DE597421C - Electric hanging lamp - Google Patents

Description

Elektrische Hängeleuchte Gegenstand der Erfindung ist eine elektrische Hängeleuchte mit zwei Lampenkammern mit mehreren wahlweise gemeinsam oder einzeln einschaltbaren Lichtquellen, wobei in einem Reflektor, der einen Lampenraum für sich bildet und nach oben gerichtet ist, eine starke Lichtquelle angebracht ist und unterhalb des Reflektors in der anderen Lampenkammer eine oder mehrere Glühlampen, z. B. schwächere Lampen, angeordnet sind.Electric hanging light The invention relates to an electric light Suspension lamp with two lamp chambers with several either together or individually switchable light sources, with a reflector that has a lamp compartment for forms and is directed upwards, a strong light source is attached and below the reflector in the other lamp chamber one or more incandescent lamps, z. B. weaker lamps are arranged.

Die neue Hängeleuchte unterscheidet sich von Hängeleuchten der angegebenen Bauart dadurch, daß die untere Lampenkammer durch eine Glocke aus durchscheinendem Glas gebildet wird, in welche der die obere Kammer bildende Reflektor als Abschluß hineinragt, und der nach oben weisende in an sich bekannter Weise lichtundurchlässige Reflektor sich bis oberhalb der starken Lichtquelle erstreckt und durch eine matte, bei betriebsmäßig aufgehängter Leuchte nicht sichtbare . Glasscheibe (Diffusor) abgedeckt ist. Die Glasscheibe kann beliebige Form haben, wird jedoch vorzugsweise eben ausgebildet und ist in ihrer Lage durch einen Winkelring gesichert.The new pendant lamp differs from the pendant lamps specified Design in that the lower lamp chamber through a bell made of translucent Glass is formed, in which the reflector forming the upper chamber as a conclusion protrudes into it, and the one facing upwards which is opaque in a manner known per se The reflector extends to above the strong light source and is replaced by a matt, not visible when the lamp is suspended for operation. Glass pane (diffuser) is covered. The sheet of glass can have any shape, but is preferred flat and is secured in position by an angle ring.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der elektrischen Hängeleuchte ist bei ringsum geschlossenen Leuchtkörpern eine Vereinigung von direkter, und indirekter Beleuchtung geschaffen, bei welcher die die indirekte Beleuchtung verursachenden Lampen weder direkt noch indirekt blenden können, da einerseits der Reflektor undurchsichtig und andererseits auch die den Reflektorraum abdeckende Glasscheibe durch die neue Ausgestaltung der Hängeleuchte dem Blickfeld entzogen ist.Due to the inventive design of the electric pendant light is a combination of direct and indirect in the case of luminous bodies that are closed all around Lighting created in which the indirect lighting causing Lamps cannot dazzle either directly or indirectly, as the reflector is opaque on the one hand and on the other hand also the glass pane covering the reflector space through the new one Design of the pendant light is withdrawn from the field of vision.

Des weiteren zeigt die Erfindung eine zweckmäßige Aufhängung der Lampenfassungen in der Leuchte.Furthermore, the invention shows an expedient suspension of the lamp sockets in the luminaire.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.The invention is illustrated by way of example in the drawing.

Fig. i ist ein senkrechter Schnitt durch die Hängeleuchte.Fig. I is a vertical section through the pendant lamp.

Fig.2 zeigt in teilweiser Darstellung eine Einzelheit der Fig. i in größerer Darstellung. In einem nach oben gerichteten Reflektor a, der einen Spiegelbelag a1 und auf seiner Außenseite einen Aluminiumüberzug a2 aufweist, ist eine starkkerzige Glühlampe b untergebracht, derart, daß alles Licht seitlich und nach unten dem Auge entzogen ist. Durch den Reflektor a, der zweckmäßig aus Glas besteht, werden auch die zunächst seitlich und nach unten fallenden Lichtstrahlen nach oben, d. h. nach der Raumdecke, auf die sie dann zusammen mit den direkt aus der Glühlampe austretenden Lichtstrahlen einwirken, geworfen. Um eine vollständige Streuung des von der Lampe b nach oben ausgestrahlten Lichtes zu erreichen, ist die Öffnung des Reflektors durch eine durchscheinende als Diffusor wirkende Glasplatte c abgedeckt. Die Glasplatte c, die aus einseitigem mattiertem Glas besteht und mit der Mattseite nach innen gerichtet auf dem Reflektor aufliegt, ist durch einen Fassungsring cl gehalten. Der Reflektor kann entweder als gleichmäßige Umdrehungsfläche ausgebildet oder wellenartige Abstufungen .aufweisen. Gehalten ist der Reflektor von einem runden Tragring d, der U-Profilform mit nach unten weisenden Schenkeln besitzt. Der innere kürzere Schenkel dl legt sich dabei gegen die Außenseite des Reflektorgehäuses und faßt dieses damit. Auf der Oberseite des Tragringes d befinden sich kugelförmige Tragstücke e, die von unten durch Muttern f gehalten sind. Diese Tragstücke weisen nach oben gerichtete Bohrungen 1a auf, so daß es möglich ist, Zuleitungsdrähte i einzuführen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind drei Tragstücke e vorgesehen; die drei Zuleitungsdrähte i sind nach oben in Aufhängehülsen zs untergebracht, die in einem gemeinsamen Anschlußstück k, das an dem unteren Ende eines Pendelrohres m sitzt, zusammengeführt sind. Der Tragring d ist mit radialen Schrauben n versehen, so daß es möglich ist, den nach außen umgebogenen Rand einer Kugelschale o aus durchscheinendem Glas zu halten. Außer der Lampe b sind in der Leuchte noch untere Glühlampen p vorgesehen, und zwar z. B. drei. Die Fassung q der Lampe b setzt sich nach unten in einem Rohranschlußstück y fort, das auf einer Sockelplatte s sitzt. Diese Sockelplatte trägt dann auch die Fassungen t für die Lampen p. Die Stromzuführung erfolgt von den Haltestücken e aus durch die Leitungsdrähte i, die vcn dem Tragring d aus unmittelbar nach den Fassungen geführt sind.FIG. 2 shows, in partial representation, a detail of FIG. I in a larger representation. In an upwardly directed reflector a, which has a mirror coating a1 and an aluminum coating a2 on its outside, a large-candle incandescent lamp b is accommodated in such a way that all light is withdrawn from the eye laterally and downwards. Through the reflector a, which is expediently made of glass, the light rays initially falling laterally and downward are also thrown upwards, ie towards the ceiling, on which they then act together with the light rays emerging directly from the incandescent lamp. In order to achieve complete scattering of the light emitted upwards by the lamp b, the opening of the reflector is covered by a translucent glass plate c acting as a diffuser. The glass plate c, which consists of one-sided frosted glass and rests on the reflector with the matt side facing inward, is held by a mounting ring cl. The reflector can either be designed as a uniform surface of revolution or have wave-like gradations. The reflector is held by a round support ring d, which has a U-profile shape with legs pointing downwards. The inner shorter leg dl lies against the outside of the reflector housing and thus grips it. On the top of the support ring d there are spherical support pieces e, which are held from below by nuts f. These support pieces have upwardly directed bores 1a, so that it is possible to introduce lead wires i. In the illustrated embodiment, three support pieces e are provided; the three lead wires i are housed upwards in suspension sleeves zs, which are brought together in a common connection piece k, which sits at the lower end of a pendulum tube m. The support ring d is provided with radial screws n, so that it is possible to hold the outwardly bent edge of a spherical shell o made of translucent glass. In addition to the lamp b, lower incandescent lamps p are provided in the luminaire, for example. B. three. The socket q of the lamp b continues downward in a pipe connection piece y which sits on a base plate s. This base plate then also carries the sockets t for the lamps p. The power is supplied from the holding pieces e through the lead wires i, which are led from the support ring d directly to the mounts.

Die nicht dargestellte Schaltung der Leuchte ist dabei so gewählt, daß wahlweise die obere Lichtquelle oder die untere Lichtquelle oder beide an das Netz angeschlossen werden können.The circuit of the lamp, not shown, is chosen so that either the upper light source or the lower light source or both to the Network can be connected.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Elektrische Hängeleuchte mit zwei Lampenkammern mit mehreren wahlweise gemeinsam oder einzeln einschaltbaren Lichtquellen, wobei in einem einen einzelnen Lampenraum bildenden und nach oben weisenden Reflektor eine starke Lichtquelle angebracht ist und unterhalb des Reflektors in der anderen Kammer mehrere Glühlampen, z. B. schwächere Lampen, angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Kammer durch eine (etwa kugelförmige) Glocke aus durchscheinendem Glas gebildet wird, in welche der die obere Kammer bildende Reflektor die untere Kammer abschließend hineinragt, wobei der nach oben weisende in an sich bekannter Weise lichtundurchlässige Reflektor sich bis oberhalb der starken Lichtquelle erstreckt und durch eine matte, bei betriebsmäßig aufgehängter Leuchte dem Blickfeld entzogene Glasscheibe (Diffusor) abgedeckt ist. z. Hängeleuchte nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß als abdeckende Glasscheibe eine ebene Scheibe verwendet wird. 3. Hängeleuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherung der Glasscheibe auf der Leuchte durch einen Winkelring erfolgt. q.. Hängeleuchte nach Anspruch:[, bei welcher die Fassung der in dem Reflektor angeordneten Lampe am Reflektor aufgehängt ist, dadurch gekennzeichnet, daß auch die die außerhalb des Reflektors angeordneten Glühlampen haltenden Fassungen an dem Reflektor aufgehängt sind. 5. Hängeleuchte nach Anspruch q., dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhängung der für die außerhalb des Reflektors gelegenen Lampen bestimmten Fassungen an der mit dem Reflektor verbundenen Fassung der innerhalb des Reflektors gelegenen Lampe erfolgt. 6. Hängeleuchte nach Anspruch q. und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassungen der Leuchte durch ein Rohrstück (r) und einen an das Rohrstück angeschlossenen Tragteller (s) in Verbindung stehen.PATENT CLAIMS: i. Electric suspension lamp with two lamp chambers with several light sources that can be switched on either jointly or individually, whereby in an upward-facing reflector forming a single lamp compartment a strong light source is attached and below the reflector in the other Chamber several light bulbs, e.g. B. weaker lamps, are arranged, characterized in that that the lower chamber is covered by a (roughly spherical) bell made of translucent Glass is formed, in which the reflector forming the upper chamber the lower Chamber finally protrudes, with the one pointing upwards in itself known Way opaque reflector extends to above the strong light source and by a matt, hidden from the field of vision when the lamp is suspended during operation Glass pane (diffuser) is covered. z. Suspension lamp according to claim i, characterized in that that a flat pane is used as a covering glass pane. 3. Suspension lamp according to claim 2, characterized in that the securing of the glass pane on the Luminaire takes place through an angle ring. q .. Suspension lamp according to claim: [, in which the socket of the lamp arranged in the reflector is suspended from the reflector, characterized in that also the incandescent lamps arranged outside the reflector holding sockets are suspended from the reflector. 5. Suspension lamp according to claim q., characterized in that the suspension for the outside of the reflector located lamps determined sockets on the socket connected to the reflector the lamp located inside the reflector. 6. Suspension lamp according to claim q. and 5, characterized in that the sockets of the lamp by a piece of pipe (r) and a support plate (s) connected to the pipe section are in connection.