Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die nachstehend beschriebene Maschine dient zum Zerkleinern von Salzen, besonders -von
Chilisalpeter, Kai'nit, sowie zum Zerreifsen von Palmkern- und Erdnufskuchen.The machine described below is used to crush salts, especially salts
Chilli saltpeter, kai'nit, as well as for tearing palm kernel and peanut cakes.
Auf einem Gestell ist der zugleich die Antriebswelle
tragende Rumpf h sowie unterhalb desselben ein muldenförmiger Rost i angeordnet.
In den Fugen des Rostes i werden auf einer Welle α befestigte Messer b bt bn . . .
. von dreieckiger Form in eine schwingende Bewegung versetzt, und zwar wird die Drehbewegung
der Kurbel e durch die Pleuelstangen cc, und Stangen ddt in die schwingende
Bewegung umgewandelt. Die Schneiden der Messer wirken mit den Kanten der Roststäbe
derart zusammen, dafs die im Rumpf befindlichen Stoffe durch Abscheerung zer-,
kleinert und zugleich durch .die Fugen' des Rostes auf die Schurre k gedrückt werden. . The hull h , which at the same time carries the drive shaft, and a trough-shaped grate i underneath it are arranged on a frame. In the joints of the grate i , knives bb t b n fixed on a shaft α are installed . . . . set in an oscillating motion of triangular shape, namely the rotary motion of the crank e is converted into the oscillating motion by the connecting rods cc and rods dd t. The cutting edges of the knives interact with the edges of the grate bars in such a way that the substances in the hull are shredded and reduced by shearing and at the same time pressed onto the chute k through the joints of the grate. .
Die vorliegende Anordnung unterscheidet sich von anderen, dem gleichen Zweck
dienenden Vorrichtungen dadurch, - dafs die Messer in eine schwingende und nicht, wie
allgemein üblich, in eine drehende Bewegung versetzt werden. Dadurch kommt der mancherlei
Nachtheile im Gefolge habende Räderantrieb in Wegfall, auch werden die Messer nicht, wie an
kreisenden Maschinen, beim Austritt durch den Rost fübrungslos, welcher Nachtheil bei der
ohnehin.vorhandenen Schwierigkeit, Messer und Rostbalken in genauer Theilung in einander
arbeiten zu lassen, zu Messer- und Radbrüchen führt, da bei dem geringen Spielraum, den die
Messer zwischen den Roststäben haben, ein harter Gegenstand die Messer, leicht verbiegt,
was ein Aufsetzen derselben auf den Rostbalken zur Folge hat. ' .The present arrangement is different from others, the same purpose
Serving devices by the fact that the knives in a swinging and not how
common practice to be set in a rotating motion. Because of this, all kinds of things come about
Disadvantages in the wake of the wheel drive in case of failure, also the knives are not, as on
circling machines, when exiting through the grate, what a disadvantage with the
Difficulty present anyway, knife and grate bar in exact division into one another
to let work leads to knife and wheel breakage, because with the small margin that the
Have knives between the grate bars, a hard object the knives, easily bent,
which results in placing the same on the grate bar. '.
Ferner bilden die über dem Rost sich hin- und herbewegenden Messer bei der vorliegenden
Anordnung ein wirksames Rührwerk, welches bei der Zerkleinerung, von zum Versetzen
neigenden Massen, wie z. B. Chilisalpeter und Ka'init, von Vortheil ist.Furthermore, the knives reciprocating over the grate form in the present case
Arrangement of an effective agitator, which in the crushing, of to move
inclined masses, such as B. chilli nitrate and ka'init, is advantageous.
Schliefslich wird auch die Leistung der Maschine noch dadurch erhöht, dafs sä'mmtliche
Messer dauernd schneidend wirken, da dieselben sowohl vor- als rückwärts arbeiten.Finally, the performance of the machine is increased by the fact that all of them
Knives always have a cutting effect, as they work both forwards and backwards.