DE60112143T2

DE60112143T2 - Retaining part for a motor vehicle lock, method for its production and lock provided with such a retaining part

Info

Publication number: DE60112143T2
Application number: DE2001612143
Authority: DE
Inventors: Guillaume De Taillac; Jean-Philippe Hochart
Original assignee: Valeo Securite Habitacle SAS
Current assignee: Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Priority date: 2000-02-18
Filing date: 2001-02-14
Publication date: 2006-04-20
Anticipated expiration: 2021-02-15
Also published as: EP1126108B1; FR2805301A1; EP1126108A1; DE60112143D1; FR2805301B1

Description

Die Erfindung betrifft Rückhalteteile für ein Kraftfahrzeugschloß und vor allem eine Falle und eine Sperrklinke für ein derartiges Schloß.The The invention relates to restraint parts for a motor vehicle lock and before all a case and a pawl for such a lock.

Ein erstes Rückhalteteil wird durch eine gabelförmig ausgebildete Falle gebildet, mit der üblicherweise die Schlösser der Tür, der Rückenlehnen, der Heckklappe und der Abdeckhaube eines Kraftfahrzeuges ausgerüstet sind. Die Falle wirkt mit einem zweiten Rückhalteteil zusammen, welches durch die Sperrklinke gebildet wird.One first retention part becomes forked by a fork trained trap, with which usually the locks of the Door that Backrests, the Tailgate and the cover of a motor vehicle are equipped. The trap cooperates with a second retaining part which passes through the pawl is formed.

Um die Erfindung besser einzuordnen wird zunächst eine herkömmliche Gabelfalle am Beispiel der Gabelfalle eines Schlosses für eine Rückenlehne beschrieben, wie sie schematisch in den 1 bis 3 dargestellt ist. Die 1 und 2 zeigen außerdem das Zusammenwirken der Gabelfalle mit einer herkömmlichen Sperrklinke und einem Schließelement. Die weiteren Schloßelemente werden nicht im Detail beschrieben, da sie nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind.In order to better classify the invention, a conventional fork-trap is first described using the example of the fork-shaped catch of a lock for a backrest, as shown schematically in FIG 1 to 3 is shown. The 1 and 2 also show the interaction of the fork bolt with a conventional pawl and a closing element. The other lock elements are not described in detail since they are not the subject of the present invention.

Die Falle 1 wird durch eine Stahlplatte gebildet, die derart getrennt wurde, daß sie im wesentlichen die Form einer Gabel besitzt. Sie ist um eine von dem Schloßgehäuse getragene Drehachse schwenkbar montiert, derart, daß sie zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Position schwenkbar ist.The trap 1 is formed by a steel plate, which has been separated so that it has substantially the shape of a fork. It is pivotally mounted about an axis of rotation carried by the lock housing, such that it is pivotable between a closed and an open position.

Die Gabel wird durch einen bogenförmigen Abschnitt 2 definiert, der in der in 1 dargestellten geschlossenen Position ein Schließelement umschließt und zurückhält, welches mit einem Element der Fahrzeugkarosserie verbunden ist. Das Schließelement besteht im wesentlichen aus einem U-förmigen Metallteil, dessen eine Schenkel an einem Element der Karosserie des Fahrzeuges befestigt ist, und einem Zapfen 3, der die beiden freien Enden der beiden Schenkel miteinander verbindet. Nur der Zapfen des Schließelementes ist in den 1 und 2 dargestellt.The fork is through an arcuate section 2 defined in the in 1 shown closed position encloses and retains a closing element which is connected to an element of the vehicle body. The closing element consists essentially of a U-shaped metal part, one leg of which is attached to an element of the body of the vehicle, and a pin 3 , which connects the two free ends of the two legs together. Only the pin of the closing element is in the 1 and 2 shown.

Um den Zapfen 3 des Schließelementes zurückzuhalten, wirkt die Falle 1 mit einer Sperrklinke 4 zusammen, die im wesentlichen aus einer Stahlplatte besteht, welche derart getrennt wurde, daß sie die Gestalt eines Hebels besitzt.To the pin 3 of the closing element, the trap acts 1 with a pawl 4 together, which consists essentially of a steel plate which has been separated so that it has the shape of a lever.

Die Falle ist in ihrer geschlossenen Position mit Hilfe der Sperrklinke 4 gesichert (vergleiche 1), die um ein Gelenk an einem der Enden der Sperrklinke schwenkbar an dem Schloßgehäuse montiert ist. Um in diese gesicherte Stellung zu gelangen, ist die Falle mit einem Verriegelungsteil versehen, das aus einem hinteren Ende 5 besteht, welches mit dem Ende einer der Schenkel der Gabel verbunden ist und sich in der gleichen Ebene wie dieser, aber im wesentlichen senkrecht zu diesem Schenkel, nach hinten erstreckt. Die Länge des hinteren Endes ist derart gewählt, daß die Falle immer mit der Schmalseite der Sperrklinke in Kontakt bleibt, und zwar sowohl in der geöffneten Position wie auch in der geschlossenen Position.The trap is in its closed position by means of the pawl 4 secured (compare 1 ) pivotally mounted to the lock housing about a hinge at one of the ends of the pawl. To get into this secured position, the case is provided with a locking part, which consists of a rear end 5 which is connected to the end of one of the legs of the fork and extending in the same plane as this, but substantially perpendicular to this leg, to the rear. The length of the rear end is chosen such that the trap always remains in contact with the narrow side of the pawl, both in the open position and in the closed position.

In der geschlossenen Position befindet sich ein vorderer Rand 5' des hinteren Endes 5 im Anschlag mit einer Raste 6, welche das Sicherungsteil der Sperrklinke 4 bildet, und ist ständig in Richtung der Sperrklinke durch eine Rückholfeder 7 belastet, die koaxial zur Achse der Falle angeordnet ist. Dabei stützt sich das eine Ende der Rückholfeder an einem Befestigungsteil 8, das senkrecht über der Ebene der Falle hervorragt, und das andere Ende an dem Schloßgehäuse ab. Die Gabelfalle wird gleichzeitig in Richtung auf die geöffnete Position des Schlosses durch die Rückholfeder 7 und außerdem durch die Reaktion der Türdichtung belastet, die im geschlossenen Zustand komprimiert ist.In the closed position there is a front edge 5 ' the rear end 5 at the stop with a catch 6 which the securing part of the pawl 4 forms, and is constantly in the direction of the pawl by a return spring 7 loaded, which is arranged coaxially to the axis of the trap. In this case, one end of the return spring is supported on a fastening part 8th extending perpendicularly above the plane of the trap, and the other end on the lock housing. The forkbolt is simultaneously in the direction of the open position of the lock by the return spring 7 and also burdened by the reaction of the door seal, which is compressed when closed.

Die Sperrklinke 4 ist ebenfalls in Richtung auf das hintere Ende 5 der Falle durch eine Rückholfeder 9 belastet, die koaxial zur Achse 4a der Sperrklinke angeordnet ist, deren eine Ende sich gegen einen Zapfen 10 und deren andere Ende sich an dem Gehäuse abstützt.The pawl 4 is also towards the back end 5 the trap by a return spring 9 loaded, coaxial with the axis 4a the pawl is arranged, one end of which is against a pin 10 and whose other end is supported on the housing.

Um das hintere Ende 5 der im Eingriff mit der Raste 6 der Sperrklinke 4 stehenden Falle 1 zu entsichern, genügt es, die Sperrklinke in der in 1 dargestellten Anordnung nach unten zu schwenken, was mit Hilfe eines (nicht dargestellten) Hebels erreicht wird, der mit einem in der Nähe des freien Endes der Sperrklinke angeordneten Zapfens 11 zusammenwirkt. Das hintere Ende verläßt die Raste 6 auf der Schmalseite der Sperrklinke gleitend, und die Falle 1 wird automatisch durch die Rückholfeder 7 in die geöffnete Position geschwenkt und verbleibt in dieser Position, damit die Falle den Zapfen 3 des Schließelementes freigibt und um folglich das Umklappen der Rückenlehne zu ermöglichen. Im Falle einer hinteren Rückenlehne setzt sich diese häufig aus zwei Teilen mit einer Breite von ungefähr 2/3 und 1/3 der Rückenlehne zusammen, wobei jedes der beiden Teile mit einem Schloß versehen ist. Manchmal erstreckt sich die hintere Rückenlehne praktisch über die gesamte Breite des inneren Raumes des Fahrzeuges, wobei zwei Schlösser vorgesehen sind und folglich gleichzeitig betätigt werden müssen, um die Rückenlehne freizugeben.To the rear end 5 the engaged with the catch 6 the pawl 4 standing trap 1 To release, it is sufficient, the pawl in the in 1 shown arrangement to pivot down, which is achieved by means of a (not shown) lever which is arranged with a pin arranged in the vicinity of the free end of the pawl 11 interacts. The rear end leaves the catch 6 Sliding on the narrow side of the pawl, and the trap 1 is automatically controlled by the return spring 7 pivoted in the open position and remains in this position, so that the trap the pin 3 of the closing element releases and thus to allow the folding of the backrest. In the case of a rear backrest, this is often composed of two parts with a width of about 2/3 and 1/3 of the backrest, each of the two parts is provided with a lock. Sometimes the rear seatback extends virtually the entire width of the vehicle's interior space, with two locks being provided and consequently must be operated simultaneously to release the seatback.

Um die Geräusche bei Betätigung des Schlosses zu vermindern, ist die Falle im allgemeinen mit einem Material aus Kunststoff umspritzt, welches eine Hülle 12 um die Falle bildet, wie dieses in den 1 und 2 dargestellt ist. Gewisse Bereiche der Falle sind blosgelegt, insbesondere der Boden des bogenförmigen Abschnittes und das hintere Ende 5, das mit der Raste 6 der Sperrklinke zusammenwirkt, sowie ein vorderes Teil 13 der Falle, um ein Abplatzen des umspritzten Kunststoffmaterials der Falle zu vermeiden, wenn der Benutzer die Tür oder die Heckklappe oder die Rückenlehne mit Gewalt wieder schließt und sich die Falle in ihrer geschlossenen Position befindet. Ein derartiges Abplatzen wäre durch Reibung von der Falle auf die benachbarten Elemente übertragbar und muß vermieden werden.In order to reduce the noise when operating the lock, the case is generally encapsulated with a plastic material, which is a shell 12 around the trap, like this one in the 1 and 2 is shown. Certain areas of the trap are closed, especially the Bo that of the arcuate portion and the rear end 5 that with the catch 6 the pawl cooperates, as well as a front part 13 the trap to prevent spalling of the overmolded plastic material of the trap when the user forcibly closes the door or tailgate or backrest and the trap is in its closed position. Such chipping would be transferable by friction from the trap to the adjacent elements and must be avoided.

Um den Beanspruchungen im Falle eines gewaltsamen Aufpralles zu widerstehen, sind die Falle und die Sperrklinke aus einem widerstandsfähigen Material, wie Stahl, hergestellt. 3 gibt in diesem Zusammenhang eine Falle mit einer relativ großen Dicke wieder (vergleiche 3), um erstens den in der longitudinalen Ebene der Falle wirksamen Beanspruchungen zu widerstehen, die geeignet sind, ihren Bruch zu verursachen, und zweitens den lateralen Beanspruchungen zu widerstehen, die in einer transversalen Ebene wirksam sind und die durch eine Deformation der Gegenplatte, auf der die Falle befestigt ist, eine Trennung der im Eingriff mit der Sperrklinke stehenden Falle bewirken können. Was gesagt wurde in bezug auf die Falle ist ebenfalls anwendbar auf die Sperrklinke, die an der gleichen Gegenplatte befestigt ist.To withstand the stresses of a violent impact, the latch and pawl are made of a durable material such as steel. 3 in this context gives a trap with a relatively large thickness (cf. 3 ) to withstand, firstly, the stresses acting in the longitudinal plane of the trap which are likely to cause their breakage, and secondly to withstand the lateral stresses which are effective in a transverse plane and which are caused by a deformation of the counter-plate on which the trap is fixed, can cause a separation of the standing in engagement with the pawl trap. What has been said with respect to the trap is also applicable to the pawl attached to the same counter-plate.

Lediglich zur Information, die Dicke muß mindestens 5 mm betragen, damit die Falle dem Aufprall widerstehen kann, während sie 6 mm betragen muß, damit eine Trennung der Falle in bezug auf die Sperrklinke durch den Effekt der transversalen Beanspruchungen vermieden wird. Selbstverständlich ist man gezwungen, die Dicke möglichst dick zu wählen, selbst wenn dieses eine Erhöhung des Gewichtes zur Folge hat. Diese Dicken gelten in der gleichen Größenordnung für die Sperrklinke.Only for information, the thickness must be at least 5 mm, so that the trap can withstand the impact while they are 6 mm, so that a separation of the trap with respect to the pawl by the effect the transverse stresses is avoided. Of course it is you forced the thickness as possible thick to choose yourself if this is an increase of weight. These thicknesses are in the same Magnitude for the Pawl.

Aufgrund einer vorgeschriebenen Beanspruchung durch das Trennwerkzeug muß die Breite b (vergleiche 3) der Wand um die Öffnung der Schwenkachse der Falle ebenfalls mindestens 1,5 × a betragen. Dieser Wert von 1,5 mal der Materialdicke ist ein üblicher Wert, der von der Geometrie und der Komplexität des Teiles abhängt.Due to a prescribed stress by the cutting tool width b (see 3 ) of the wall about the opening of the pivot axis of the trap also be at least 1.5 × a. This value of 1.5 times the material thickness is a common value, which depends on the geometry and the complexity of the part.

Überdies widersteht die Falle im allgemeinen keinen Trägheitskräften, im Gegensatz zu der Sperrklinke, die diese Kräfte durch ihre Feder aufnimmt.moreover the trap generally does not withstand inertial forces, unlike the pawl, those forces by picking up her pen.

Als allgemeine Regel gilt, daß ein Schloß folgenden Trägheitskräften widerstehen muß:

– 60 G in longitudinaler Richtung;
– 60 G in transversaler Richtung;
– 60 G in vertikaler Richtung.

As a general rule, a lock must withstand the following inertial forces:

- 60 G in the longitudinal direction;
- 60 G in the transverse direction;
- 60 G in the vertical direction.

Um eine Falle oder eine Sperrklinke mit einer Dicke in der Größenordnung von 6 mm herzustellen, ist es unerläßlich, einen Trennvorgang mit mehreren Arbeitsgängen mit verschiedenen Formwerkzeugen durchzuführen. Dieses erfordert umfangreiche und komplexe Maschinenwerkzeuge, und es gibt außerdem ein Risiko mangelhafter Kontinuität der Schnittlinien, was Vorsprünge erzeugt, an denen die Sperrklinke sich an der Falle festhaken kann. Aus diesem Grunde ist es wichtig, jedes Teil zu kontrollieren und es zu begradigen, wenn es erforderlich ist, was zusätzliche Maßnahmen zur Folge hat.Around a trap or pawl of a thickness of the order of magnitude of 6 mm, it is indispensable to use a separation process several operations to perform with different molds. This requires extensive and complex machine tools, and there is also a risk of deficiency continuity the cutting lines, what projections generated at which the pawl can hook on the trap. That's why it's important to control every part and it straighten out when needed, which entails additional measures.

Das Dokument GB 2 048 365 offenbart ein Schloß für ein Kraftfahrzeug. Dieses Schloß umfaßt einen elastischen an der Falle befestigten Dämpfer. Dieser Dämpfer ermöglicht es die metallischen Geräusche zu begrenzen, die durch die Reibung der Falle und der Sperrklinke bei der Betätigung des Schlosses verursacht werden.The document GB 2 048 365 discloses a lock for a motor vehicle. This lock comprises an elastic damper attached to the trap. This damper makes it possible to limit the metallic noise caused by the friction of the latch and the pawl when the lock is operated.

Jedoch hat dieser elastische Dämpfer einzig eine Schall isolierende Funktion. Er erhöht nicht die Dicke der Falle, die es ermöglicht, einem Bruch und einer Deformation zu widerstehen. Folglich ermöglicht er keinerlei Verminderung der Herstellungskosten der Falle.however has this elastic damper only a sound insulating function. He does not increase the thickness of the trap, which makes it possible to withstand a break and a deformation. Consequently, he allows no reduction in the cost of the case.

Überdies offenbart das Dokument GB 2 185 059 ein Schloß für ein Fenster oder eine Tür auf dem Gebiet des Bauwesens. Dieses Schloß umfaßt eine zentrale Einheit und zwei nebengeordnete Einheiten, die mit der zentralen Einheit über zwei Stangen verbunden sind. Dieses Schloß enthält einen Schließzylinder, eine Falle, einen Riegel zum Öffnen/Schließen und einen Sicherungsriegel. Der Sicherungsriegel ist aus mehreren Platten zusammengesetzt. Diese Lösung erleichtert die Herstellung des Riegels.Moreover, the document discloses GB 2 185 059 a lock for a window or door in the field of civil engineering. This lock comprises a central unit and two sibling units connected to the central unit via two bars. This lock includes a lock cylinder, a latch, an open / close latch, and a latch. The safety latch is composed of several plates. This solution facilitates the production of the bolt.

Aus dem das Patent FR 2472651 betreffenden älteren Stand der Technik ist ebenfalls ein Rückhalteteil für ein Türschloß eines Kraftfahrzeuges bekannt. Die Vorrichtung umfaßt eine Gabelfalle, die aus zwei Flanschen besteht, zwischen denen ein Flansch aus einem harten Elastomer angeordnet ist, und die drehbar um eine Achse in einem Gehäuse montiert ist, welches an der Fahrzeugtür befestigt ist, und mit einem Schließelement in Form eines an der Türsäule befestigten Bolzens zusammenwirkt. Bei dem Schließvorgang gelangt das Schließelement in die Gabel und dreht die Falle, die mindestens in einer Position durch eine Sperrklinke gesichert wird, welche mit einem drehfest mit der Falle verbundenen Sperrnocken zusammenwirkt. Die Entsicherung zum Öffnen erfolgt durch Drehung der Sperrklinke, um diese von dem Sperrnocken zu entkuppeln.From the the patent FR 2472651 Related prior art is also known a retaining member for a door lock of a motor vehicle. The device comprises a forked bolt consisting of two flanges, between which a flange made of a hard elastomer is arranged and which is rotatably mounted about an axis in a housing, which is fixed to the vehicle door, and with a closing element in the form of a the door pillar fastened bolt cooperates. During the closing operation, the closing element enters the fork and rotates the latch, which is secured in at least one position by a pawl which cooperates with a non-rotatably connected to the latch cam. The unlocking for opening is done by rotating the pawl to disengage it from the locking cam.

Das Ziel der Erfindung ist es, ein Rückhalteteil vorzuschlagen, welches eine kostengünstige Herstellung ermöglicht.The The aim of the invention is a retention part to propose, which allows a cost-effective production.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung eines Rückhalteteiles, welches die Vorteile, die mit diesem Rückhalteteil verbunden sind, aufweist.The invention also relates to a method for producing a restraint member having the advantages associated with this restraint member.

Die Erfindung betrifft außerdem ein Schloß, versehen mit mindestens einem derartigen Rückhalteteil.The Invention also relates a castle, provided with at least one such retaining part.

Ein Gegenstand der Erfindung betrifft ein Rückhalteteil für ein Kraftfahrzeugschloß, welches ein Mittel zur Sicherung umfaßt, das für ein Zusammenwirken mit einem Mittel zur Sicherung eines zweiten Rückhalteteiles geeignet ist, um ein Schließelement zurückzuhalten, wenn das Schloß sich in seiner geschlossenen Position befindet. Das Rückhalteteil setzt sich aus mindestens zwei sich überdeckenden Elementen des Rückhalteteiles zusammen, die durch eine durch Umspritzen geformte Hülle miteinander verbunden sind, so daß das Rückhalteteil eine bestimmte Dicke aufweist, um, im Falle eines Aufpralles, einerseits einem Bruch und andererseits einer Deformation zu widerstehen. Mindestens eines der Elemente des Rückhalteteiles umfaßt Abstandsmittel, die auf seiner einem benachbarten Element des Rückhalteteiles zugewandten Seite angeordnet sind, derart, daß ein Spalt zwischen den Elementen des Rückhalteteiles erzeugt wird, der mit dem zum Umspritzen verwendeten Material ausgefüllt sein kann.One The invention relates to a retaining member for a motor vehicle lock, which a Includes means for securing that for an interaction with a means for securing a second Retaining member is suitable to a closing element restrain when the lock turns in its closed position. The restraint part consists of at least two overlapping ones Elements of the restraint part together, by a molded by encasing sleeve together are connected so that the Retaining part one has certain thickness to, in the event of an impact, on the one hand to withstand a break and, on the other hand, a deformation. At least one of the elements of the restraint part comprises Spacer means on its one adjacent element of the restraint part facing side are arranged such that a gap between the elements of the Retaining member is generated, which may be filled with the material used for encapsulation.

Das Rückhalteteil kann außerdem einen oder mehrere der folgenden charakterischen Merkmale enthalten:

– die besagten Abstandsmittel bestehen aus gleichmäßig beabstandeten Vorsprüngen auf einem der Elemente des Rückhalteteiles;
– die Elemente des Rückhalteteiles sind durch eine Schweißverbindung miteinander verbunden;
– die Elemente des Rückhalteteiles sind durch eine Klebeverbindung miteinander verbunden;
– die Anzahl der Elemente des Rückhalteteiles beträgt zwei;
– die Elemente des Rückhalteteiles bilden eine im wesentlichen identische umfangseitige Kontur;
– das Rückhalteteil ist eine Falle;
– das Rückhalteteil ist eine Sperrklinke.

The retention member may also include one or more of the following characteristics:

- The said spacing means consist of evenly spaced projections on one of the elements of the retaining member;
- The elements of the retaining member are connected by a welded joint;
- The elements of the retaining member are connected together by an adhesive bond;
- the number of elements of the restraint is two;
- The elements of the retaining member form a substantially identical peripheral contour;
- the retaining part is a trap;
- The retaining part is a pawl.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Rückhalteteiles, wie es oben definiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Element des Rückhalteteiles durch einen einzigen Trennvorgang hergestellt wird, und daß mindestens zwei Elemente des Rückhalteteiles durch eine durch Umspritzen hergestellte Hülle miteinander verbunden werden.One Another object of the invention relates to a method for producing a retaining part, as defined above, characterized in that each Element of the restraint part is produced by a single separation process, and that at least two elements of the restraint part be joined by a sleeve produced by molding.

Ein noch weiterer Gegenstand betrifft ein Schloß für ein Kraftfahrzeug, dadurch gekennzeichnet, daß es mindestens ein Rückhalteteil enthält, wie es oben erwähnt ist, welches mit einem zweiten Teil zusammenwirkt, um in der Sicherungsstellung ein Schließelement zurückzuhalten.One Yet another object relates to a lock for a motor vehicle, characterized characterized in that it at least one retention part contains as mentioned above which cooperates with a second part to be in the securing position a closing element withhold.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele, einer Falle und einer Sperrklinke für eine Rückenlehne eines Kraftfahrzeuges, auf die sie nicht beschränkt ist, detaillierter unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to several embodiments, a case and a pawl for a backrest a motor vehicle, to which it is not limited, in more detail with reference on the attached Figures described. Show it:

1 und 2 schematische perspektivische Ansichten einer herkömmlichen Falle, die mit einer herkömmlichen Sperrklinke zusammenwirkt, wobei die Elemente bereits in der Einleitung der vorliegenden Anmeldung beschrieben wurden; 1 and 2 schematic perspective views of a conventional case, which cooperates with a conventional pawl, the elements have already been described in the introduction of the present application;

3 eine schematische perspektivische Ansicht einer bereits beschriebenen herkömmlichen Falle; 3 a schematic perspective view of a conventional trap already described;

4 eine schematische perspektivische Ansicht der beiden Elemente der Falle, die nicht Teil der Erfindung sind; 4 a schematic perspective view of the two elements of the case, which are not part of the invention;

5 eine schematisch perspektivische Ansicht, welche die beiden Elemente der Falle nach 4 wiedergeben, die von einem eine Hülle bildenden Element umspritzt sind; 5 a schematic perspective view showing the two elements of the case 4 reproduced, which are overmolded by an envelope forming element;

6 eine schematisch perspektivische Ansicht eines Elementes der mit Gußvorsprüngen versehenen Falle, gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung; 6 a schematic perspective view of an element of the cast-provided with the case, according to another embodiment of the invention;

7 eine Ansicht, bei der das in 6 schematisch perspektivisch dargestellte Element mit einem anderen Element der Falle verbunden ist; 7 a view in which the in 6 schematically shown in perspective element is connected to another element of the trap;

8 eine schematisch perspektivische Ansicht der beiden Elemente der Falle, umspritzt mit einem eine Hülle bildenden Element; und 8th a schematic perspective view of the two elements of the case, overmoulded with a shell forming element; and

9 eine 7 entsprechende Ansicht, die eine erfindungsgemäße Sperrklinke zeigt. 9 a 7 corresponding view showing a pawl according to the invention.

In der nachfolgenden Beschreibung sind die Elemente, die den bereits im Zusammenhang mit den 1 bis 3 beschriebenen Elementen entsprechen, mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the following description, the elements that are already related to the 1 to 3 correspond to described elements, provided with the same reference numerals.

4 zeigt ein Rückhalteteil, welches nicht Teil der Erfindung ist, in Form einer Falle, deren Dicke durch zwei Elemente des Rückhalteteiles in Form der Elemente des Rückhalteteiles 1A und 1B bestimmt wird, die ein identisches Profil und eine identische Form aufweisen, wobei diese Elemente der Falle miteinander einen die eigentliche Falle bildenden geschichteten Aufbau 1' besitzen. 4 shows a retaining member, which is not part of the invention, in the form of a trap, the thickness of which by two elements of the retaining member in the form of the elements of the retaining member 1A and 1B is determined, which have an identical profile and an identical shape, wherein these elements of the trap together form an actual trap layered structure 1' have.

Die beiden Elemente der Falle 1A, 1B sind, z. B. durch eine Schweiß- oder Klebeverbindung, miteinander entsprechend verbunden.The two elements of the trap 1A . 1B are, z. B. by a welding or adhesive bond, connected together accordingly.

5 zeigt zwei Elemente der Falle 1A, 1B, die durch eine Hülle 12 bildendes Umspritzen miteinander verbunden sind. Der Vorgang der Verbindung durch Schweißen oder Kleben kann dank dieser Anordnung vermieden werden, da die Hülle alleine ausreicht, um die beiden Elemente sehr dauerhaft miteinander zu verbinden. 5 shows two elements of the trap 1A . 1B passing through a shell 12 forming encapsulation are interconnected. The process of connection by welding or gluing can be avoided thanks to this arrangement, since the shell alone is sufficient to connect the two elements very durable.

Die Falle weist bei diesem letzten Beispiel die bloßliegenden Abschnitte an den gleichen Orten (2, 5, 13) auf, wie die unter Hinweis auf die 1 und 2 beschriebene herkömmliche Falle. Die Hülle ist ebenfalls mit einem Befestigungsteil für eine Rückholfeder (nicht in der Figur dargestellt) versehen. Die Hülle 12 umfaßt vier Vertiefungen 12a in gleicher Höhe der Durchgangsöffnung der Drehachse der Falle, um sie durch vier komplementäre Nocken in der Form zu zentrieren.The trap in this last example has the exposed portions at the same locations ( 2 . 5 . 13 ) on how the reference to the 1 and 2 described conventional trap. The sheath is also provided with a return spring attachment member (not shown in the figure). The case 12 includes four depressions 12a at the same height of the passage opening of the axis of rotation of the trap to center them by four complementary cams in the mold.

Vorzugsweise sind zwei Elemente der Falle 1A, 1B erforderlich, um zusammen eine optimale Dicke a zu erhalten, aber selbstverständlich können auch drei oder sogar mehr Elemente vorgesehen sein, die in diesem Fall eine geschichtete Falle bilden.Preferably, two elements of the trap 1A . 1B in order to obtain together an optimal thickness a, but of course also three or even more elements may be provided, which in this case form a layered trap.

Die Erfindung wird zunächst im Detail am Beispiel des Aufbaues einer Falle beschrieben, während das gleiche Prinzip ebenfalls für die Sperrklinke gilt. Jedoch, um Wiederholungen zu vermeiden, werden die Varianten nur im Hinblick auf die Falle beschrieben.The Invention will be first described in detail using the example of the structure of a case, while the same principle also for the pawl applies. However, to avoid repetition, will be the variants described only with regard to the case.

Die 6 und 7 zeigen ein Rückhalteteil, bei dem die Abstandsmittel zwischen zwei nebeneinander liegenden Elementen der Falle 1A, 1B angeordnet sind.The 6 and 7 show a retaining part, in which the spacing means between two adjacent elements of the trap 1A . 1B are arranged.

Bei dem dargestellten Beispiel werden diese Abstandsmittel durch gleichmäßige Vorsprünge 14 gebildet, die auf einer der großen Flächen des Elementes der Falle 1A angeordnet sind. Bei dem Zusammenbau werden die Vorsprünge 14 zu dem benachbarten anderen Element der Falle 1B ausgerichtet, derart, daß ein Spalt zwischen diesen beiden Elementen gebildet wird. In dem Fall, in dem die gesamte Dicke a, mit Ausnahme der Hülle, zum Beispiel 6 mm entspricht, kann der Spalt eine Dicke von ungefähr 1 mm besitzen.In the illustrated example, these spacing means become uniform protrusions 14 formed on one of the large areas of the element of the trap 1A are arranged. When assembling the projections 14 to the adjacent other element of the trap 1B aligned, such that a gap between these two elements is formed. In the case where the total thickness a except for the sheath is 6 mm, for example, the gap may have a thickness of about 1 mm.

In dem Fall, in dem die Falle aus mehr als drei Elementen zusammengesetzt ist, können zwei mit Vorsprüngen versehene Elemente der Falle, wie dieses in den 6 und 7 dargestellt ist, auf den beiden Seiten eines Elementes der Falle ohne Vorsprünge angeordnet werden.In the case where the trap is composed of more than three elements, two projections provided with the trap, such as this in the 6 and 7 is shown, are arranged on the two sides of an element of the trap without projections.

8 zeigt die Elemente der Falle 1A, 1B der 7, die voneinander durch die Vorsprünge beabstandet und miteinander durch das aufgespritzte Material verbunden sind, welches eine Hülle 12 um die Elemente bildet. Das aufgespritzte Material füllt ebenfalls den Spalt 15 zwischen den beiden Elementen der Falle aus, so daß ein Aufbau der Falle 1' ohne Hohlraum erhalten wird, was hinsichtlich Steifigkeit des Teiles von Vorteil ist. 8th shows the elements of the trap 1A . 1B of the 7 spaced apart from each other by the projections and joined together by the sprayed material, which is a sheath 12 forms around the elements. The sprayed material also fills the gap 15 between the two elements of the trap, so that a structure of the trap 1' without cavity, which is advantageous in terms of rigidity of the part.

Dieses Ausführungsbeispiel ist besonders vorteilhaft, da es eine wesentliche Reduzierung des Gewichtes des Aufbaus der Falle ermöglicht. Folglich erlaubt es die Verwendung einer Rückholfeder der Falle mit verringerten Abmessungen und daher mit geringeren Herstellkosten.This embodiment is particularly advantageous as it significantly reduces the weight the structure of the case allows. Consequently, the use of a return spring allows the trap to be reduced Dimensions and therefore with lower production costs.

Schließlich zeigt die 9 ein Rückhalteteil in Form einer Sperrklinke, die entsprechend dem in 7 dargestellten Teil hergestellt ist. Die Sperrklinke besteht aus zwei Elementen des Rückhalteteiles 4A, 4B in Form der Elemente der Sperrklinke, die eine im wesentlichen identische periphere Kontur besitzen. Eines der Elemente der Sperrklinke (4A) trägt auf einer ihrer Seite die Abstandsmittel in Form von Vorsprüngen 14, während das andere Element der Sperrklinke auf ihrer nach außen gerichteten Seite einen Zapfen 10 und eine Achse 11 trägt.Finally, the shows 9 a retaining member in the form of a pawl, which corresponds to the in 7 represented part is made. The pawl consists of two elements of the restraint part 4A . 4B in the form of the elements of the pawl which have a substantially identical peripheral contour. One of the elements of the pawl ( 4A ) carries on one of its side the spacing means in the form of protrusions 14 while the other element of the pawl on its outward side a pin 10 and an axis 11 wearing.

Wie in dem Beispiel der Falle, sind diese Elemente der Sperrklinke 4A, 4B durch Umspritzen miteinander verbunden.As in the example of the trap, these elements are the pawl 4A . 4B connected by encapsulation.

Da die Dicke des Rückhalteteiles sich aus den Dicken jedes der Elemente des Rückhalteteiles 1A, 1B bzw. 4A, 4B und einem Spalt zwischen den beiden nebeneinander liegenden Elementen zusammensetzt, ermöglicht die Erfindung die getrennte Herstellung jedes der Elemente des Rückhalteteiles mittels eines einzigen Trennvorganges.Since the thickness of the retaining member is the thickness of each of the elements of the retaining member 1A . 1B respectively. 4A . 4B and a gap between the two juxtaposed elements, the invention enables the separate production of each of the elements of the retaining member by means of a single separation process.

So benötigt man nicht mehr ein komplexes Maschinenwerkzeug mit mehreren unterschiedlichen Formwerkzeugen, und der Selbstkostenpreis der erfindungsgemäßen Falle wird wesentlich reduziert. Da das erfindungsgemäße Rückhalteteil ein durch Umspritzen hergestelltes Gußteil enthält, ist kein den eigentlichen Zusammenbau betreffender Arbeitsgang erforderlich.So needed no longer a complex machine tool with several different molds, and the cost price of the trap according to the invention is substantially reduced. Since the retention part according to the invention contains a casting produced by molding, is not the actual Assembly related operation required.

Die Herstellkosten des gesamten, ein erfindungsgemäßes Rückhalteteil enthaltenden Kraftfahrzeugschlosses sind ebenfalls reduziert.The Production costs of the entire, a retainer according to the invention containing motor vehicle lock are also reduced.

Claims

Rückhalteteil für ein Kraftfahrzeugschloß, welches ein Mittel zur Sicherung umfaßt, das für ein Zusammenwirken mit einem Mittel zur Sicherung eines zweiten Rückhalteteiles geeignet ist, um ein Schließelement zurückzuhalten, wenn das Schloß sich in seiner geschlossenen Position befindet, wobei sich das Rückhalteteil aus mindestens zwei Elementen (1A, 1B) des Rückhalteteiles zusammensetzt, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Elemente (1A, 1B) des Rückhalteteiles sich überdeckend angeordnet und durch eine durch Umspritzen geformte Hülle (12) miteinander verbunden sind, so daß das Rückhalteteil eine bestimmte Dicke (a) aufweist, um, im Falle eines Aufpralles, einerseits einem Bruch und andererseits einer Deformation zu widerstehen, wobei mindestens ein Element (1A) der Elemente (1A, 1B) des Rückhalteteiles Abstandsmittel (14) umfaßt, die auf seiner einem benachbarten Element (1B) des Rückhalteteiles zugewandten Seite angeordnet sind, derart, daß ein Spalt (15) zwischen den Elementen des Rückhalteteiles erzeugt wird, der mit dem zum Umspritzen verwendeten Material ausgefüllt sein kann.A motor vehicle lock retaining member comprising securing means adapted to cooperate with means for securing a second retaining member to close element when the lock is in its closed position, whereby the retaining part consists of at least two elements ( 1A . 1B ) of the restraint member, characterized in that the two elements ( 1A . 1B ) of the restraint member arranged overlapping and by a molded by encapsulation shell ( 12 ), so that the retaining part has a certain thickness (a) in order to withstand, on the one hand, a fracture and, on the other hand, a deformation in the event of an impact, at least one element ( 1A ) of the elements ( 1A . 1B ) of the retention part spacer means ( 14 ) on its one adjacent element ( 1B ) of the retaining member facing side are arranged such that a gap ( 15 ) is generated between the elements of the retaining member, which may be filled with the material used for encapsulation.

Rückhalteteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Abstandsmittel aus Vorsprüngen (14) bestehen, die gleichmäßig beabstandet auf einem Element (1A) der Elemente (1A, 1B) des Rückhalteteiles angeordnet sind.Retaining member according to claim 1, characterized in that said spacing means consist of protrusions ( 14 ), evenly spaced on an element ( 1A ) of the elements ( 1A . 1B ) of the retaining member are arranged.

Rückhalteteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (1A, 1B) des Rückhalteteiles durch eine Schweißverbindung miteinander verbunden sind.Retaining part according to claim 1, characterized in that the elements ( 1A . 1B ) of the retaining member are connected to each other by a welded joint.

Rückhalteteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (1A, 1B) des Rückhalteteiles durch eine Klebeverbindung miteinander verbunden sind.Retaining part according to claim 1, characterized in that the elements ( 1A . 1B ) of the retaining member are connected together by an adhesive connection.

Rückhalteteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der Elemente (1A, 1B) des Rückhalteteiles zwei beträgt.Retaining part according to one of the preceding claims, characterized in that the number of elements ( 1A . 1B ) of the retaining member is two.

Rückhalteteil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (1A, 1B) des Rückhalteteiles eine im wesentlichen identische umfangseitige Kontur besitzen.Retaining member according to one of claims 1 to 5, characterized in that the elements ( 1A . 1B ) of the retaining member have a substantially identical peripheral contour.

Rückhalteteil nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Rückhalteteil um eine Falle handelt.Retention member according to one of the claims 1 to 6, characterized in that it is in the retaining part is a trap.

Rückhalteteil nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Rückhalteteil um eine Sperrklinke handelt.Retention member according to one of the claims 1 to 7, characterized in that it is in the retaining part is a pawl.

Verfahren zur Herstellung eines Rückhalteteiles nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Element (1A, 1B) des Rückhalteteiles durch einen einzigen Trennvorgang hergestellt wird, und daß mindestens zwei Elemente des Rückhalteteiles durch eine durch Umspritzen hergestellte Hülle miteinander verbunden werden.Method for producing a restraint part according to one of Claims 1 to 8, characterized in that each element ( 1A . 1B ) of the retaining member is produced by a single separating operation, and that at least two elements of the retaining member are joined together by a sleeve produced by encapsulation.

Schloß für ein Kraftfahrzeug, dadurch gekennzeichnet, daß es mindestens ein Rückhalteteil nach einem der Ansprüche 1 bis 8 enthält, welches mit einem anderen Rückhalteteil (4) in der ein Schließelement (3) sichernden Stellung zusammenwirkt.Lock for a motor vehicle, characterized in that it comprises at least one retaining part according to one of claims 1 to 8, which is connected to another retaining part ( 4 ) in which a closing element ( 3 ) cooperating position.