Beleuchtungsvorrichtung mit nach oben offener und nach oben spiegelnder
Reflektorschale. Die Erfindung soll .einem Übelstand -abhelfen, der bei den bisher
gebräuchlichen Beleuchtungskörpern erripfunden wird. Um an diesen die Lampen auszuwechseln,
muß erst ein Teil des Beleuchtungskörpers geöffnet oder abgenommen werden, was für
den Laien immer sehr umständlich ist. Bei dem Erfindungsgegenstand ist dieses nicht
der Fall, da die Lampe jederzeit von unten ausgewechselt werden kann. Lampen, bei
denen die Glüh-
lampe von unten mit einem Schutzglas abgedeckt ist, haben
eine abgeschwächte Lichtwir-@üng: Dagegen kann bei dem Beleuchtungs= körper gemäß
der Erfindung die Glühlampe ungeschwächt nach unten wirken. Dabei ist die direkte
und indirekte Lichtwirkung vereinigt. Ein zweiter Übelstand sind bei den jetzigen
Lampen die Metallringe, welche die Gläser zusammenhalten, sie kommen-ebenfalls in
Fortfall, was die Lampe zugleich wesentlich verbilligt.Lighting device with reflector shell that is open at the top and reflective at the top. The invention is intended to remedy an inconvenience that has been found in the lighting fixtures that have been used up to now. In order to replace the lamps on these, a part of the lighting fixture must first be opened or removed, which is always very cumbersome for the layperson. This is not the case with the subject matter of the invention, since the lamp can be replaced from below at any time. Lamps in which the incandescent lamp is covered from below with a protective glass have a weakened light effect: on the other hand, in the case of the lighting element according to the invention, the incandescent lamp can act downwards without being weakened. The direct and indirect lighting effects are combined. A second drawback with the current lamps is the metal rings that hold the glasses together; they are also discontinued, which at the same time makes the lamp considerably cheaper.
Die Zeichnung stellt die Erfindung im Schnitt dar. Die elektrische
Beleuchtung für direktes und indirektes Licht besteht aus der Reflektorschale a,
die aus Marmorglas oder einem sonstigen durchscheinenden Glase hergestellt werden
kann. Die Reflektorschale hat auf der Zeichnung eine geschweifte Form, könnte aber
auch ebensogut konisch sein. Sie ist oben offen und nach unten dachschirmförmig
eingezogen und mit einer Öffnung versehen, die zum Aufsetzen auf die helle Glasglocke
b bestimmt ist. Die Glocke b besteht aus reinem Glas und hat unten einen Rand, auf
welchem die Reflektorschale a aufsitzt; oben ist sie eingeschnürt zum Einschrauben
in den Halter c. Der Halter hat unten drei Schrauben zum Festhalten der Glasglocke
b, Öffnungen zum Abziehen der heißen Luft und oben einen fest angebrachten Stellring,
durch welchen der Halter c finit den beiden Gläsern a und b an dem Aufhängerohr
e hoch und tief gestellt werden kann.The drawing shows the invention in section. The electrical
Lighting for direct and indirect light consists of the reflector shell a,
made of marble or other translucent glass
can. The reflector shell has a curved shape in the drawing, but it could
also be conical as well. It is open at the top and a roof umbrella-shaped at the bottom
drawn in and provided with an opening that can be placed on the light glass bell
b is determined. The bell b is made of pure glass and has a rim at the bottom
which the reflector shell a sits on; at the top it is constricted so that it can be screwed in
in the holder c. The holder has three screws at the bottom to hold the bell jar in place
b, openings for extracting the hot air and a fixed collar at the top,
through which the holder c finite the two glasses a and b on the suspension tube
e can be set high and low.
- Innerhalb des Glashalters befindet sich die Glühlampenfassung f.
Die Glühlampe g ist unten matt geätzt, damit das Auge gegen das grelle Licht der
Glühfäden geschützt ist.- The bulb socket f is located inside the glass holder.
The incandescent lamp g is etched matt at the bottom, so that the eye against the glaring light of the
Filament is protected.
Die Zusammensetzung des Beleuchtungskörpers- geschieht in der Weise,
daß die Glühlampe g mit der Fassung f .und der Glashalter c an -derü Aufhängeröhr
e an- der Decke befestigt, die Reflektorschale a über die Glasglocke b gesetzt und
mit dem Glashalter c verbunden wird.The assembly of the lighting fixture is done in such a way,
that the light bulb g with the socket f. and the glass holder c on the hanging eye
e attached to the ceiling, the reflector cup a placed over the bell jar b and
is connected to the glass holder c.
Die Glühlampe wird von unten eingeschraubt. Um die richtige Lichtwirkung
zu erhalten, stellt man den Glashalter c mit Glocke b und dem Reflektor a durch
den Stellring am Aufhängerohr genau ein.The light bulb is screwed in from below. About the right lighting effect
To obtain, you put the glass holder c with bell b and the reflector a through
the adjusting ring on the suspension tube exactly.
Dieser Beleuchtungskörper eignet sich für alle Arten von Glühlampen,
da er in verschiedenen Größen hergestellt werden kann. Er kann in Ampelform als
Deckenbeleuchtung mit und ohne Deckenreflektor und als Innenlampe für Kronleuchter
Verwendung finden.This lighting fixture is suitable for all types of incandescent lamps,
as it can be made in different sizes. It can be in traffic light form as a
Ceiling lighting with and without a ceiling reflector and as an interior lamp for chandeliers
Find use.