DE608059C - Grain depositing device for grass cutter - Google Patents

Description

Es sind Getreideablegevorrichtungen für Grasmäher bekannt, mit denen das gemähte Getreide in Büscheln abgelegt -wird. Diese Vorrichtungen haben eine am Fingerbalken angebrachte Stützplatte, die das Abgleiten des abgemähten Getreides verhindert, während, das Ährenende der Halme durch eine oberhalb und hinter der Stützplatte angeordnete Haltestange gehalten wird. Beim Verschwenken der Haltestange gleitet das angesammelte Getreide in einem Büschel zu Boden. Das Verschwenken der Haltestange geschieht zwangsläufig und ist von einer bestimmten zurückgelegten Wegstrecke abhängig. Ferner sind Ablegevorrichtungen für Grasmäher bekannt, bei denen die Haltestange für das gemähte Getreide vom Lenker der Maschine von Hand bedient werden muß, was an sich zwar den Nachteil beseitigt, daß wie bei dem zwangsläufig gesteuerten Verschwenken die Garbengröße nicht beliebig gewählt werden kann, doch hat die Handbedienung den Nachteil, daß das Lenken der Maschine erschwert wird.There are known grain depositing devices for grass mowers with which the mowed Grain is deposited in tufts. These devices have one on the finger bar attached support plate, which prevents the mown grain from sliding off while, the ear end of the stalks by one above and behind the support plate Holding rod is held. When the handrail is pivoted, the accumulated slides Grain in a clump to the ground. The pivoting of the support rod is inevitable and is of a certain type distance covered. There are also depositing devices for grass mowers known, in which the handlebar for the mown grain must be operated by hand from the handlebars of the machine, what actually eliminates the disadvantage that, as in the case of the necessarily controlled pivoting the sheaf size can not be chosen arbitrarily, but the manual control has the disadvantage that the steering of the machine is made more difficult.

Fast allen bekannten Ablegevorrichtungen für Grasmäher ist überdies der Nachteil gemeinsam., daß sie nicht auf einfache Art aus dem Bereich der Getreidehalme gebracht werden können. Dies ist aber wichtig, iim bei stellenweisem Lagergetreide ein Verwirren des Mähguts zu verhindern.Almost all known depositing devices for grass mowers also have the disadvantage in common., that they cannot be easily removed from the area of the stalks of grain. But this is important iim to prevent the crop from becoming tangled in the case of stored grain.

Zweck der Erfindung ist es, eine sehr einfache, billige und an jedem Grasmäher leicht anzubringende Getreideablegevorrichtung zu schaffen, die ein leichtes Regeln der Büschel- und damit Garbengxöße gestattet, ohne das Lenken der Maschine zu erschweren, und die außerdem bei Lagergetreide auf einfachste Art aus dem Bereich der Halme gebracht werden kann.The purpose of the invention is to make a very simple, cheap and easy to use grass mower to create a grain depositing device that is easy to regulate the tufts and thus the size of sheaves allowed without making it difficult to steer the machine, and the also brought out of the area of the stalks in the simplest way in the case of stored grain can be.

Weiterhin soll durch die Ablegevorrichtung >ein bei ähnlichen Vorrichtungen vorhandener Mangel beseitigt werden, indem das angesammelte Getreide gleichzeitig in der ganzen Breite des Fingerbalkens freigegeben wird, so daß die Halme beim Ablegen der Büschel nicht auseinandergezerrt werden.Furthermore, the depositing device is intended to provide an existing one in similar devices Defects can be eliminated by removing the accumulated grain all over the place at the same time Width of the finger bar is released so that the stalks when laying down the tufts not be pulled apart.

Nach der Erfindung ist die Haltestange,According to the invention, the holding rod is

an welche sich die Ährenenden des Schneidguts anlehnen, mittels eines Bolzens in senkrechter Richtung schwenkbar gelagert und an 'einer über den Schwenkbolzen hinausgeführten, nach unten gerichteten Verlängerung mit einer Trittplatte versehen.on which the ear ends of the material to be cut lean, by means of a bolt in a vertical position Pivoted in the direction and connected to a provide the extension facing downwards with a step plate.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar in Abb. ι in Vorderansicht und in Abb. 2 in Seitenansicht.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely in Fig. Ι in front view and in Fig. 2 in side view.

Die Getreideablegevorrichtung besteht, wie bekannt, aus einer das Abgleiten des Getreides vom Fingerbalken hindernden schmalen Stützplatte 1 und aus einer waagerecht über dem Schneidwerk angebrachten Haltestange 2, welche die abgemähten Getreidehalme am Ährenende stützt. Diese Haltestange 2 ist mittels meines Bolzens 3 auf einem am Fahrgestell der Mähmaschine befestigten Träger 4 drehbar gelagert und trägt am Ende einer über den Schwenkbolzen 3 hinausgeführten Verlängerung eine Trittplatte 5.The grain depositing device consists, as is known, of a sliding of the grain from the finger bar hindering narrow support plate 1 and from a horizontally above the cutting unit attached support rod 2, which the mown stalks of grain on Corn end supports. This support rod 2 is by means of my bolt 3 on one on the chassis the mower attached carrier 4 rotatably mounted and carries at the end of a the pivot pin 3 is extended by a step plate 5.

Wenn sich ein genügend großes Büschel Halme vor der Haltestange angesammelt hat, drückt der Fahrer der Maschine auf die Trittplatte, so daß die Haltestange nach oben ausschwingt und das angesammelte Getreide freigibt. Dieses gleitet infolgedessen als Büschel· zu Boden. An der Mähmaschine ist an einer Führungsstange 6 ein verstellbarer Anschlag 7 vorgesehen, auf dem die Hältestange in der Sammelstellung aufruht. Die Stange 6 verhindert, daß das Gewicht des Getreides die Stange nach hinten drückt. Durch Verstellen des Anschlages 7 kann die Lage der Haltestange in bekannter Weise der jeweiligen Länge des Getreides angepaßt werden.When a large enough clump of stalks has collected in front of the handrail, the driver of the machine presses on the step plate, so that the support rod swings out upwards and releases the accumulated grain. As a result, this slides as a tuft to the ground. On the mower, there is an adjustable stop 7 on a guide rod 6 provided on which the holding rod rests in the collecting position. The rod 6 prevents that the weight of the grain pushes the bar backwards. By adjusting the stop 7, the position of the holding rod be adapted in a known manner to the respective length of the grain.

Claims (1)

Patentanspruch :Claim: Getreideablegevorrichtung für Grasmäher, die aus einer hinter dem Fingerbalken angebrachten Stützplatte und 'einer oberhalb und hinter dieser Platte angeordneten, in der Höhe einstellbaren Haltestange besteht, dadurch, gekennzeichnet, daß die Haltestange mittels 'eines Bolzens in senkrechter Richtung schwenkbar' ge-• lagert und an einer über den Schwenkbolzen hinausgeführten, nach unten gerichteten Verlängerung mit einer Trittplatte verbunden ist.Grain depositing device for grass mowers, which comes from a behind the finger bar attached support plate and 'one arranged above and behind this plate, height-adjustable support rod, characterized in that, that the support rod can be swiveled in a vertical direction by means of a bolt and on a downward directed beyond the pivot pin Extension is connected to a step plate. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings