DE586197C - Apparatus for the production of sound film copies by optical means - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein optisches Verfahren zur Herstellung von Tonfilmabzügen, bei dem es durch einfache photographische Vorgänge möglich ist, eine verkleinerte oder vergrößerte Kopie in Schrift mit veränderlicher Dichte (Sprossenschrift, Intensitätsschrift) auf einem Tonstreifen beliebiger Breite zu erhalten, wobei es gleichgültig ist, ob die Tonaufzeichnung, von der ausgegangen wurde, in Schrift mit verändert licher Oberfläche (Zackenschrift, Amplitudenschrift) oder Dichte (Sprossenschrift, Intensitätsschrift) aufgezeichnet wurde.The invention relates to an optical process for the production of sound film prints, in which it is possible through simple photographic processes, a scaled-down one or enlarged copy in font with variable density (bar font, Intensity writing) on a clay strip of any width, regardless of whether it is is whether the sound recording that was assumed has been changed in writing clear surface (serrated writing, amplitude writing) or density (sprout writing, intensity writing) was recorded.

Der Gegenstand der Erfindung besteht in einer besonderen optischen Vorrichtung, die unter Bezugnahme auf die eine beispielsweise Ausführungsform darstellende Zeichnung erläutert werden wird.The object of the invention consists in a particular optical device which explained with reference to the drawing showing an example embodiment will be.

Die Abbildung ist in einer senkrecht zur ao Ablaufrichtung der beiden Filme stehenden Ebene gezeichnet.The image is perpendicular to the direction in which the two films run Plane drawn.

ι und 2 sind'zwei einfache oder komplexe Sammellinsen, die in geeigneter Weise zur Vermeidung von Verzerrungen und chromatisehen Aberrationen korrigiert sind. Jede von ihnen kann aus verschiedenen konvergierenden und divergierenden Teilen in Kugel-, Zylinderoder einer beliebig anderen Form bestehen.ι and 2 are two simple or complex Converging lenses that can be seen in a suitable manner to avoid distortion and chromatis Aberrations are corrected. Each of them can be converging from different ones and diverging parts in spherical, cylindrical or any other shape.

3 ist ein Spalt, der in der Nähe der ersten Linse an der einen oder der anderen Seite derselben oder, wenn möglich, zwischen ihren einzelnen Elementen angeordnet ist.3 is a gap that is near the first lens on one side or the other the same or, if possible, between its individual elements.

4 ist der Film, auf dem sich die wiederzugebende Tonaufzeichnung befindet.«4 is the film on which the sound recording to be played is located. "

5 ist der Film, auf dem diese Tonaufzeichnung aufgetragen wird.5 is the film on which this sound recording is deposited.

Die beiden. Linsen 1 und 2 sind derart angeordnet, daß die erste Linse 1 auf der zweiten Linse 2 genau das reelle Bild 11 eines Teiles des Filmes 4 ergibt, gleichzeitig aber auch derart, daß die zweite Linse 2 auf dem Film 5 das reelle, zweckmäßig verkleinerte Bild des in der Nähe, der ersten Linse befindlichen Spaltes 3 entstehen läßt.The two. Lenses 1 and 2 are arranged such that the first lens 1 on the second Lens 2 gives exactly the real image 11 of a part of the film 4, but also at the same time in such a way that the second lens 2 on the film 5 reduced the real, expediently Image of the gap 3 located in the vicinity of the first lens can arise.

Durch- diese Kombination ist, wie ohne weiteres ersichtlich, die bei 5 erhaltene Aufzeichnung in jedem Falle eine Aufzeichnung in Schrift mit veränderlicher Dichte, gleichgültig, ob die Aufzeichnung bei 4 aus Schrift mit veränderlicher Oberfläche oder mit veränderlicher Dichte besteht, da nämlich jeder Punkt des Films 4 auf dem Film 5 gemäß einem Band gleichbleibender Oberfläche (Bild des Spaltes 3) auseinandergezogen wird.With this combination, as is readily apparent, the record obtained at 5 is obtained in any case a record in writing with variable density, no matter, whether the recording at 4 from font with variable surface or with variable There is density, namely, since each point of the film 4 on the film 5 according to a band of constant surface (picture of gap 3) is pulled apart.

Der bei 10 im ganzen gezeigte Teil links vom Film 4 stellt eine übliche Vorrichtung zur Belichtung des Films 4 dar, die unter dem Namen Tonwiedergabeoptik bekannt ist.The part shown as a whole at 10 to the left of the film 4 represents a conventional device for the exposure of the film 4, which is known by the name of sound reproduction optics.

Diese Wiedergabeoptik kann von jeder bekannten geeigneten, z. B. von der in der Ab-This display optics can be of any known suitable, e.g. B. from the

bildung angedeuteten Bauart sein. Hierbei isteducation indicated design. Here is

6 eine Lichtquelle, beispielsweise der Faden einer Glühlampe,6 a light source, for example the filament of an incandescent lamp,

7 ein Spalt, 8 ein Kondensator und 9 eine einfache oder zusammengesetzte und in geeigneter Weise korrigierte Sammellinse, die auf den Film 4 ein zweckmäßig verkleinertes Bild des Spaltes 7 wirft.7 a gap, 8 a condenser and 9 a simple or compound and appropriately corrected converging lens that an appropriately reduced image of the gap 7 throws on the film 4.

Es sei bemerkt, daß die Lampe 6 genügend läng sein muß, um den Film 4 gleichmäßig zu belichten.It should be noted that the lamp 6 is sufficient must be long in order to expose the film 4 evenly.

Ferner ist zu bemerken, daß die Öffnung des Kondensators, 8 groß genug bemessen sein muß, damit der Spalt 3 gleichmäßig erhellt wird. · ·It should also be noted that the opening of the capacitor 8, 8 should be large enough must so that the gap 3 is evenly illuminated. · ·

Eine der wichtigsten Anwendungsmöglichkeiten des Verfahrens ist das Abziehen von ■ Tonfilmen in kleinerem Format.
Falls hierzu bei 4 ein Standardnegativ mit Schrift veränderlicher Dichte benutzt wird, so erhält man bei 5 sofort ein geeignet ver- - kleinertes Positiv.One of the most important application possibilities of the process is the printing of sound films in a smaller format.
If a standard negative with a variable density font is used for this at 4, then at 5 a suitably reduced positive is immediately obtained.

Wenn man jedoch bei 4 ein Standardnegativ in Zackenschrift verwendet (ein Positiv in Zackenschrift würde zu demselben Ergebnis führen), so muß bemerkt werden, daß man auf Grund des bekannten Gesetzes der Schwärzung der Emulsionen bei S nicht ein Positiv, sondern ein Negativ in Sprossenschrift erhält, von dem man dann wiederum, beispielsweise durch unmittelbares Auflegen verkleinerte Positive herstellen kann.However, if you use a standard negative in serrated script at 4 (a positive in Serrated writing would lead to the same result), so it must be noted that one due to the well-known law of blackening of the emulsions at S. Positive, but rather a negative in sprout script, from which one then in turn, can produce reduced positives, for example, by placing them directly on them.

Dieser besondere Umstand kann gewisse Vorteile für das Abziehen von Amateurfilmen in großen Mengen bieten. Ein einziger. Spezialabzug genügt dann, tun diese Gegenbilder zu erhalten.This particular circumstance can have certain advantages for the removal of amateur films offer in bulk. A single. A special deduction is then sufficient to do this to preserve these counter images.

In gewissen beschränkten Fällen der Herstellung von Abzügen, wo eine gewisse Verzerrung geduldet werden kann, können für die Tonwiedergabe derartige Negative selbst Verwendung finden.In certain limited cases of making prints where there is some distortion can be tolerated, such negatives themselves can be used for sound reproduction Find.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: r. Vorrichtung zur Herstellung von Tonfilmabzügen, bei welcher zwischen dem wiederzugebenden und dem Aufnahmefilm eine optische Einrichtung derart angeordnet ist, daß man auf dem Aufnahmefilm eine Tonaufzeichnung in Sprossfenschrift erhält, gleichgültig, ob der wiederzugebende Film eine Tonaufzeichnung in Zacken- oder Sprossenschrift besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß die optische' Einrichtung aus zwei Sammellinsensystemen (1, 2) und einem Spalt (3) in unmittelbarer Nähe der ersten Linse (1) · besteht, so daß· das reelle Abbild des wiederzugebenden Films (4)· auf der zweiten Linse (2) und das reelle; Abbild des Spaltes (3) auf dem Aufnahmefilm (5) entsteht.r. Device for the production of sound film prints, in which between the reproduced film and the recording film an optical device of this type is arranged that one on the recording film a sound recording in Sprossfenschrift receives, regardless of whether the film to be played back is a sound recording in serrated or sprout script, characterized in that the optical device consisting of two converging lens systems (1, 2) and a slit (3) in the immediate vicinity of the first lens (1), so that the real image of the to be reproduced film (4) · on the second lens (2) and the real; image of the gap (3) on the recording film (5) arises. 2. Verfahren zur Herstellung von Tonfilmabzügen mit Hilfe der Vorrichtung nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet,. daß man vergrößerte oder verkleinerte Positive in Sprossenschrift erzeugt.2. Process for the production of sound film prints with the aid of the device according to claim. 1, characterized. that one enlarged or reduced it Positive generated in sprout script. 3. Verfahren zur Herstellung- von Tonfilmabzügen mit der Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der wiederzugebende Film in Form eines . Negativs oder Positivs in Zackenschrift zur Verwendung gebracht wird, so daß man vergrößerte oder verkleinerte Bilder in Sprossenschrift erhält, welche zum Abziehen von Positiven in. Sprossenschrift dienen.3. Process for the production of sound film prints with the device according to Claim 1, characterized in that the film to be reproduced is in the form of a. Negative or positive is used in serrated script so that you get enlarged or reduced images in sprout script, which can be peeled off of positives in. Sprout script serve. Hierzu r Blatt ZeichnungenPlease refer to the sheet of drawings