Mehrwalzenkalander Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen
MehrwalzenkaJander mit nebeneinanderliegenden Walzen für ein- oder mehrlagige Stoffbahnführung
nach Patent 598 876.Multi-roll calender The present invention relates to a
Multi-roller kaJander with adjacent rollers for single or multi-layer fabric guidance
according to patent 598 876.
Gegenstand der Erfindung ist die Lagerung und der Gewichtsausgleich
der Druckwalzen eines solchen Kalanders mit drei horizontal liegenden Walzenreihen,
von denen die mittlere ortsfest gelagert ist und die obere und untere an- diese
angepreßt -oder abgehoben: werden. Die bisher übliche feste Lagerung der Walzen,
wie sie auch iln vorliegenden Falle bei der mittleren Reihe zur Anwendung kommt,
ist für die Druckwalzen nicht verwendbar, da bei einer derartigen Lagerung keine
Gewähr dafür gegeben ist, daß der Druck auf den sich berührenden Walzen gleichmäßig
ist.The subject of the invention is the storage and the weight compensation
the pressure rollers of such a calender with three rows of rollers lying horizontally,
of which the middle one is fixedly mounted and the upper and lower one to these
pressed on or lifted: to be. The previously common fixed bearing of the rollers,
as it is also used in the present case for the middle row,
cannot be used for the printing rollers, since none of them are stored in such a manner
It is guaranteed that the pressure on the contacting rollers is even
is.
Gemäß der Erfindung sind die Walzer der mittleren Walzenreihe ortsfest
und die" Walzen der oberer. und der unteren Walzenreihe je in beweglichen Dreiecksgelenken
an Druckbalken gelagert, die jeder Walzenreihe zugeordnet sind, ferner ist ihr Gewicht
durch den oberen und den unteren Druckbalken verbindende Seilzüge aufgehoben. Diese
Gelenke sind dabei so gelagert, da.ß die Druckwalzen sich selbsttätig auf die richtige
Lage einstellen. Die Seilzüge können in mehreren Windungen über eine Drehrolle geführt
sein, durch deren Umdrehung die beiden bewegbaren Walzenreihen abhebbar sind.According to the invention, the rollers in the middle row of rollers are stationary
and the "rollers of the upper and lower rows of rollers each in movable triangular joints
mounted on pressure beams, which are assigned to each row of rollers, and their weight
lifted by cables connecting the upper and lower pressure beams. These
The joints are mounted in such a way that the pressure rollers automatically move to the correct position
Adjust position. The cables can be turned in several turns over a rotating pulley
be, through the rotation of which the two movable rows of rollers can be lifted.
Die Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Die auf
die Mittelwalzen i wirkenden Druckwalzen z sind durch Gelenke 3 mit den Druckbalken
q. verbunden. Die Verbindung ist so gewählt, daß die Gelenke je zweier Walzen einen
gemeinsamen Drehzapfen 5 haben, welcher in Druckbalken in einem- Schalenlager derart
gelagert ist, daß er sich entsprechend der jeweils erforderlichen Walzenlage automatisch.
genau einstellen kann. Die Gelenke der beiden äußeren Walzen haben einen fest gelagerten
Drehzapfen 6. Zum Ausgleich des Gewichtes der Druckwalzen sind die oberen und unteren
Druckbalken q. durch ein über Rollen 9 geführtes Seilzugsystem 7 derart miteinander
verbunden, daß die Gewichte der Walzenreihen sich gegenseitig aufheben. Die Druckeinstellung
erfolgt in einfachster Weise durch Regulierung an Schraubenspindeln, Hebel:. oder
hydraulisch gesteuerten Verbindungselementen 8 der Druckbalken.The invention is shown schematically in the drawing. The on
the center rollers i acting pressure rollers z are through joints 3 with the pressure beam
q. tied together. The connection is chosen so that the joints of two rollers each have one
have common pivot pin 5, which in a pressure beam in a-shell bearing such
is stored that it is automatically according to the required roller position.
can adjust precisely. The joints of the two outer rollers have a fixed one
Trunnions 6. To compensate for the weight of the pressure rollers, the upper and lower ones
Pressure bar q. by a cable system 7 guided over rollers 9 in this way with one another
connected that the weights of the rows of rollers cancel each other out. The pressure setting
takes place in the simplest way by regulation on screw spindles, lever :. or
hydraulically controlled connecting elements 8 of the pressure beam.