DE595071C - - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 28. MÄRZ 1934ISSUED ON MARCH 28, 1934

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 84d GRUPPECLASS 84d GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 29. Oktober 1929 abPatented in the German Empire on October 29, 1929

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen eines schräg zur Uferkante eingestellten Schwimmbaggers, dessen mittschiffs verlaufende, heb- und senkbarc Eimerleiter einen parallel zur Uferkante verlaufenden Streifen abbaggert.The invention relates to a device for guiding a set at an angle to the bank edge Floating dredger, whose bucket ladder can be raised and lowered amidships dredged a strip parallel to the bank edge.

In Gewässern mit künstlichen bzw. steil abfallenden Uferwandungen, wie Kaimauern, künstliche Böschungen, ist es von Zeit zu Zeit notwendig, das in der Schnittlinie von ' Uferwandung und Grundsohle angesammelte Erdreich zu entfernen. Hierfür werden in der Regel keine besonderen Geräte beschafft, da diese Arbeiten nur in größeren Zeitabständen erforderlich sind. Es werden vielmehr hierfür die üblichen, für sonstige Naßbaggerarbeiten vorhandenen Geräte verwendet, beispielsweise Eimerkettenschwimmbagger. Die Ausführung der Säuberungsarbeiten mit den bekannten Eimerkettenschwimmbaggern muß jedoch mit äußerster Vorsicht geschehen und erfordert unverhältnismäßig viel Zeit, weil das Baggerschiff ständig in einer bestimmten Winkelstellung zur Uferlinie' geführt werden muß, damit das Baggerwerkzeug nicht zu tief in das Erdreich eindringt und womöglich die Fundierung des Ufers oder bei Pfahlgründung die Pfähle angreift oder damit bei gemauertem Ufer das Baggerwerkzeug nicht beschädigt wird.In waters with artificial or steeply sloping bank walls, such as quay walls, artificial embankments, it is necessary from time to time to put this in the cutting line of '' Remove accumulated soil from the bank wall and base. For this, in As a rule, no special equipment is procured, as this work only takes place at longer intervals required are. Rather, the usual ones for other dredging work are used for this purpose Existing equipment is used, for example bucket-chain floating excavators. The execution of the cleaning work with the known bucket chain floating excavators must be done with extreme caution and requires a disproportionate amount of time because the dredger is constantly in a certain Angular position to the shore line 'must be performed so that the dredging tool does not Penetrates deep into the ground and possibly the foundation of the bank or in the case of pile foundations attacks the piles or so that the dredging tool is not damaged in the case of a bricked bank.

Die naheliegendste Maßnahme zur Überwindung der geschilderten Schwierigkeiten besteht darin, daß die Eimerkette in einem Winkel zur Längsrichtung des Baggerschiffes angeordnet ist, wodurch das langwierige Einstellen des Schiffskörpers in bestimmtem Winkel zur Uferkante vermieden wird. Diese Bauweise hat aber den Nachteil, daß mit Bezug auf die Stromrichtung lediglich die eine Seite des Gewässers bearbeitet werden kann, da, wie bekannt, nur entgegen der Stromrichtung gebaggert wird. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Eimerleiter in waagerechter Ebene schwenkbar am Baggerschiff zu lagern, was aber zu einer teuren und schwierigen Bauart führt.The most obvious measure to overcome the difficulties described is that the bucket chain at an angle to the longitudinal direction of the dredger is arranged, whereby the tedious adjustment of the hull at a certain angle to the bank edge is avoided. This construction has the disadvantage that with reference only one side of the water can be processed in the direction of the current, as, as is well known, dredging is only carried out against the direction of the current. One more way consists in making the bucket ladder pivotable on the dredger in a horizontal plane to store, but this leads to an expensive and difficult construction.

Demgegenüber ist der Schwimmbagger nach der Erfindung mit einem am Seitenbord befestigten, in waagerechter Ebene gegenüber dem Seitenbord verstellbaren Fender versehen, mittels dessen der schräg zur Uferkante eingestellte Schwimmbagger · parallel zu seiner schrägen Einstellachse längs der Uferkante geführt ist. Im hinteren Schiffsteil des mit gegen den Bug zu konisch verlaufenden Schiffsvorderwänden versehenen Schwimmbaggers wird vorteilhaft ein mit seinem vorderen Ende um eine lotrechte Achse schwenkbarer Fender derart mittels einer am hinteren Ende angreifenden, vom Baggerschiff aus angetriebenen Druckstange eingestellt, daß der Fender in der Fluchtlinie der schrägen Schiffsvorderwand liegt.In contrast, the floating dredger according to the invention is in a horizontal plane with one attached to the side board opposite to the side board adjustable fender, by means of which the inclined to the bank edge adjusted dredger · parallel to its inclined adjustment axis along the Bank edge is performed. In the rear part of the ship, which is conical towards the bow Dredger fitted with the ship's front walls is advantageous a pivotable with its front end about a vertical axis Fender in such a way by means of an engaging at the rear end, driven by the dredger Push rod adjusted so that the fender is in alignment with the sloping front wall of the ship lies.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 eine Draufsicht auf einen längs der Uferkante arbeitenden Eimerkettenbagger und Abb. 2 eine Heckansicht des Gerätes.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. 1 shows a top view of a bucket chain excavator operating along the bank edge and Fig. 2 is a rear view of the device.

An der auf Pfählen gegründeten Ufermauer α hat sich an der Grundsohle des Gewässers eine Schlamm- und Erdschicht b angesammelt, die von dem Eimerkettenschwimm-' baggere entfernt werden soll. Der Eimer-¹ kettenschwimmbagger c ist mit einer mittschiffs verlaufenden, heb- und senkbaren Eimerleiter d ausgerüstet, die an den konisch auslaufenden Vorderwänden e des Bagger schiffes heraustritt. Das gebaggerte Gut wird mittels Auslauf schurren / in längsseits liegende Prähme g gefördert. Am Seitenbord des Baggerschiffes c ist ein als Schwimmkörper ausgebildeter Fender h angebracht, der mit seinem vorderen Ende am Baggerschiff um eine lotrechte Achse schwingbar gelagert ist. Am hinteren Ende des Fenders greift eine verschiebbare Druckstange/ an, deren Verzahnung k mit einer Antriebsmaschine / in A layer of mud and earth b has accumulated on the bottom of the water at the bank wall α , which is based on piles and is to be removed by the bucket-chain float. The bucket ¹ catenary floating excavator c is equipped with a bucket ladder d extending amidships that can be raised and lowered and protrudes from the tapered front walls e of the excavator ship. The dredged material is chutes by means of outlet / g promoted in lying alongside barges. A fender h designed as a floating body is attached to the side board of the dredger c , the front end of which is mounted on the dredger so that it can swing about a vertical axis. At the rear end of the fender engages a sliding push rod /, the teeth of which k with a drive machine / in

ao Eingriff steht. Beim Arbeiten des Baggers c wird der Fender Ii mit dem konisch verlaufenden Vorderteile? fluchtend eingestellt, so daß ein unbeabsichtigtes zu tiefes Einschneiden der -Eimerleiter d in das Ufer nicht eintreten kann. Der Fender h kann abwechselnd an Backbord oder Steuerbord des Eimerkettenbaggers c angebracht werden.ao intervention is available. When working the excavator c , the fender Ii with the tapered front parts? adjusted so that an unintentional too deep cutting of the bucket ladder d into the bank cannot occur. The fender h can be alternately attached to the port or starboard side of the bucket chain excavator c .

Claims (2)

Patentansprüche:
■1. Vorrichtung zum Führen eines schräg . zur*. Uferkante eingestellten Schwimmbaggers, dessen mittschiffs verlaufende, heb- und senkbare Eimerleiter einen parallel zur Uferkante verlaufenden Streifen abbaggert, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmbagger (c) mit einem am Seitenbord befestigten, in waagerechter Ebene gegenüber dem Seitenbord verstellbaren Fender (/z) versehen ist, mittels dessen der schräg zur Uferkante eingestellte Schwimmbagger (c) parallel zu seiner schrägen Einstellachse längs der Uferkante geführt ist.Patent claims:
■ 1. Device for guiding an oblique. to the*. The floating dredger set at the edge of the bank, the bucket ladder of which runs amidships and which can be raised and lowered, dredges a strip running parallel to the bank edge, characterized in that the dredger (c) is provided with a fender (/ z) attached to the side board and adjustable in a horizontal plane relative to the side board , by means of which the dredger (c), which is set at an angle to the bank edge, is guided parallel to its inclined adjustment axis along the bank edge. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im hinteren Schiffsteil des mit gegen den Bug zu konisch verlaufenden. Schiffsvorderwänden versehenen· Schwimmbaggers (c) ein mit seinem vorderen Ende um eine lotrechte Achse schwenkbarer Fender (h) mittels einer am hinteren Ende angreifenden, vom Baggerschiff aus angetriebenen Druckstange (/) derart einstellbar ist, daß der Fender Qi) in der Fluchtlinie der schrägen Schiffsvorderwand (e) liegt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the rear part of the ship with the conical to the bow. The floating dredger (c) has a fender (h) that can be pivoted about a vertical axis with its front end by means of a push rod (/) which engages at the rear end and is driven by the dredger in such a way that the fender Qi) is in the alignment of the inclined Ship's front wall (e) is located. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings