DE579513C - Self-propelled rotating plow - Google Patents

Description

Es'sind bereits selbstfahrende Rotierpflüge bekannt, bei welchen als. Werkzeug eine motorisch angetriebene, verzahnte Hohlscheibe benutzt wird, die die Furche schneidet, während der Motor zugleich das Vorrücken des Pfluges bewerkstelligt. Auch ist es bekannt, bei gewöhnlichen Scheibenpflügen die Schneidscheibe um eine Symmetrieachse wendbar anzuordnen. They're already self-propelled rotating plows known, with which as. Tool uses a motor-driven, toothed hollow disk which cuts the furrow while the engine is simultaneously advancing the plow accomplished. It is also known to use the cutting disc in conventional disc plows to arrange an axis of symmetry reversible.

Die Erfindung hat nun den Zweck, einen solchen selbstfahrenden Rotierpflug bei Verwendung einer wendbaren Schneidscheibe umkehrbar zu machen, dabei aber in beiden Fällen an derselben den gleichen Drehsinn wie bei den Pflugtriebrädern aufrechtzuerhalten, damit auch bei der Umkehrung die Schneidarbeit in gleicher Weise in Abhängigkeit von der Triebbewegung vor sich geht. Erfindungsgemäß ist bei der an sich bekannten Wendbarkeit der Schneidscheibe auch der Antrieb derselben mittels eines besonderen Wendegetriebes umkehrbar, damit der Drehsinn der Schneidscheibe in beiden Arbeitsstellungen der gleiche bleibt wie derjenige der Pflugtriebräder.The invention now has the purpose of using such a self-propelled rotary plow to make a reversible cutting disc reversible, but in both cases the same direction of rotation as at the plow drive wheels, so that the cutting work also when reversing takes place in the same way as a function of the instinctual movement. According to the invention is with the known per se reversibility of the cutting disc also the drive of the same by means of a special Reversible gear so that the direction of rotation of the cutting disc remains the same in both working positions as the one the plow driving wheels.

Die Zähne der Hohlscheibe sind zweckmäßig an beiden Kanten zugeschärft und vorzugsweise symmetrisch, da ja beide Zahnkanten wechselweise, in der einen oder der anderen Arbeitsstellung der Schneidscheibe, die Erde zu bearbeiten haben.The teeth of the hollow disk are appropriately sharpened on both edges and preferably symmetrical, since both tooth edges alternate, in one or the other working position of the cutting disc, have to work the earth.

Die Zeichnung veranschaulicht einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates some exemplary embodiments of the subject matter of the invention.

Abb. ι bis 3 zeigen eine Ausführungsform eines Umkehrpfluges gemäß' der Erfindung;Fig. 1 to 3 show an embodiment of a reversible plow according to the invention;

Abb. 4 bis 6 stellen eine andere Ausführungsform dieses Umkehrdrehpfluges dar;Figures 4 to 6 illustrate another embodiment of this reversible plow;

Abb. 7 und 8 zeigen in vergrößertem Maßstabe zwei Arten von Wendegetrieben, die man zum Wechseln des Drehsinnes der Hohlscheibe verwenden kann.Figs. 7 and 8 show, on an enlarged scale, two types of reversing gears, the can be used to change the direction of rotation of the hollow disk.

Abb. ι ist eine Seitenansicht eines Drehpfluges mit schneidender Hohlscheibe, in welcher das rechte Triebrad weggelassen wurde. Mit ι ist der Motor bezeichnet, der seine Bewegung auf die Triebräder 2 des. Pfluges mittels eines nicht dargestellten, im Gehäuse 3 untergebrachten Mechanismus überträgt. Die Bewegung des Motors 1 wird ebenfalls ungezähnten, das Arbeitswerkzeug bildenden Hohlscheibe 4 übermittelt. Die Zähne 4' der Hohlscheibe 4 sind symmetrisch angeordnet und an beiden Kanten zugeschärft.Fig. Ι is a side view of a reversible plow with cutting hollow disk, in which the right drive wheel has been omitted. The motor that controls its movement is designated by ι on the drive wheels 2 of the plow by means of a not shown in the housing 3 housed mechanism transfers. The movement of the motor 1 is also imperforate, the hollow disk 4 forming the working tool is transmitted. The teeth 4 'of the hollow disk 4 are arranged symmetrically and sharpened on both edges.

Abb. 2 ist eine Draufsicht des gleichen Drehpfluges. Es ergibt sich daraus, daß die Drehbewegung des Motors 1 mittels einer Längswelle 5, eines Zahnräderpaares 6, einer Schrägwelle 7 und eines zweiten Zahnräderpaares 8 auf die Hohlscheibe 4 übertragen wird. Die Hohlscheibe 4 ist mit ihrer Hohlseite nach rechts gewendet, wenn man in Richtung der in Abb. 2 durch den PfeilFig. 2 is a top plan view of the same reversible plow. It follows that the Rotational movement of the motor 1 by means of a longitudinal shaft 5, a pair of gears 6, a The inclined shaft 7 and a second pair of gears 8 are transferred to the hollow disk 4 will. The hollow disk 4 is turned with its hollow side to the right when you look in Direction of the in Fig. 2 by the arrow

angegebenen Fahrrichtung blickt. Ein Hebel 9 dient dazu, die Hohlscheibe 4 mit ihrer Schrägwelle 7 und ihren Zahnrädern 6 und 8 um die durch die Welle 5 gehende Symmetrieachse ι ο-11 kippen oder wenden zu können. Außerdem ist ein Hebel 12 vorgesehen, mit Hilfe dessen ein im Gehäuse 13 untergebrachtes, zwischen dem Motor 1 und der Welle 5 eingeschaltetes Wendegetriebe betätigt werden kann, um den Drehsinn der Hohlscheibe 4 umkehren zu können.indicated direction of travel. A lever 9 is used to hold the hollow disk 4 with its inclined shaft 7 and their gears 6 and 8 about the axis of symmetry going through the shaft 5 ι ο-11 to be able to tilt or turn. In addition, a lever 12 is provided, with the help of which a housed in the housing 13, Reversing gear switched on between the motor 1 and the shaft 5 can be actuated can to reverse the direction of rotation of the hollow disk 4 can.

Abb. 3 zeigt, ebenfalls in Draufsicht, den gleichen Drehpflug, der sich aber auf der Rückkehr (entgegengesetzter Fahrsinn gemäß Pfeil) befindet. Die Hohlscheibe 4, die um die Symmetrieachse ι ο-11 gewendet worden ist, befindet sich jetzt zur linken Seite, wenn man den Pflug in seiner Fahrrichtung betrachtet, und die Hohlscheibe dreht sich weiter im gleichen Sinne wie die Triebräder des Pfluges, dank dem Umstände, daß der Drehsinn derselben durch Betätigung des auf das im Gehäuse 13 untergebrachte Wendegetriebe wirkenden Hebels 12 umgekehrt worden ist.Fig. 3 shows, also in plan view, the same reversible plow, but on the return (opposite direction of travel according to Arrow). The hollow disk 4, which has been turned around the axis of symmetry ι ο-11 is now on the left side when looking at the plow in its direction of travel, and the hollow disc continues to rotate in the same way as the driving wheels of the plow, thanks to the fact that the Direction of rotation of the same by actuating the reversing gear housed in the housing 13 acting lever 12 has been reversed.

In Abb. 2 sieht man, daß das rechte Triebrad des Drehpfluges auf dem Grunde einer beim vorhergehenden Arbeitsgang der Maschine gebildeten Furche 32 läuft. Die HoM-scheibe 4 schneidet die neue benachbarte Furche 33. In Abb. 3 läuft bei der Rückkehr das linke Triebrad des Pfluges in dieser soeben geschnittenen Furche 33, während die Hohlscheibe 4 eine neue benachbarte Furche 34 schneidet.In Fig. 2 you can see that the right drive wheel of the reversible plow on the bottom of a The furrow 32 formed in the previous operation of the machine is running. The HoM disk 4 cuts the new, adjacent furrow 33. In Fig. 3, when you return, the left drive wheel of the plow is just running in it cut furrow 33, while the hollow disk 4 cuts a new adjacent furrow 34.

Abb. 4 ist eine Seitenansicht eines Drehpfluges, dessen Bauart sich von derjenigen des in Abb. 1 bis 3 dargestellten Pfluges dadurch unterscheidet, daß die Bewegung des Motors auf die Hohlseheibe mittels einer Längswelle 14, eines Zahnräderpaares 15, einer senkrechten Welle 16 und eines Zahnräderpaares 17 übertragen wird. In diesem Falle bildet die senkrechte Welle 16 die Symmetrieachse 18-19, um welche die Schneidscheibe 4 gekippt oder vielmehr gewendet oder gedreht wird.Fig. 4 is a side view of a reversible plow, the construction of which is different from that of the plow shown in Fig. 1 to 3 differs in that the movement of the Motor on the hollow disk by means of a longitudinal shaft 14, a pair of gears 15, a vertical shaft 16 and a pair of gears 17 is transmitted. In this case the vertical shaft 16 forms the axis of symmetry 18-19 around which the cutting disk 4 is tilted or rather turned or rotated.

Abb. s ist eine Draufsicht dieses Drehpfluges, wobei die Schneidscheibe 4 desselben ihre Hohlseite nach rechts gewendet hat. Abb. 6 ist eine Draufsicht desselben Pfluges beim rückläufigen Arbeitsgang, wobei die Hohlseite der Schneidscheibe -jetzt nach links gewendet ist. Nach diesen beiden Abbildungen dreht sich die Schneidscheibe 4 dank des im Gehäuse 13 untergebrachten Wendegetriebes im gleichen Sinne wie die Triebräder des Pfluges.Fig. S is a plan view of this reversible plow with the cutting disc 4 of the same has turned its hollow side to the right. Fig. 6 is a top plan view of the same plow in the reverse work step, with the hollow side of the cutting disc - now to the left is turned. According to these two figures, the cutting disk 4 rotates thanks to the in the housing 13 housed reversing gear in the same sense as the drive wheels of the Plow.

In den Abb. 5 und 6 sind die von den Rädern durchlaufenen und von der Hohlscheibe 4 geschnittenen Furchen mit den gleichen Bezugsziffern wie in Abb. 2 und 3 bezeichnet. In Figs. 5 and 6 are the wheels traversed and the hollow disk 4 cut furrows with the same reference numerals as in Fig. 2 and 3.

Abb. 7 veranschaulicht das Wendegetriebe, von dem oben die Rede war und dessen Bauart derjenigen der in Kraftfahrzeugen verwendeten Wendegetriebe entspricht. Die Triebwelle2o treibt die getriebene Welle 21 im einen Sinne, wenn die Zahnräder 22 und 23 miteinander in Eingriff sind; sie treibt sie im entgegengesetzten Sinne, wenn die Zahnräder 22 und 24 miteinander in Eingriff stehen.Fig. 7 illustrates the reversing gear that was mentioned above and its design corresponds to that of the reversing gear used in motor vehicles. The Triebwelle2o drives the driven shaft 21 in a sense when the gears 22 and 23 are engaged with each other; it drives them in the opposite sense when the gears are 22 and 24 are engaged with each other.

Abb. 8 zeigt eine andere Bauart des Wendegetriebes mit Kegelrädern 30, 31. Die Triebwelle 25 dreht die getriebene Welle 26 im einen Sinne, wenn die Kupplungsmuffe 27 mit dem Zahnkranz 28 gekuppelt ist, und im entgegengesetzten Sinne, wenn die Kupplungsmuffe 27 mit dem Zahnkranz 29 in Eingriff ist. Selbstverständlich wird die Kupplungsmuffe 27 mittels eines Keiles oder eines Malteserkreuzes durch die Triebwelle 25 ständig angetrieben, während die Zahnkränze 28 und 29 an den Kegelrädern 30 und 31 vorgesehen sind, die lose auf der Welle 25 sitzen.Fig. 8 shows another type of reversing gear with bevel gears 30, 31. The drive shaft 25 rotates the driven shaft 26 in a sense when the coupling sleeve 27 with the Ring gear 28 is coupled, and in the opposite sense when the coupling sleeve 27 is in engagement with the ring gear 29. Of course, the coupling sleeve 27 is by means of a wedge or a Maltese cross constantly driven by the drive shaft 25, while the ring gears 28 and 29 are provided on the bevel gears 30 and 31, the sit loosely on shaft 25.

Es sind noch andere Anordnungen der hohlen Schneidscheibe und deren Steuerorgane sowie des Wendegetriebes möglich, aber die in den Abb. 1 bis 8 angeführten Ausführungs- go formen genügen, um den Gedanken der Erfindung zu erläutern.There are other arrangements of the hollow cutting disk and its controls as well as the reversing gear are possible, but the designs shown in Figs. 1 to 8 Sufficient form to explain the idea of the invention.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Selbstfahrender Rotierpflug mit angetriebener kalottenförmiger Schneidscheibe, die vom gleichen Motor angetrieben ist wie die Triebräder des Pfluges, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb der Schneidscheibe, die in an sich bekannter Weise jum eine Symmetrieachse verschwenkt werden kann, mittels eines Wendegetriebes umkehrbar ist, so daß der Drehsinn der Schneidscheibe in beiden Arbeitsstellungen mit dem Drehsinn der Pflugtriebräder übereinstimmt und die Maschine als Motorkehrpflug arbeiten kann.Self-propelled rotating plow with driven dome-shaped cutting disc, which is driven by the same engine as the driving wheels of the plow, characterized in that the drive of the Cutting disk which is pivoted around an axis of symmetry in a manner known per se can be reversed by means of a reversing gear so that the direction of rotation of the cutting disc in both working positions corresponds to the direction of rotation of the plow driving wheels and the machine can work as a motorized plow. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings