DE610867C - Window with vertically movable wings suspended from counterweight cords - Google Patents

Description

Es sind Fenster bekannt, bei denen ein oder zwei in lotrechten Führungen gleitende Flügel auch um Achsen drehbar sind, die zu den Scheiben parallel verlaufen und bei welchen Hebel oder Laschen die Flügel in den ausgeschwenkten Lagen festzuhalten gestatten. Gewisse Vorrichtungen haben außerdem Federn, welche die Fensterflügel in beliebig ausgeschwenkter Lage ohne Hilfe von Befestigungen halten können. Die Hebel oder Laschen dieser Vorrichtungen sind beständig mit dem zugehörigen Flügel in Verbindung, so daß also ebenso viele Vorrichtungen als Flügel erforderlich sind.Windows are known in which one or two leaves sliding in vertical guides are also rotatable about axes which run parallel to the disks and which Lever or tabs allow the wings to be held in the pivoted-out positions. Certain devices also have springs, which the window sashes in any way Can hold the swiveled position without the aid of fasteners. The levers or tabs on these devices are permanent with the associated wing in connection, so that as many devices as Wings are required.

Die Erfindung betrifft nun ein Fenster mit lotrecht verschiebbaren, an Gegengewichtsschnüren aufgehängten Flügeln, die außerdem in ihrer untersten Schiebelage um eine waagerechte Achse ausschwenkbar sind, wobei ihrThe invention now relates to a window with vertically displaceable counterweight cords suspended wings, which also in their lowest sliding position around a horizontal Axis can be swiveled out, with her

ao Gewicht mindestens zum Teil von einem unter Federwirkung stehenden Arm getragen wird. Neu an diesem Fenster ist, daß dieser Arm mit ortsfester, parallel zur Schwenkachse der Flügel verlaufender Drehachse vor dem seitliehen Rahmenteil des jeweils unten befindlichen Flügels in lotrechter Lage angeordnet ist, um beim Ausschwenken des Flügels von diesem mitgenommen zu werden. Es wird dadurch erreicht, daß dieser Arm zum Ausschwenken beider Flügel eines zweiflügeligen Fensters verfügbar ist. Es ist also nur eine einzige Hebelanordnung zum Ausschwenken beider Flügel erforderlich, und da die Flügel mit dem Tragarm nicht fest verbunden sind, können sie ohne weiteres aufwärts verschoben werden.ao weight is at least partly carried by an arm under the action of a spring. What is new about this window is that this arm is stationary, parallel to the pivot axis of the Wing running axis of rotation in front of the side frame part of the one below The wing is arranged in a vertical position in order to be taken along by the wing when it is pivoted out. It will achieved in that this arm for pivoting both wings of a two-winged Window is available. So there is only a single lever arrangement for pivoting out both wings are required, and since the wings are not firmly connected to the support arm, they can easily be moved upwards.

Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung.The drawing shows two exemplary embodiments of the invention.

Fig. ι ist ein quer zum Fenster durch die Fenstermitte geführter senkrechter Schnitt.Fig. Ι is a perpendicular section made transversely to the window through the center of the window.

Fig. 2 ist eine Ansicht der einen Seitenwand des Fenstergewändes mit der zur Ausschwenkung der Fensterflügel dienenden Hebelanordnung.Figure 2 is a view of one side wall of the window frame with the one used to swivel out the window sash Lever arrangement.

Fig. 3 zeigt die Hebelanordnung bei ausgeschwenktem Fensterflügel, wobei die Seitenwand der Fensternische entfernt gedacht ist.Fig. 3 shows the lever arrangement with the window sash pivoted out, with the side wall the window niche is intended to be removed.

Fig. 4 zeigt die zweite Aueführungsform halbschematisch in Perspektive.Fig. 4 shows the second embodiment semi-schematically in perspective.

Das Mauerwerk des Gebäudes 1 ist so gestaltet, daß eine Aufrollwalze für einen Vorgang 3 angebracht werden kann. In beiden Seitenwänden 4 der Fensteröffnung sind je zwei Führungsnuten angebracht, von denen die eine, 5, lotrecht verläuft und die andere, 6, 6', 6", zwei in verschiedenen Ebenen liegende lotrechte Teile 6 und' 6" und dazwischen einen geneigten Teil 6' besitzt. Der untere Fensterflügel 7 ist an Gleitstücken 18 (Fig. 4), die in den Führungen 6, 6', 6" verschiebbar sind, um die Achse 19 drehbar be-The masonry of the building 1 is designed so that a roll-up roller for an operation 3 can be attached. In both side walls 4 of the window opening two guide grooves are attached, one of which one, 5, runs vertically and the other, 6, 6 ', 6 ", two lying in different planes has vertical parts 6 and '6 "and an inclined part 6' therebetween lower window sash 7 is on sliding pieces 18 (Fig. 4), which are slidable in the guides 6, 6 ', 6 " are rotatable about the axis 19

festigt. Die Gleitstücke sind an Seilen Il angehängt, deren anderes Ende ein Gegengewicht 12 (Fig. 3) trägt. Der obere Fensterflügel 8 ist ebenfalls an Gleitstücken, die in der Führung 5 verschiebbar sind, drehbar befestigt und an Seilen 13 aufgehängt, die ein Gegengewicht 14 tragen.solidifies. The sliding pieces are attached to ropes II, the other end of which carries a counterweight 12 (FIG. 3). The upper sash 8 is also rotatably attached to sliding pieces which are displaceable in the guide 5 and suspended from ropes 13 which carry a counterweight 14.

In Fig. ι ist der Flügel 7 in der Ebene der Führungen 6" und S festgehalten, indem die Ouerstangen 17 eines Kremonaschlosses 16 in die Führungen S beidseitig des Flügels eingreifen. Wenn das Schloß geöffnet wird, so kann der Flügel 7 um die Achse 19 geschwenkt werden, die weiter unten beschrieben werden soll. Die Führung 6^ erstreckt sich nach oben bis zum Mauerwerk, damit der Flügel 7 so hoch als möglich emporgehoben werden kann.In Fig. Ι the wing 7 is held in the plane of the guides 6 "and S by the Ouerstangen 17 of a Kremona castle 16 in the guides S engage on both sides of the sash. When the lock is opened, so the wing 7 can be pivoted about the axis 19, which is described below shall be. The guide 6 ^ extends up to the masonry so the wing 7 can be raised as high as possible.

Zwischen jeder Seitenwand 4 und dem dieBetween each side wall 4 and the die

_zo Fensterausnehmung begrenzenden Mauerwerk ist ein freier Raum vorgesehen, in welchem ein Teil der zur Fensterflügelverschiebung und Schwenkung dienenden Vorrichtung untergebracht ist. Dieser Raum ist nach vorn und hinten durch zwei Wände 9 und 10 abgeschlossen. _{For the} brickwork delimiting the window recess, a free space is provided in which a part of the device used for moving and pivoting the window sash is accommodated. This space is closed off to the front and back by two walls 9 and 10.

In jeder Seitenwand 4 ist ein Zapfen 24 gelagert, welcher die Wand durchdringt. Die Achse dieser Zapfen 24 ist parallel zur Schwenkachse 19 des Flügels 7. Jeder Zapfen 24 trägt einen Arm 25 und einen Hebel 27. Der Arm 25 befindet sich außerhalb der Wand 4, während der Hebel 27 sich hinter der Wand in dem freien Raum zwischen Wand und Mauerwerk befindet. Der Arm 25 trägt an seinem freien Ende eine Rolle 26, während der Hebel 27 mit einer Zugfeder 34 verbunden ist. Dieser Hebel ist außerdem mit einer Schiene 29 gelenkig verbunden, welche eine Längsnut 30 aufweist, in welche ein ortfester Stift 31 eingreift. Die Schiene 29 ist gegen ihr oberes Ende zu gegabelt, so daß sie zwei freie Enden 32 und 33 besitzt. Eine Feder 35 übt eine Zugwirkung auf die Schiene 29 aus und unterstützt dadurch auch noch die Wirkung der Feder 34 auf den Hebel 27.In each side wall 4 there is mounted a pin 24 which penetrates the wall. the The axis of this pin 24 is parallel to the pivot axis 19 of the wing 7. Each pin 24 carries an arm 25 and a lever 27. The arm 25 is located outside of the Wall 4, while the lever 27 is behind the wall in the free space between Wall and masonry is located. The arm 25 carries a roller 26 at its free end, while the lever 27 is connected to a tension spring 34. This lever is also hingedly connected to a rail 29 which has a longitudinal groove 30 in which a stationary pin 31 engages. The rail 29 is forked towards its upper end, so that it has two free ends 32 and 33. A spring 35 exerts a pulling effect on the Rail 29 and thereby also supports the effect of the spring 34 on the lever 27

Wenn der Fensterflügel 7 ausgeschwenkt werden soll, z. B. zur Reinigung seiner Außenfläche, so wird das Kremonaschloß 16 geöffnet. Der Flügel kann dann nach innen um die Achse 19 geschwenkt werden, wobei sich die beiden Seitenrahmen des Flügels auf die Rollen 26 der Arme 25 legen und die Arme 25 vom Flügel 7 von der Lage nach Fig. 2 in die Lage nach Fig. 3 mitgenommen werden. Der Hebel 27 hat sich dabei ebenfalls um den Zapfen 24 gedreht und spannt die Feder 34, welche zur Ausgleichung des Gewichtes des Flügels 7 dient. Zugleich wurde die Schiene 29 angehoben, indem die Nut 30 längs des Zapfens 31 gleitet und die Schiene sich etwas um den Zapfen dreht. Diese Drehung bewirkt, daß die freien Enden 32 und 33 der Schiene in die Bahnen der Gegengewichte 12 und 14 gebracht werden. Es wird dadurch verhindert, daß das Gegengewicht des ausgeschwenkten Fensterflügels sich senken und den ausgeschwenkten Flügel anheben kann.When the window sash 7 is to be swung out, e.g. B. to clean his Outer surface, the Kremona lock 16 is opened. The wing can then go inwards be pivoted about the axis 19, the two side frames of the wing on put the rollers 26 of the arms 25 and the arms 25 of the wing 7 according to the position Fig. 2 in the position of FIG. 3 are taken. The lever 27 has thereby also rotated around the pin 24 and tensions the spring 34, which serves to balance the weight of the wing 7. At the same time it was the rail 29 is raised by sliding the groove 30 along the pin 31 and the rail something rotates around the pin. This rotation causes the free ends 32 and 33 the rail can be brought into the tracks of the counterweights 12 and 14. It becomes through it prevents the counterweight of the pivoted window sash from lowering and can lift the pivoted sash.

Da der Flügel 8 noch seine obere Stellung einnimmt, wenn die Schiene 33 in die Bahn seines Gegengewichtes 14 eintritt, ist dieses unten, so daß das Ende 33 keine Wirkung ausübt. Wenn man nach der Reinigung des Flügels 7 diesen zurückschwenkt und dann längs der Gleitbahn 6 anhebt, so kann man den Flügel 8 senken und ihn auf gleiche Weise auf den Arm. 25 kippen wie vorher den Flügel 7. Diesmal befindet sich das Gegengewicht 14 oben, so daß nach einer genügenden Drehung des Armes 25 das Schienenende 33 als Stütze füf dieses Gegengewicht dient und so das Aufsteigen des unteren Flügelrandes verhindert. Es ist ersichtlich, daß der vom Arm 25 getragene Teil des Rahmengewichtes ein Drehmoment hat, welches durch das Moment der auf den Hebel 27 wirkenden Zugfeder 34 aufgewogen werden kann, und man. bemerkt, daß in dem Maße, wie der wirksame Hebelarm des von der Rolle 26 ge- go tragenen Gewichtes zunimmt, auch der Hebelarm der Zugfederkraft zunimmt sowie auch die Zugkraft selbst.Since the wing 8 is still in its upper position when the rail 33 is in the path its counterweight 14 enters, this is down, so that the end 33 has no effect exercises. If, after cleaning the wing 7, it is swiveled back and then along the slide 6 raises, so you can lower the wing 8 and it on the same Way on the arm. 25 tilt the wing 7 as before. This time the counterweight 14 is at the top, so that after a sufficient Rotation of the arm 25 the rail end 33 as a support for this counterweight serves and thus prevents the lower edge of the wing from rising. It can be seen that the part of the frame weight carried by the arm 25 has a torque which by the moment of the tension spring 34 acting on the lever 27 can be balanced, and man noted that to the extent that the effective lever arm of the roller 26 ge carried weight increases, the lever arm of the tension spring force increases as well as the tensile force itself.

Das Fenster kann auch einen einzigen Flügel nach Art des Flügels 7 besitzen. In diesem Fall kann er, statt von Seilen getragen zu sein, unmittelbar in die Seitenwand der Fensternische gelenkig eingelassen sein. Die Gegengewichte und die Schiene 29 werden dann überflüssig; aber das Fenster zeigt nur noch den Vorteil der leichten Reinigung seiner Außenseite. Wenn es zwei Flügel besitzt, so braucht der obere Flügel 8 nicht an den Gleitstücken angelenkt zu sein; denn wenn er der Höhe nach nicht zu breit ist, so kann er vom Wohnraum aus gereinigt werden, ohne ausgeschwenkt zu werden, wenn der untere Flügel auf die Gleitbahn 6 gebracht ist.The window can also have a single wing in the manner of the wing 7. In this In the case, instead of being carried by ropes, it can be carried directly into the side wall of the Window niche to be embedded in an articulated manner. The counterweights and the rail 29 are then superfluous; but the window only shows the advantage of easy cleaning its outside. If it has two wings, the upper wing 8 does not need to be to be hinged to the sliders; because if it is not too wide in height, so it can be cleaned from the living room without being swiveled out, if the lower wing is brought onto the slideway 6.

Bei der zweiten Ausführungsform gemäß n₀ Fig. 4 ist auf jeder Seite des Fensters je ein Hebel mit einem gewöhnlich lotrecht vor dem seitlichen Rahmenteil des Fensterflügels stehenden Arm 38 um die Achse 39 drehbar cmd einem Arm 40 im freien Raum zwischen der Seitenwand und dem Mauerwerke vorgesehen; die Arme 38 werden beim Senken des Flügels 7 durch eine an ihm sitzende Fangvorrichtung erfaßt. Diese besteht aus Ösen oder Bügeln 37. Die Achse 39 liegt nahe der Flügelschwenkachse 19, so daß bei der Drehung des Flügels nur ein schwaches Glei-In the second embodiment according n ₀ Fig. 4 is on each side of the window depending on a lever with a generally vertically standing in front of the lateral frame member of the window sash arm 38 about the axis 39 rotatably cmd an arm 40 in the free space between the side wall and the masonry intended; the arms 38 are detected when the wing 7 is lowered by a safety device seated on it. This consists of eyelets or brackets 37. The axis 39 is close to the wing pivot axis 19, so that when the wing is rotated only a weak slide.

ten der Arme 38 in den Bügeln 37 eintritt. Die Federn 34^a sind derart eingestellt, daß sie den Flügel in der waagerechten Lage zu halten vermögen, ohne ihn indessen in seine lotrechte Stellung überzuführen. Bei dieser Ausführungsform können auch zwei Flügel vorhanden sein, von denen der eine in der Führung 5 bleibt, in welcher er hinuntergleiten kann, nachdem der andere Rahmen,. welcher gewöhnlich im unteren Teil der Führung 5 verbleibt, in die Führung 6 verbracht und emporgehoben worden ist.th of the arms 38 in the bracket 37 occurs. The springs 34 ^a are set so that they are able to hold the wing in the horizontal position without, however, transferring it to its vertical position. In this embodiment there can also be two wings, one of which remains in the guide 5, in which it can slide down after the other frame. which usually remains in the lower part of the guide 5, has been brought into the guide 6 and lifted up.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: i. Fenster mit lotrecht verschiebbaren, an Gegengewichtsschnüren aufgehängten Flügeln, die in ihrer untersten Schiebelage um eine waagerechte Achse ausschwenkbar sind, wobei ihr Gewicht mindestens zum Teil von einem unter Federwirkung stehenden Arm getragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Arm (25, 38) mit ortsfester, parallel zur Schwenkachse (19) der Flügel verlaufender Drehachse (24) vor dem seitlichen Rahmenteil des jeweils unten befindlichen Flügels (7) in lotrechter Lage angeordnet ist, um beim Ausschwenken des Flügels von diesem mitgenommen zu werden.i. Windows with vertically displaceable, suspended on counterweight cords Wings that can be swiveled out about a horizontal axis in their lowest sliding position are, with their weight at least partially supported by a spring-loaded arm, thereby characterized in that this arm (25, 38) with stationary, parallel to the pivot axis (19) the wing running axis of rotation (24) in front of the side frame part of the each lower wing (7) is arranged in a vertical position to at Swiveling the wing to be taken along by this. 2. Fenster nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügel (7) mit einer Fangvorrichtung (37) für den lotrechten Arm (38) versehen sind.2. Window according to claim i, characterized in that the wing (7) with a safety device (37) for the vertical arm (38) are provided. 3. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit dem Arm (25) starr verbundener Hebel (27) mit einer schwenkbar und längsverschiebbar geführten Schiene (29) gelenkig derart verbunden ist, daß das freie Ende (32, 33) der Schiene (29) beim Ausschwenken des Flügels (7) sich sperrend unter das Gegengewicht (12, 14) legt.3. Window according to claim 1, characterized in that one with the arm (25) Rigidly connected lever (27) with a pivotable and longitudinally displaceable one Rail (29) is articulated in such a way that the free end (32, 33) the rail (29) when pivoting the wing (7) locking itself under the Counterweight (12, 14) sets. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings