DE604501C - Device for setting the images sharply in cinematographic recording devices - Google Patents

Description

Die moderne Kinematographie verlangt bei kinematographischen Aufnahmeapparaten die Möglichkeit der Kontrolle und der Beobachtung des Bildes auch während des Filmens unmittelbar auf dem Film, also nicht nur die scharfe Einstellung auf der Mattscheibe vor dem Filmen. Bei den bekannten, dieser Anforderung entsprechenden kinematographischen Aufnahmeapparaten ist in der optischen Achse des Aufnahmeobjektivs ein Sucherobjektiv angeordnet, vor welchem zur Führung des Films ein senkrecht zur optischen Achse des Aufnahmeobjektivs verschwenkbarer Führungssektor angebracht ist, der mit einem Filmfenster und einer Mattscheibe versehen ist. Das Filmband kann also durch Verschwenken des Führungssektors von dem Aufnahmeobjektiv weggeschwenkt und durch die Mattscheibe ersetzt werden. Das Filmband bildet vor dem Eintritt in den Führungssektor und nach dem Austritt aus demselben Schleifen, in welchen der Film verwunden wird. Diese Verwindung wird noch verstärkt, sobald der Führungssektor mit der Mattscheibe vor das Aufnahmeobjektiv eingestellt wird. Infolge dieser Verwindungen gibt insbesondere die Eintrittsfümschleife dauernd zu Schwierigkeiten Anlaß, und beispielsweise bei Frost führt sie zum Brechen und Zerreißen des. Films an den Verwindungsstellen. Die beiden erwähnten Schleifen sind jedoch unumgänglich, wenn der Strahlenweg für den in der optischen Achse des Aufnahmeobjektivs angeordneten Sucher frei gemacht werden soll.Modern cinematography demands that in cinematographic recording devices Possibility of checking and observing the image immediately, even while filming on the film, not just the sharp setting on the screen before filming. With the known cinematographic recording devices that meet this requirement a viewfinder lens is arranged in the optical axis of the taking lens, in front of which for guiding the film a perpendicular to the optical axis of the taking lens pivotable guide sector is attached, which is provided with a film window and a ground glass. The film tape can therefore be pivoted away from the taking lens by pivoting the guide sector and replaced by the ground glass. The film tape forms before entering the lead sector and after exiting from the same loop in which the film is twisted. This twist will still be amplified as soon as the guide sector is set with the focusing screen in front of the taking lens will. As a result of these twists, the inlet flow loop in particular is permanent it gives rise to difficulties and, for example, in frosty conditions it leads to breakage and tearing of the film at the twisting points. However, the two loops mentioned are inevitable, if the beam path for the arranged in the optical axis of the taking lens Viewfinder should be made free.

Zur Vermeidung dieses nachteiligen Verwindens des Films wurde vorgeschlagen, die Filmführung verschwenkbar in der Richtung der optischen Achse der Kammer anzuordnen, so daß der Film beim Verschwenken dieser Führung nur unschädlich gebogen, nicht aber schädlich verwunden wird. Infolge dieser Führungsart aber hat man darauf verzichten müssen, während der Aufnahme das Bild am Film selbst zu beobachten, und der Sucher mußte seitlich der optischen Achse des Aufnahmeobjektivs angeordnet werden. Zur scharfen Einstellung des Bildes ist gemäß diesem Vorschlag ein verstellbares Doppelprisma mit Mattscheibe vorgesehen, das unter gleichzeitigem Abschwenken der Filmführung mit Film vor das Bildfenster gebracht wird, um die Lichtablenkung in den seitlich angeordneten Sucher zu bekommen. Bei dieser Vorrichtung kann daher das scharfe Einstellen nur dann erfolgen, wenn die Filmführung mit dem Film von dem Bildfenster weggeschwenkt ist. Dabei ist eine zwangsweise Verbindung zwischen der Filmführung, demTo avoid this disadvantageous twisting of the film, it has been proposed that To arrange the film guide pivotably in the direction of the optical axis of the chamber, so that the film is only bent harmlessly when this guide is pivoted, but not wounded injuriously. As a result of this type of leadership, however, one had to forego while taking the picture to observe the film itself, and the viewfinder had to be sideways the optical axis of the taking lens are arranged. For sharp setting of the According to this proposal, an adjustable double prism with a ground glass screen is provided, while at the same time swiveling the film guide with film in front of the picture window is brought to get the light deflection in the viewfinder arranged on the side. In this device, therefore, the sharp adjustment can be made only when the film guide pivoted away from the image window with the film. One is compulsory Connection between the film management, the

Prisma mit Mattscheibe und dem Objektivverschluß zur Verhinderung der Filmverschleierung hergestellt.Prism with ground glass and the lens shutter to prevent film fogging manufactured.

Andererseits ist es bei üblichen kinematographischen Aufnahmeapparaten bekannt, das durch das Aufnahmeobjektiv auf den Film entworfene Bild oder die" Szene durch ein besonderes Sucherobjektiv mittels eines einfachen schwenkbaren Prismas wahlweise zu betrachten. ίο Hauptzweck der Erfindung ist es, wahlweise das scharfe Einstellen des Bildes auf der Mattscheibe oder die unmittelbare Beobachtung de; Bildes auf dem Film während des Filmens zu ermöglichen, ohne daß eine schädliche Verwindung des Films in der Eintritts- und Austrittsschleife eintreten kann. Zu diesem Zwecke wird die in der Richtung der optischen Achse des Aufnahmeobjektivs verschwenkbare Filmführung sowie das verstellbare Prisma mit der Mattscheibe beibehalten, und gemäß der Erfindung wird seitlich vom Bildfenster der Aufnahmekamera ein unbewegliches einfaches Prisma angeordnet, welches das durch das Objektiv projizierte Bild entweder bei weggeschwenkter Filmführung auf der Mattscheibe des verstellbaren einfachen Prismas oder während der Aufnahme bei eingeschwenkter Filmführung unmittelbar auf dem Film mittels eines einfachen, auf der Filmführung befestigten Prismas zu beobachten gestattet.On the other hand, it is known in conventional cinematographic recording devices that image designed by the taking lens onto the film or the "scene by a particular one." Viewfinder lens can be viewed optionally using a simple swiveling prism. ίο The main purpose of the invention is to selectively focus the image on the focusing screen or direct observation de; Image on the film while filming without damaging the film in the entry and exit loops can occur. For this purpose, the film guide pivotable in the direction of the optical axis of the taking lens is used as well as maintaining the adjustable prism with the focusing screen, and according to the invention an immovable, simple prism is arranged to the side of the image window of the recording camera Objectively projected image either with the film guide swiveled away on the screen of the adjustable simple prism or during the recording with the swiveled in Film guide directly on the film by means of a simple, fixed on the film guide Prism allowed to be observed.

Der Erfindungsgegenstand ist schematisch auf der Zeichnung dargestellt, in welcherThe subject of the invention is shown schematically on the drawing, in which

Abb. ι eine Seitenansicht der Scharfeinstelleinrichtung gemäß der Erfindung beim Beobachten des Bildes auf dem Film,Fig. Ι a side view of the focusing device according to the invention when observing the image on the film,

Abb. 2 dieselbe Ansicht beim Beobachten des Bildes auf der Mattscheibe des verstellbaren Prismas undFig. 2 the same view when observing the image on the focusing screen of the adjustable Prism and

Abb. 3 einen waagerechten Schnitt nach der Linie IH-III der Abb. 2 zeigt.Fig. 3 shows a horizontal section along the line IH-III in Fig. 2.

Abb. 4 stellt schematisch die Führung des Bedienungshebels dar.Fig. 4 shows schematically the guidance of the operating lever.

Die dargestellte Scharfeinstelleinrichtung besteht aus einem verschiebbaren Prisma 10, das durch den Arm 11 des Handhebels 12 getragen wird, welcher mittels eines nicht dargestellten Hebelgestänges mit dem Objektivverschluß 13 verbunden ist. Mit dem zweiten Arm 14 des Handhebels 12 ist die um den Punkt 16 schwenkbare Filmführung 17 verbunden. Durch Ausschwenken des Handhebels 12 kann also das Prisma 10 vor das Bildfenster 15 gebracht werden, während gleichzeitig die Filmführung 17 von diesem Fenster in an sich bekannter Weise weggeschwenkt wird (Abb. 2).The focusing device shown consists of a displaceable prism 10, carried by the arm 11 of the hand lever 12 is, which by means of a lever linkage, not shown, with the lens shutter 13 is connected. With the second arm 14 of the hand lever 12 is around the Point 16 pivotable film guide 17 connected. By swiveling out the hand lever 12, the prism 10 can be brought in front of the image window 15 while at the same time the film guide 17 is pivoted away from this window in a manner known per se becomes (Fig. 2).

Gemäß der Erfindung ist das verschiebbare Prisma 10 als einfaches Prisma (Abb. 3) ausgebildet, und seitlich des Bildfensters 15 ist ein ortsfestes einfaches Prisma 18 angeordnet, um die gewünschte Lichtbrechung in das Okular 19 zu erzielen, wenn die Filmführung 17 nach Abb. 2 abgeschwenkt ist und das verschiebbare Prisma 10 sich vor dem Bildfenster 15 befindet. In dieser Stellung kann also das Bild auf der Mattscheibe 10' des Prismas 10 durch das Okular 19 beobachtet werden.According to the invention, the displaceable prism 10 is designed as a simple prism (Fig. 3), and a stationary simple prism 18 is arranged to the side of the picture window 15, to achieve the desired refraction of light in the eyepiece 19 when the film guide 17 after Fig. 2 is pivoted and the displaceable prism 10 is located in front of the image window 15. In this position, the image on the focusing screen 10 'of the prism 10 can through the eyepiece 19 can be observed.

Die Filmführung 17 ist mit einem Fenster 20 versehen und trägt hinter diesem Fenster ein einfaches Prisma 21. Beim Kurbeln* befindet sich die Filmführung 17 in der Stellung nach Abb. ι und das Prisma 21 vor dem Bildfenster 15, so daß das durch das Objektiv 22 projizierte Bild vermittels des Prismas 21, des unbeweglichen Prismas 18 und des Okulars 19 direkt auf dem Film 23 in an sich bekannter Weise beobachtet werden kann (Abb. 1 und 3).The film guide 17 is provided with a window 20 and enters behind this window simple prism 21. When cranking * the film guide 17 is in the position after Fig. Ι and the prism 21 in front of the image window 15, so that the projected through the lens 22 Image by means of the prism 21, the immovable prism 18 and the eyepiece 19 directly can be observed on the film 23 in a manner known per se (Figs. 1 and 3).

Bevor der Operateur mit dem Einstellen auf der Mattscheibe beginnt, muß, wie bereits bei Suchereinrichtungen der in der Einleitung erwähnten Art bekannt ist, das Bildfenster durch den Verschluß 13 verschlossen werden, um das Eindringen von Licht durch das Objektiv in die Kamera zu verhindern. Auch nach der beendigten Einstellung muß das Bildfenster so lange verschlossen bleiben, bis die Filmführung sich unter Wegschieben des Prismas 10 an das Bildfenster anlegt, worauf der Verschluß 13 das Bildfenster zum Fortsetzen der Aufnahme freigibt. goBefore the surgeon begins to adjust the setting on the ground glass, as is the case with viewfinder devices of the type mentioned in the introduction is known, the picture window can be closed by the shutter 13 to the Prevent light from entering the camera through the lens. Even after the When the setting is completed, the picture window must remain closed until the film is guided while pushing away the prism 10 applies to the picture window, whereupon the shutter 13 releases the image window to continue recording. go

Um die Reihenfolge dieser Bewegungen zwangsweise zu sichern, ist erfindungsgemäß das den Verschluß 13 bedienende Hebelgestänge mit dem Handhebel 12 derart verbunden, daß das Öffnen bzw. Schließen des Objektivver-Schlusses 13 durch eine Querbewegung des Handhebels 12 erfolgt, d. h. durch eine Verstellung des Handhebels 12 in der Richtung seiner Drehachse. Zu diesem Zweck ist für diesen Handhebel 12 eine Führung 24 (Abb. 4) angeordnet, die an ihren beiden Enden eine Querbewegung des Handhebels 12 zuläßt. Normalerweise befindet sich der Handhebel 12 in der Lage ι (Abb. 4). Soll nun die Scharfeinstellung auf der Mattscheibe stattfinden, wird der Handhebel 12 aus der normalen Lage 1 durch eine Querbewegung in die Lage 2 verstellt, wodurch der Abschluß der Kamera mittels des Verschlusses 13 erfolgt. Durch die Längsausschwenkung des Handhebels 12 in die Lage 3 wird mittels des Armes 11 das verschiebbare Prisma 10 vor das Bildfenster gebracht und gleichzeitig die Filmführung 17 mittels des zweiten Armes 14 weggeschwenkt, worauf durch eine weitere Querbewegung des Handhebeis in die Lage 4 der Verschluß das Bildfenster freigibt. Nach beendeter Einstellung wird der Handhebel 12 auf demselben Wege in die ursprüngliche Lage 1 gebracht, wodurch der Aufnahmeapparat wiederum zum Filmen bereitsteht. In order to forcibly secure the sequence of these movements is according to the invention the lever linkage operating the shutter 13 is connected to the hand lever 12 in such a way that the opening or closing of the lens closure 13 by a transverse movement of the Hand lever 12 takes place, d. H. by adjusting the hand lever 12 in the direction its axis of rotation. For this purpose a guide 24 is provided for this hand lever 12 (Fig. 4) arranged, which allows a transverse movement of the hand lever 12 at both ends. Normally the hand lever 12 is in the position ι (Fig. 4). Should now focus take place on the ground glass, the hand lever 12 is moved from the normal position 1 adjusted by a transverse movement in position 2, whereby the conclusion of the camera takes place by means of the closure 13. By the longitudinal pivoting of the hand lever 12 in the In position 3, the movable prism 10 is brought in front of the picture window by means of the arm 11 and at the same time the film guide 17 is pivoted away by means of the second arm 14, whereupon by a further transverse movement of the handle in position 4 of the shutter, the picture window releases. After completion of the setting, the hand lever 12 is in the same way in brought the original layer 1, whereby the recording apparatus is again ready for filming.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung zumThe device according to the invention for

scharfen Einstellen hat also außer den angeführten Vorteilen noch den an sich bekanntensharp attitudes has therefore besides those mentioned Advantages still known per se

_. Vorzug, daß ein verläßlicher Verschluß der Kamera vor und nach dem Einstellen auf der Mattscheibe mechanisch gewährleistet ist, ohne daß es notwendig wäre, diesem an sich wichtigen Umstände nähere Aufmerksamkeit zu widmen._. Advantage that a reliable closure of the Camera before and after setting on the ground glass is mechanically guaranteed without that it would be necessary to pay closer attention to this in itself important circumstance.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: ίο i. Einrichtung zum scharfen Einstellenίο i. Device for sharp adjustment der Bilder bei kinematographischen Aufnahmeapparaten mit einem verstellbaren Prisma mit Mattscheibe, das unter gleichzeitigem Abschwenken der Filmführung vor das Bildfenster gebracht werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß seitlich vom Bildfenster (15) der Aufnahmekamera ein unbewegliches einfaches Prisma (18) angeordnet ist, welches das durch das Objektivof the images in cinematographic recording devices with an adjustable Prism with a ground glass screen, which at the same time swiveling the film guide in front the picture window can be brought, characterized in that a immovable simple prism (18) is arranged, which through the lens ao projizierte Bild entweder bei weggeschwenkter Filmführung (17) auf der Mattscheibe des verschiebbaren einfachen Prismas (10) oder während des Kurbeins bei eingeschwenkter Filmführung direkt auf dem Film mittels eines einfachen, auf der Filmführung befestigten Prismas (21) zu beobachten gestattet. ao projected image either with the film guide (17) swiveled away on the screen of the movable simple prism (10) or during the crank leg with pivoted Film guide directly on the film by means of a simple one attached to the film guide Prism (21) allowed to observe. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das verschiebbare2. Device according to claim 1, characterized in that the displaceable , Prisma (10) mit dem einen Arm (11) und die Filmführung (17) mit dem zweiten Arm (14) des durch einen Handhebel (12) zu bedienenden zweiarmigen Hebels verbunden ist., Prism (10) with one arm (11) and the film guide (17) with the second arm (14) to be operated by a hand lever (12) two-armed lever is connected. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Handhebel (12) außer der zum Bedienen des zweiarmigen Hebels (11, 14) notwendigen Bewegung noch eine dazu senkrechte Bewegung zum Bedienen des Objektiwerschlusses (13) mittels eines Hebelgestänges zuläßt.3. Device according to claim 2, characterized in that the hand lever (12) except for the movement necessary to operate the two-armed lever (11, 14) another vertical movement to operate the lens shutter (13) by means of a lever linkage. 4. Einrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Handhebel (12) in einer an beiden Enden einseitig verbreiterten Führung (24) derart geführt ist, daß seine Beweglichkeit sowohl in Längs- als auch in Querrichtung genau begrenzt ist.4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the hand lever (12) in a guide (24) widened on one side at both ends in this way is guided that its mobility is accurate both in the longitudinal and in the transverse direction is limited. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings