Durchbrechungen versehen sind, dafs dieselben einen spiralförmigen Raum im Schleudergefä'fse freilassen, der von der Eintrittsöffnung (A) bis zur Austrittsöffnung (B) reicht und bei ersterer (A) die volle Breite des Füllungsgrades des Gefä'fses einnimmt, bei letzterer auf Null ausläuft, zum Zweck, den spiralförmigen Verlauf des Scheidung-processes während des Durchganges der Flüssigkeit durch die Centrifuge zu ermöglichen. Drivers, which are built into the centrifugal vessel, respectively. are provided with such breakthroughs that they leave a spiral space in the centrifugal vessel, which extends from the inlet opening (A) to the outlet opening (B) and in the former (A) takes up the full width of the filling level of the vessel, in the latter runs to zero for the purpose of enabling the spiraling of the divorce process during the passage of the liquid through the centrifuge. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings. BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKERELBERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREL