DE102009018852A1

DE102009018852A1 - Arrangement for storing long lengths of a flexible article

Info

Publication number: DE102009018852A1
Application number: DE102009018852A
Authority: DE
Inventors: Anders Rasmussen; Bernhard John; Friedhelm Kumpf; Josef Duda; Markus JÄCKEL; Thomas Schlingmeyer
Original assignee: NKT Cables GmbH and Co KG
Current assignee: NKT Cables GmbH and Co KG
Priority date: 2009-04-24
Filing date: 2009-04-24
Publication date: 2010-12-02
Also published as: EP2421780B1; DK2421780T3; WO2010121781A3; EP2421780A2; WO2010121781A2

Abstract

Auf einer horizontalen Standfläche De wird mindestens eine Wickeltrommel aufgeständert, wobei eine Wickeltrommel T1...T5 aus zwei Trommelscheiben F1'...F3'' einheitlicher Größe besteht, zwischen denen ein zylindrischer Trommelkern TK vorhanden ist, auf den der Gegenstand wickelbar ist. Weitere Merkmale sind, dass die Wickeltrommeln T1...T5 in einer Lage, in der Achsen A der Wickeltrommeln T1...T5 parallel zur Standfläche De liegen und die Achsen A in einer geraden Linie hintereinander angeordnet sind, - eine Antriebsvorrichtung A1, A2 für mindestens eine Wickeltrommel T1...T5 zum in synchrone Drehbewegungsetzen um ihre Achse, - und eine Vorrichtung zum Beschicken mindestens einer Wickeltrommel T1...T5 mit dem Gegenstand. Die erfindungsgemäß ausgebildete Wickeltrommel hat die Merkmale, dass an mindestens einer Trommelscheibe ein Einfädelfenster EF1'...EF2'' für den Gegenstand vorhanden ist und an jedem Einfädelfenster EF1'...EF2'' ein Einsatz EE1'...EE2'' vorhanden ist, mit dem eine durch das Einfädelfenster im Radkranz RK1'...RK3'' der Trommelscheibe F1'...F3'' gebildete Öffnung überbrückbar ist.At least one winding drum is elevated on a horizontal standing surface De, wherein a winding drum T1... T5 consists of two drum disks F1 '... F3' 'of uniform size, between which there is a cylindrical drum core TK on which the object can be wound. Further features are that the winding drums T1 ... T5 in a position in which axes A of the winding drums T1 ... T5 are parallel to the standing surface De and the axes A are arranged in a straight line one behind the other, - a drive device A1, A2 for at least one winding drum T1 ... T5 for synchronous rotary motion networks about its axis, - and a device for feeding at least one winding drum T1 ... T5 with the object. The winding drum constructed in accordance with the invention has the features that at least one drum disk has a threading window EF1 '... EF2' 'for the object and at each threading window EF1' ... EF2 '' an insert EE1 '... EE2' ' is present, with the one through the Einfädelfenster in the rim RK1 '... RK3' 'the drum disk F1' ... F3 '' formed opening can be bridged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Bevorratung großer Längen eines langgestreckten, flexiblen Gegenstandes, insbesondere Elektrokabel, Schlauch oder Röhre.The The invention relates to an arrangement for storing large Lengths of an elongate, flexible object, in particular Electric cable, hose or tube.

Die Anordnung kann stationär oder auf einem Fahrzeug installiert sein. Bei der Betrachtung eines Fahrzeugs kommt insbesondere ein antriebsloses Wasserfahrzeug, beispielsweise ein Schwimmponton infrage. Es sind sogenannte schwimmende Kabelleger bekannt, von denen Seekabel auf dem Meeresgrund verlegt werden. Hierbei kann vorgesehen sein, dass das Kabel in einen Kabelraum des Wasserfahrzeugs eingebracht ist, um es von dort aus über Bord auf den Meeresboden zu verlegen.The Arrangement can be stationary or installed on a vehicle be. When looking at a vehicle comes in particular unpowered watercraft, such as a floating pontoon in question. There are so-called floating cable laying known, of which submarine cable be laid on the seabed. This can be provided that the cable is inserted into a cable compartment of the vessel from there it is overboard to the seabed embarrassed.

Die Alternative ist es, ein Kabel oder mehrere Kabelabschnitte auf Kabelrollen zu bevorraten; beispielsweise sei die GB 1451407 hier zitiert. Hierbei ergibt es sich, dass auf eine Kabelrolle nur eine begrenzte Länge eines Kabels aufgewickelt werden kann. Wollte man eine größere Länge eines Kabels verlegen, als auf einer einzigen Kabelrolle vorhanden ist, so muss der Kabelabschnitt von einer ersten Kabelrolle nach ihrem vollständigen Abwickeln von der ersten Kabelrolle mit dem Anfang des Kabelabschnitts einer zweiten Kabelrolle verbunden (gespleißt) werden. Es lassen sich größere Längen eines Kabels nicht kontinuierlich auf zwei unabhängigen Kabelrollen aufwickeln und wieder abwickeln, weil der Wickeltrommelkern mindestens einmal umschlungen wird, und sich die Umschlingung ohne Trennung (Unterbrechung) des Kabelabschnitts nicht lösen lässt.The alternative is to stock one or more cable sections on cable reels; for example, be the GB 1451407 quoted here. It follows that only a limited length of cable can be wound on a cable reel. If one wishes to lay a greater length of cable than is available on a single cable reel, the cable section must be spliced from a first cable reel to its complete unwinding from the first cable reel to the beginning of the cable section of a second cable reel. Larger lengths of cable can not be continuously wound on two independent reels and unwound because the reel drum core is wrapped at least once, and looping can not be achieved without disconnecting (interrupting) the cable section.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung zur Bevorratung großer Längen eines langgestreckten, flexiblen Gegenstandes und mindestens eine zugehörige Wickeltrommel vorzuschlagen, wobei eine oder mehrere Wickeltrommeln mit einer kontinuierlichen Länge eines langgestreckten, flexiblen Gegenstandes beschickbar sind, ohne dass getrennte Abschnitte des Gegenstandes gespleißt werden müssen.It is therefore the object of the invention, an arrangement for storage great lengths of an elongated, flexible Object and at least one associated winding drum to propose, with one or more winding drums with a continuous length of an elongated, flexible Subject are chargeable without having separate sections of the Object must be spliced.

Die Lösung wird in den Merkmalen des Hauptanspruchs wiedergegeben. Weitergehende Ausgestaltungen sind in Neben- und Unteransprüchen zu linden. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung beansprucht.The Solution is reflected in the features of the main claim. Further refinements are in dependent claims and subclaims to linden. In the dependent claims are advantageous developments claimed the invention.

Die Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass sie umfasst: eine Vorrichtung zum Aufständern der Wickeltrommeln in einer Lage, in der Achsen der Wickeltrommeln parallel zur horizontalen Standfläche liegen und die Achsen in einer geraden Linien hintereinander angeordnet sind, eine Antriebsvorrichtung für mindestens eine Wickeltrommel zum in Drehbewegungsetzen um ihre Achse und eine Vorrichtung zum Beschicken (Auf und Abwickeln des Gegenstandes) mindestens einer Wickeltrommel mit dem Gegenstand. Die Anordnung kann stationär oder auf einem Fahrzeug, insbesondere antriebsloses Wasserfahrzeug, beispielsweise ein Schwimmponton, eingerichtet sein.The Arrangement is characterized in that it comprises: a device to unwind the winding drums in a position in which Axes of the winding drums parallel to the horizontal base lie and the axes arranged in a straight line one behind the other are, a drive device for at least one winding drum for rotating around its axis and a device for rotating Feeding (winding and unwinding of the item) at least one Winding drum with the object. The arrangement may be stationary or on a vehicle, in particular unpowered watercraft, for example a floating pontoon, be decorated.

Der besondere Vorteil der Erfindung liegt darin, dass ein flexibler, langgestreckter Gegenstand aufgebracht werden kann, dessen Länge größer ist das Aufnahmevermögen einer einzelnen Wickeltrommel. Sollte ein flexibler, langgestreckter Gegenstand auf mehreren Wickeltrommeln bevorratet werden, ist dies kaum ohne Spleißen von einzelnen Abschnitte des Gegenstandes möglich. Eine vorgegebene Standfläche (Gesamtlänge eines Fahrzeugs) kann in nahezu ganzer Länge ausgenutzt werden.Of the particular advantage of the invention is that a flexible, elongated object can be applied, its length greater is the capacity of a single winding drum. Should have a flexible, elongated object several winding drums are stored, this is hardly without splicing possible from individual sections of the object. A predetermined footprint (total length of a vehicle) can be exploited in almost full length.

Eine erste erfindungsgemäß ausgebildete Wickeltrommel hat die besonderen Merkmale, dass an mindestens einer Trommelscheibe ein Einfädelfenster für den Gegenstand (Elektrokabel, Pipeline, flexibles Rohr) vorhanden ist und an jedem Einfädelfenster ein Einsatz vorhanden ist, mit dem eine durch das Einfädelfenster im Radkranz der Trommelscheibe gebildete Öffnung überbrückbar ist.A first according to the invention formed winding drum has the special features that on at least one drum disc a threading window for the object (electric cable, Pipeline, flexible pipe) is present and at each threading window an insert is present, with one through the threading window The opening formed in the rim of the drum disc can be bridged is.

Der wesentliche Aufbau der Anordnung besteht in einer Standfläche zur Aufnahme von Wickeltrommeln für einen langgestreckten, flexiblen Gegenstand, wobei eine Wickeltrommel aus zwei Trommelscheiben einheitlichen Durchmessers besteht, zwischen denen ein zylindrischer Trommelkern vorhanden ist, auf den der Gegenstand wickelbar ist, und weitere Einzelheiten der Anordnung sind:

• eine Vorrichtung zum Aufständern der Wickeltrommeln in einer Lage, in der Achsen der Wickeltrommeln parallel zur Standfläche liegen,
• eine Antriebsvorrichtung für mindestens eine Wickeltrommel zum in Drehbewegungsetzen um ihre Achse, und
• eine Vorrichtung zum Beschicken mindestens einer Wickeltrommel mit dem Gegenstand.

The essential structure of the arrangement consists in a footprint for receiving winding drums for an elongated, flexible object, wherein a winding drum consists of two drum discs of uniform diameter, between which there is a cylindrical drum core, on which the object is wound, and further details of the arrangement are:

A device for unwinding the winding drums in a position in which the axes of the winding drums are parallel to the base,
A drive device for at least one winding drum for rotating around its axis, and
A device for feeding at least one winding drum with the object.

Der langgestreckte, flexible Gegenstand kann ein Schlauch, ein Elektrokabel, ein Halbfabrikat eines Kabels oder ähnliches sein.Of the elongated, flexible object can be a hose, an electric cable, a semi-finished product of a cable or the like.

Weitere besonderen Ausgestaltungen sind in Unter- und Nebenansprüchen formuliert, welche einzeln oder in Kombination miteinander verwirklicht sein können. Diese Merkmale sind folgende:

Die Antriebsvorrichtung kann derart ausgebildet sein, dass mindestens eine der als Antrieb ausgebildeten Rollen in synchrone Drehbewegung versetzbar ist. Weiterhin können mehrere Antriebsvorrichtungen vorhanden und derart eingerichtet sein, dass alle Wickeltrommeln in synchrone Drehung versetzbar sind. Zwischen den Wickeltrommeln können Verbindungselemente (beispielsweise Streben) vorhanden sind, mit denen eine starre Verbindung zwischen den Wickeltrommeln herstellbar ist. Die Antriebsvorrichtung kann versenkt in der Standfläche angeordnet sein, so dass sie bei Nichtgebrauch durch schwere Metall- oder Betonplatten abgedeckt werden kann, so dass die abgedeckte Fläche von Fahrzeugen befahrbar wird.Other particular embodiments are formulated in dependent claims, which can be implemented individually or in combination with each other. These features are the following:

The drive device can be designed such that at least one of the rollers designed as a drive can be set in synchronous rotary motion. Furthermore, a plurality of drive devices may be present and arranged such that all winding drums can be set in synchronous rotation. Between the winding drums connecting elements (for example, struts) are present, with which a rigid connection between the winding drums can be produced. The drive device can be arranged sunk in the floor space, so that it can be covered when not in use by heavy metal or concrete slabs, so that the covered area of vehicles is passable.

Die Vorrichtung zum Aufständern jeder Wickeltrommel kann derart ausgebildet sein, dass Randkränze der Trommelscheiben auf Rollen gelagert sind, von denen mindestens eine – wie erwähnt – drehbar antreibbar ist. Die Rollen und Randkränze können mit einer flachen Oberfläche oder mit profilierter Oberfläche ausgestattet sein. Somit können Rollen und Randkränze reibend (kraftschlüssig) aneinander greifen. Alternativ können profilierte Oberflächen auf Rollen und Randkränzen ausgebildet sein, so dass Rollen und Randkränze formschlüssig ineinander greifen. Die Ausbildung kann als Verzahnung (Zahnrad und Zahnkranz auf Umfang einer Trommelscheibe) gestaltet sein.The Device for Aufständern each winding drum can so be formed that margins of the drum discs on Rollers are stored, of which at least one - as mentioned - rotatable is drivable. The rolls and margins can with a flat surface or with a profiled surface be equipped. Thus, rolls and margins frictionally (non-positively) to each other. alternative can profiled surfaces on rollers and Wreaths be formed so that rolls and margins interlock positively. The training can as Toothing (gear and ring gear on the circumference of a drum disc) be designed.

An mindestens einer Wickeltrommel soll ein Einfädelfenster für den Gegenstand (Elektrokabel) vorhanden sein.At At least one winding drum is a Einfädelfenster be present for the object (electric cable).

An jedem Einfädelfenster ist ein Einsatz vorhanden ist, mit dem eine durch das Einfädelfenster im Radkranz der Trommelscheibe gebildete Öffnung überbrückbar ist.At Each threading window is an insert is present, with the one through the threading window in the rim of the drum disc formed opening is bridgeable.

An mindestens einer Trommelscheibe kann eine Ablaufschnecke vorhanden sein, welche am Einfädelfenster beginnend sich spiralförmig zum Trommelkern fortsetzt. Die Ablaufschnecke liegt an der während eines Beschickungsvorgangs vom Gegenstand zuerst erreichten Innenfläche einer Trommelscheibe oder Innenfläche einer Stützscheibe.At At least one drum disc can have a flow screw which are spiraling at the threading window continues to the drum core. The flow screw is at the during of a loading process from the object first reached inside surface a drum disc or inner surface of a support disc.

Eine Wickeltrommel, insbesondere für die erfindungsgemäße Anordnung, bestehend aus zwei Trommelscheiben, zwischen denen ein zylindrischer Trommelkern vorhanden ist, soll folgende Merkmale aufweisen, dass an mindestens einem Radkranz einer Trommelscheibe ein den Radkranz unterbrechendes Einfädelfenster und ein Einsatz vorhanden ist, mit dem der durch das Einfädelfenster unterbrochene Radkranz überbrückbar ist.A Winding drum, in particular for the invention Arrangement consisting of two drum discs, between which one cylindrical drum core is present, should have the following characteristics, that at least one wheel rim of a drum disc a the rim interrupting threading window and an insert is present, bridged with the broken by the threading wheel rim is.

Eine alternative Wickeltrommel, insbesondere für die erfindungsgemäße Anordnung, kann wie folgt ausgebildet ein. Sie hat zwei Trommelscheiben einheitlichen Durchmessers mit einem zylindrischen Trommelkern zwischen den Trommelscheiben, wobei die Länge des Trommelkerns in einheitlicher Unterteilung unterbrochen ist, und dort jeweils eine als Stützscheibe ausgebildete Trommelscheibe vorhanden ist. Die Stützscheiben laufen auf ihrem Radkranz auf Unterstützungsrollen. Damit werden die Gewichte abgefangen, die durch die vergrößerte Länge des Trommelkerns und durch das Gewicht des aufgebrachten Gegenstandes (Elektrokabel) erzeugt werden. Die Unterteilung des Trommelkerns kann im Muster 1/2:1/2 (hier eine Stützscheibe auf dem Trommelkern); 1/3:1/3:1/3 (hier zwei Stützscheiben); 1/4:1/4:1/4:1/4 (hier drei Stützscheiben auf dem Trommelkern) und so weiter – je nach Länge des Trommelkerns – vorgenommen sein. Die Stützscheiben können denselben Durchmesser haben, wie die endständigen Trommelscheiben. Der Durchmesser kann auch vom Durchmesser der endständigen Trommelscheiben unterschiedlich sein. Es kommt auf die Lage der Unterstützungsrollen an.A alternative winding drum, in particular for the inventive Arrangement, can be formed as follows. It has two drum discs uniform Diameter with a cylindrical drum core between the drum discs, the length of the drum core being uniformly subdivided is interrupted, and there one each as a support disk trained drum disk is present. The support disks run on support wheels on their wheel rim. In order to the weights intercepted by the enlarged ones are caught Length of the drum core and by the weight of the applied Object (electric cable) are generated. The subdivision of the Drum core can in the pattern 1/2: 1/2 (here a support disk on the drum core); 1/3: 1/3: 1/3 (here two support disks); 1/4: 1/4: 1/4: 1/4 (here three support disks on the drum core) and so on - ever according to the length of the drum core - be made. The support disks can have the same diameter have like the terminal drum discs. The diameter can also different from the diameter of the end drum discs be. It depends on the location of the support rollers.

Diese alternative Wickeltrommel hat ebenso an mindestens einem Radkranz einer Stützscheibe ein den Radkranz unterbrechendes Einfädelfenster und es ist ein Einsatz vorhanden, mit dem die am Radkranz durch das Einfädelfenster gebildete Öffnung überbrückbar ist.These alternative winding drum also has at least one wheel rim a supporting disc a the Radkranz interrupting Einfädelfenster and there is an insert with which the wheel rim through the Einfädelfenster formed opening bridged is.

Bei der Beschickung der Wickeltrommel(n) kann eine ungleichmäßige Beladung einzelner Wickeltrommel auftreten. Bei einer Unsymmetrie der Massen auf einer Wickeltrommel in Bezug zur Rotationsachse entsteht Unwucht, die den Antriebsmechanismus mechanisch belastet. Weiterhin besteht die Gefahr der Beschädigung des aufgebrachten Gegenstandes. Bei Auftreten einer Unwucht durch ungleichmäßige Massenverteilung sollte die Anordnung stillgesetzt werden, um bei den durch Unwucht betroffenen Wickeltrommeln einen Unwuchtausgleich vorzunehmen. Die Wickeltrommeln können daher im Innern des Trommelkerns mit mindestens einem Behälter zur Aufnahme von Zusatzgewichten ausgebildet sein. Vorzugsweise sind mehrere über den Durchmesser verteilte Behälter eingebaut, die vorzugsweise als Wassertanks gestaltet sind. Diese können relativ schnell gefüllt und geleert werden. Nach dem Unwuchtausgleich kann der Antriebsmechanismus unmittelbar wieder in Gang gesetzt werden. Eine elektronische Überwachung der Antriebe sollte so gestaltet sein, dass die auftretenden Drehmomente an den Antriebsrollen erfassbar sind und bei dem Auftreten kritischer Drehmomente, die auf Unwucht schließen lassen, eine Alarmmeldung und/oder eine Angabe zur Lage und Größe der Unwucht abgegeben wird.at The loading of the winding drum (s) can be uneven Loading of individual winding drum occur. With an asymmetry the masses on a winding drum with respect to the axis of rotation arises Imbalance that mechanically loads the drive mechanism. Farther there is a risk of damage to the applied object. If an imbalance occurs due to uneven Mass distribution, the arrangement should be shut down at to make an imbalance compensation for the winding drums affected by imbalance. The winding drums can therefore inside the drum core with at least one container for receiving additional weights be educated. Preferably, several are over the diameter distributed containers installed, preferably as water tanks are designed. These can be filled relatively quickly and be emptied. After the unbalance compensation, the drive mechanism be started immediately again. An electronic surveillance The drives should be designed so that the torques occurring can be detected on the drive rollers and critical when occurring Torques that indicate imbalance, an alarm message and / or an indication of the location and size of the imbalance delivered becomes.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden in den Figuren dargestellt. Sie zeigen im Einzelnen:embodiments The invention is illustrated in the figures. They show in detail:

1: Seitenansicht eines Pontons mit mehreren Wickeltrommeln, 1 Image: Side view of a pontoon with several winding drums,

2: Draufsicht auf die Standfläche einer Anordnung, bspw. Ponton nach 1, 2 : Top view of the floor space of an arrangement, for example pontoon after 1 .

3: Teilansicht von drei Wickeltrommeln, 3 : Partial view of three winding drums,

4A und 4B: Einzelheit an einer Trommelscheibe, insbesondere Einfädelfenster, 4A and 4B : Detail on a drum disk, in particular threading window,

5: Wickeltrommel mit Ausgleichstanks, 5 : Winding drum with balancing tanks,

6: ein System von Wassertanks und 6 : a system of water tanks and

7: Seitenansicht eines Pontons mit einer weiteren Ausführungsform. 7 : Side view of a pontoon with a further embodiment.

Die 1 zeigt ein Ponton in gekürzter Seitenansicht mit mehreren Wickeltrommeln (T1 bis T5) auf dem Deck (Standfläche De) des Pontons 100. Die 2 zeigt eine entsprechende, gekürzte Draufsicht.The 1 shows a pontoon in a shortened side view with several winding drums (T1 to T5) on the deck (floor space De) of the pontoon 100 , The 2 shows a corresponding, shortened plan view.

Die Achsen A der Wickeltrommeln sind bezüglich des Schwerpunkts des Aufbaus in der Längsmitte des Decks positioniert. Die Zahl der Wickeltrommeln bestimmt sich durch die Länge des Pontons, so dass Länge und Fläche des Decks möglichst optimal ausgenutzt sind. Die Wickeltrommeln T1 ... T5 haben jeweils zwei Trommelscheiben (F1', F1'') eines einheitlichen Durchmessers. Zwischen den Trommelscheiben ist ein zylindrischer Trommelkern TK vorhanden, auf den der Gegenstand (vorzugsweise ein Seekabel) wickelbar ist. Die Wickeltrommeln T1 ... T5 sind in einer solchen Lage aufgeständert, dass die Achsen A der Wickeltrommeln parallel zur Standfläche De liegen und die Achsen A in einer geraden Linien hintereinander angeordnet sind. Es gibt eine Antriebsvorrichtung für mindestens eine Wickeltrommel T1 ... T3 zum in Drehbewegungsetzen einer Wickeltrommel um ihre Achse. Der Antrieb (Bezugszeichen A1, A2) ist in 3 zeichnerisch angedeutet.The axes A of the winding drums are positioned with respect to the center of gravity of the structure in the longitudinal center of the deck. The number of winding drums is determined by the length of the pontoon, so that the length and area of the deck are utilized as optimally as possible. The winding drums T1 ... T5 each have two drum disks (F1 ', F1'') of a uniform diameter. Between the drum discs a cylindrical drum core TK is present, on which the object (preferably a submarine cable) can be wound. The winding drums T1 ... T5 are elevated in such a position that the axes A of the winding drums are parallel to the standing surface De and the axes A are arranged in a straight line one behind the other. There is a drive device for at least one winding drum T1... T3 for rotating a winding drum about its axis. The drive (reference A1, A2) is in 3 indicated in the drawing.

Auf dem Deck des Pontons befinden sich weitere Aggregate, die für den Betrieb notwendig sind, von denen nicht alle genannt werden müssen. Beispielhaft sollen erwähnt werden: Module M1 bis M3, die für die Energieversorgung, für die Hydraulik, für die Steuerung, für Werkzeug und weitere Funktionen eingerichtet sind. Als Wasserfahrzeug hat der Ponton insbesondere auch Ankerwinden 32.On the deck of the pontoon there are other units that are necessary for the operation, not all of which must be mentioned. Examples include: Modules M1 to M3, which are set up for the power supply, for the hydraulics, for the control, for tools and other functions. As a watercraft, the pontoon in particular also windlasses 32 ,

Die Wickeltrommeln werden eine nach dem anderen von einem Elektrokabel beschickt, welches über einen Kabeleinlauf KE (links – am Bug – in der Figur) auf den Ponton verfrachtet wird. Das Elektrokabel wird von der Beschickungseinrichtung übernommen und an eine Laufkatze LK übergeben. An der Laufkatze ist ein Montagearm 40 vorhanden, von dem das Kabel an eine Wickeltrommel geführt wird. Bei Start des Beschickungsvorgangs wird das vordere Kabelende über die auf Schienen Sch laufende Laufkatze LK und über den Montagearm 40 an die erste Wickeltrommel T1 herangeführt. Angedeutet ist der Bewegungsablauf Be der Laufkatze LK mit dem Montagearm 40. Das Elektrokabel wird beginnend mit einer ersten Lage auf dem Trommelkern TK der Start-Wickeltrommel T1 aufgebracht und dann Lage auf Lage weitergewickelt, bis das Aufnahmevermögen der ersten Wickeltrommel erreicht ist. Das Elektrokabel wird dann von der ersten Wickeltrommel zur zweiten Wickeltrommel T2 weitergeführt. Hierbei wird das Elektrokabel durch ein Einfädelfenster EF1' in der rechten Trommelscheibe EF1'' (der ersten Wickeltrommel T1) durch ein entsprechendes Einfädelfenster EF2' in der linken Trommelscheibe EF2' der zweiten Wickeltrommel T1 hindurchgeführt. Die Einfädelfenster sind in den 3 und 4 detailliert dargestellt. Die Einfädelfenster sind durch Einsätze verschließbar, wobei die Radkränze der Trommelscheiben nur in dem Moment des Hindurchfädelns des Kabels – bei Stillstand der Wickeltrommeln – geöffnet werden.The winding drums are fed one by one by an electric cable, which is transported via a cable entry KE (left - at the bow - in the figure) onto the pontoon. The electric cable is taken over by the loading device and transferred to a trolley LK. At the trolley is a mounting arm 40 present, from which the cable is guided to a winding drum. At the start of the loading process, the front end of the cable over the running on rails Schlauf trolley LK and the mounting arm 40 brought to the first winding drum T1. The movement sequence Be of the trolley LK with the mounting arm is indicated 40 , The electric cable is applied starting with a first layer on the drum core TK of the start-winding drum T1 and then further wound layer by layer until the capacity of the first winding drum is reached. The electric cable is then continued from the first winding drum to the second winding drum T2. In this case, the electric cable is passed through a threading window EF1 'in the right drum pulley EF1''(the first winding drum T1) through a corresponding threading window EF2' in the left drum pulley EF2 'of the second winding drum T1. The threading windows are in the 3 and 4 shown in detail. The threading windows are closed by inserts, the wheel rims of the drum discs are opened only at the moment of threading the cable - when the winding drums standstill.

Der Wickelvorgang wird von einer oder mehreren Antriebsvorrichtungen A1, A2 in Gang gehalten. Durch den Übergang des Elektrokabels von der ersten Wickeltrommel zur zweiten Wickeltrommel T2 und weiter von jeder folgenden Wickeltrommel bis in zur letzten Wickeltrommel (T5) ist es zwingend, dass die Wickeltrommeln in synchrone Drehung versetzt werden. Dies kann dadurch realisiert werden, dass jede Wickeltrommel von einem eigenen Antrieb in Drehung versetzt wird und eine elektronische Steuerung eingesetzt wird, die Drehungen aller beteiligten Wickeltrommeln drehsynchron zu gestalten. Die synchrone Drehbewegung der Wickeltrommeln lässt sich auch dadurch erreichen, dass nur eine Wickeltrommel von einem Antrieb beaufschlagt wird, und die Wickeltrommeln untereinander mit Verbindungselementen 20 starr verbunden sind, so dass sie einheitlich dieselbe Rotation vollführen.The winding process is kept in motion by one or more drive devices A1, A2. Due to the transition of the electric cable from the first winding drum to the second winding drum T2 and further from each subsequent winding drum to the last winding drum (T5), it is imperative that the winding drums are placed in synchronous rotation. This can be realized by each winding drum is rotated by its own drive and an electronic control is used to make the rotations of all participating winding drums rotationally synchronized. The synchronous rotational movement of the winding drums can also be achieved in that only one winding drum is acted upon by a drive, and the winding drums with each other with connecting elements 20 are rigidly connected so that they perform uniformly the same rotation.

Die Drehbewegung durch die Antriebsvorrichtung wird beim Abwickelvorgang in der Gegenrichtung eingestellt, wodurch das Abwickeln (und Ausfädeln durch die Einfädelfenster) in umgekehrtem Ablauf wie beim Aufwickeln erfolgt.The Rotational movement by the drive device is during unwinding adjusted in the opposite direction, whereby the unwinding (and unthreading through the threading window) in reverse sequence as in Winding up takes place.

Jede Wickeltrommel T1 ... T5 ist derart aufständert, dass die Randkränze RK1' ... RK3'' der Trommelscheiben F1' ... F3'' auf Rollen (A1) gelagert sind (siehe auch 3 und 4). Über mindestens einer dieser Rollen soll mindestens eine Wickeltrommel drehend antreibbar sein. Die Rollen A1, A2 dienen der Lagerung, der Führung und dem Antrieb der Randkränze. Es können durchaus mehr als zwei Rollen A1, A2 – beispielsweise bis zu zwölf – vorhanden sein. Die Rollen und die Randkränze können entweder kraftschlüssig oder formschlüssig ineinander greifen. Die Gestaltung eines formschlüssigen Eingriffs kann über eine profilierte Oberfläche von Rolle und Randkranz eingerichtet sein, oder sogar als Verzahnung über Zahnrad (auf der Rolle) und Zahnkranz (auf dem Randkranz) mindestens eines Randkranzes. Eine kraftschlüssige Übermittlung der Drehbewegung kann durch Reibung zwischen Rollen und Randkränzen erreicht werden, wobei Rollen und Randkränze relativ glatte oder leicht profilierte Oberflächen haben. In der Figur sind die Radkränze RK', RK'' der Trommelscheiben F1', F2' glattrandig gezeichnet.Each winding drum T1 ... T5 is supported in such a way that the edge rims RK1 '... RK3''of the drum disks F1' ... F3 '' are mounted on rollers (A1) (see also FIG 3 and 4 ). About at least one of these roles, at least one winding drum should be driven to rotate. The rollers A1, A2 are used for storage, guidance and the drive of the edge rims. There may well be more than two roles A1, A2 - for example, up to twelve. The rollers and the edge rings can interlock either positively or positively. The design of a positive engagement can be arranged on a profiled surface of roller and rim, or even as a toothing on gear (on the roller) and sprocket (on the rim) at least one edge crane zes. A non-positive transmission of the rotational movement can be achieved by friction between rollers and edge rims, with rollers and edge rims have relatively smooth or slightly profiled surfaces. In the figure, the wheel rims RK ', RK''of the drum discs F1', F2 'are drawn smooth-stranded.

Die 3, 4A und 4B zeigen Einzelheiten an den Wickeltrommeln T1 bis T3. Die erste Wickeltrommel (Starttrommel T1) befindet sich links in der Zeichnung von 3. Eine letzte Wickeltrommel T3 befindet sich rechts in der Zeichnung. Von letzterer ist nur die linke Trommelscheibe sichtbar. Am linken Radkranz RK2'' (bzw. Trommelscheibe) und am rechten Radkranz RK2' (bzw. Trommelscheibe) der zweiten Wickeltrommel T2 ist je ein Einfadelfenster EF2'' und EF2' ausgebildet. Am linken Radkranz der dritten Wickeltrommel T3 ist ein Einfädelfenster EF3'' zu erkennen. Nicht sichtbar ist ein Einfädelfenster am rechten Radkranz RK3' der ersten Wickeltrommel T1. Die Einfädelfenster sind zur jeweiligen Nachbarwickeltrommel um einen Winkel versetzt. Da die Einfädelfenster am jeweiligen Radkranz eine Lücke oder Öffnung bilden, wäre der Eingriff von Antrieb A1, A2 mit dem jeweiligen Radkranz nicht kontinuierlich möglich. Es ist daher vorgesehen, dass die jeweiligen Einfädelfenster mittels eines Einsatzes EE3' ... EE2'' nach dem Durchfädeln des Elektrokabels wieder geschlossen werden. Damit erhalten die Radkränze einen lückenlosen Rand. Ein Einsatz EE1' ... EE2'' wird mittels Schrauben oder Klammern am Radkranz RK1' ... RK3'' der Trommelscheibe F1' ... F3'' gelöst oder befestigt. Die 4B zeigt den Einsatz EE2'' als Einzeldarstellung. Die äußere Oberfläche des Einsatzes EE2'' ist ebenso ausgebildet (glatt, profiliert, oder gezahnt) wie die gesamte Oberfläche des Radkranzes.The 3 . 4A and 4B show details of the winding drums T1 to T3. The first winding drum (starting drum T1) is located on the left in the drawing of 3 , A last winding drum T3 is located on the right in the drawing. From the latter, only the left drum disc is visible. On the left wheel rim RK2 '' (or drum disc) and on the right wheel rim RK2 '(or drum disc) of the second winding drum T2 is ever a Einfadelfenster EF2''andEF2' is formed. On the left wheel rim of the third winding drum T3, a threading window EF3 '' can be seen. Not visible is a threading window on the right rim RK3 'of the first winding drum T1. The threading windows are offset by an angle to the respective neighboring winding drum. Since the threading windows form a gap or opening on the respective wheel rim, the engagement of drive A1, A2 with the respective wheel rim would not be possible continuously. It is therefore provided that the respective Einfädelfenster be closed by means of an insert EE3 '... EE2''after threading through the electric cable again. This gives the wheel rims a gapless edge. An insert EE1 '... EE2''is loosened or fastened by means of screws or clamps on the wheel rim RK1' ... RK3 '' of the drum disk F1 '... F3''. The 4B shows the insert EE2 '' as a single representation. The outer surface of the insert EE2 "is also formed (smooth, profiled, or serrated) as the entire surface of the rim.

An einer der Innenseiten der Trommelscheiben (F1' ... F3'') jeder Wickeltrommel ist eine Ablaufschnecke (S1, S2) vorhanden. Die Ablaufschnecke dient der Führung des Elektrokabels vom Ort der Einfädelung am Einfädelfenster auf den Durchmesser, bzw. die Mantelfläche des Trommelkerns hinunter. Die Ablaufschnecke hat eine spiralige Form etwa in der Breite, die dem Durchmesser eines Elektrokabels entspricht. Die Ablaufschnecke beginnt am Einfädelfenster und setzt sich spiralförmig im Radius verjüngend zum Trommelkern fort. Die Ablaufschnecken befinden sich daher an der Trommelscheibe mit Einfädelfenster, durch welches in Richtung des Beschickungsvorgangs (Aufwickeln) des Elektrokabels zuerst hindurchgeführt wird; in den 1 und 2 also jeweils an der linken Trommelscheibe der zweiten, dritten Wickeltrommel (und so weiter). An der Starttrommel (T1) muss keine Ablaufschnecke vorhanden sein, da das Elektrokabel an der Starttrommel von dem Montagearm 40 der Laufkatze LK direkt auf den Trommelkern geführt wird.On one of the inner sides of the drum discs (F1 '... F3'') of each winding drum, a flow screw (S1, S2) is present. The flow screw serves to guide the electric cable from the location of the threading on the threading window down to the diameter or the lateral surface of the drum core. The drain screw has a spiral shape approximately in the width, which corresponds to the diameter of an electric cable. The flow screw begins at the threading window and continues in a spiraling manner in the radius tapering towards the drum core. The flow screws are therefore located on the drum disc with threading window through which in the direction of the charging process (winding) of the electric cable is first passed; in the 1 and 2 ie in each case on the left drum disc of the second, third winding drum (and so on). There must be no flow screw on the starter drum (T1) as the electric cable on the starter drum of the mounting arm 40 the trolley LK is guided directly onto the drum core.

Die 5 zeigt eine Wickeltrommel mit im hinteren Drittel entfernter Mantelfläche des Trommelkerns TK1. Im geöffneten Bereich der Mantelfläche sind (zum Teil) sieben als Zylinder ausgebildete Behälter WT zur Aufnahme von Zusatzgewichten sichtbar. Die Behälter WT liegen parallel zur Achse A (Symmetrie- oder Zylinderachse) der Wickeltrommel und sind mit Wasser befüllbar. Auf der Vorderseite der Wickeltrommel sind zwischen den Speichen Halter erkennbar, in denen Ventile zur Füllung mit Wasser eingesetzt sind. Die Wickeltrommel wird von dem externen Drehantrieb A1, A2 drehend angetrieben, wie schon in 3 angedeutet. Zeichnerisch ist nicht dargestellt, dass der Drehantrieb mit einer Sensoreinrichtung ausgestattet ist, die eine Unwucht beim Be- oder Entladen anzeigbar macht, wenn eine Unwucht auftritt.The 5 shows a winding drum with distant in the rear third lateral surface of the drum core TK1. In the open area of the lateral surface, seven (in part) containers designed as cylinders are visible for receiving additional weights. The containers WT are parallel to the axis A (symmetry or cylinder axis) of the winding drum and can be filled with water. On the front of the winding drum holder can be seen between the spokes, in which valves are used to fill with water. The winding drum is rotationally driven by the external rotary drive A1, A2, as already in 3 indicated. By way of drawing, it is not shown that the rotary drive is equipped with a sensor device which makes an imbalance during loading or unloading displayable when an imbalance occurs.

In der 6 ist ein System von zwölf Wassertanks WT dargestellt, welches im Innern des Trommelkerns TK untergebracht wird. Die Wassertanks sind untereinander mit einem Gerüst von Tankhaltern TH befestigt. Am Vorderende der Wassertanks WT sind jeweils Füllventile FV erkennbar. Typische Abmessung eines Wassertanks: Länge ca 7,5 m; Durchmesser 30 cm; Füllvolumen ca. 500 cm³, entspricht ca. 500 kg Wassermenge.In the 6 a system of twelve water tanks WT is shown, which is housed inside the drum core TK. The water tanks are attached to each other with a scaffold of tank holders TH. At the front end of the water tank WT filling valves FV are each recognizable. Typical dimensions of a water tank: length approx 7.5 m; Diameter 30 cm; Filling volume approx. 500 cm ³ , corresponds to approx. 500 kg water quantity.

Die 7 stellt eine Seitenansicht eines Pontons mit einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform dar. Da die synchrone Drehbewegung der Wickeltrommeln während Beschicken und Entnehmen des Elektrokabels notwendig ist, werden in der Ausführungsform nach 1 (und 2) Verbindungselemente 20 zwischen den Wickeltrommeln eingesetzt. Die Ausführungsform nach 7 ist demgegenüber eine Vereinfachung, als nur eine besonders lange Wickeltrommel TT eingesetzt wird, deren Länge nur von der Länge des Standfläche und der Länge der geforderten, aufzubringenden Ka belmenge bestimmt wird. Die lange Wickeltrommel TT wird durch Stützscheiben SS auf dem Deck gelagert, wo die Radkränze der Stützscheiben auf drehbaren Rollen abgestützt sind. Nach der 7 ist die Wickeltrommel TT im Muster 1/4-1/4-1/4-1/4 regelmäßig unterteilt. Daher sind auf dem Trommelkern drei Stützscheiben SS vorhanden. Bei einer größeren Länge des Trommelkerns (Abstand der Trommelscheiben F'–F'') würde man die regelmäßige Unterteilung mit vier (mit einem Bruchteil 1/5) oder mit fünf Stützscheiben (mit einem Bruchteil 1/6) vornehmen, um die Massen der langen Wickeltrommel TT und des aufgebrachten Kabels abfangen zu können. Die Vorgänge des Beschickens und Entnehmens des Elektrokabels erfolgen nach demselben Schema wie bei der vorab dargestellten Ausführungsform. Daher können die Stützscheiben SS auch mit Einfädelfenstern (und zugehörigen Einsätzen) und Ablaufschnecken versehen sein.The 7 illustrates a side view of a pontoon with a further embodiment of the invention. Since the synchronous rotational movement of the winding drums during loading and unloading of the electric cable is necessary in the embodiment according to 1 (and 2 ) Fasteners 20 inserted between the winding drums. The embodiment according to 7 In contrast, a simplification, as only a particularly long winding drum TT is used, whose length is determined only by the length of the base and the length of the required, applied Ka belmenge. The long winding drum TT is supported by support disks SS on the deck, where the wheel rims of the support disks are supported on rotatable rollers. After 7 the winding drum TT is regularly divided in the pattern 1 / 4-1 / 4-1 / 4-1 / 4. Therefore, three support disks SS are present on the drum core. With a larger length of the drum core (distance of the drum disks F'-F '') one would make the regular division with four (with a fraction 1/5) or with five support disks (with a fraction 1/6) to the masses of to be able to intercept the long winding drum TT and the applied cable. The operations of loading and unloading the electric cable are made in the same scheme as in the embodiment shown above. Therefore, the support discs SS can also be provided with threading windows (and associated inserts) and flow screws.

Typische Abmessungen eines Aufbaus (der ersten Ausführungsform, 1): Länge Standfläche oder Ponton 71 m; Breite Standfläche 20 m; Länge Wickeltrommel 8,2 m; Durchmesser Trommelscheibe 7,5 m; Durchmesser Trommelkern 4 m; Zahl Wickeltrommeln 5; Abstand Wickeltrommeln – von Trommelscheibe zu Trommelscheibe 1,2 m.Typical dimensions of a structure (the first embodiment, 1 ): Length of stand or pontoon 71 m; Wide floor space 20 m; Length of winding drum 8.2 m; Diameter drum disc 7.5 m; Diameter drum core 4 m; Number of winding drums 5 ; Distance winding drums - from drum disk to drum disk 1.2 m.

AA: Achse Wickeltrommelaxis winding drum
A1, A2A1, A2: Antrieb, Rollen für AntriebDrive, Rollers for propulsion
BeBe: Bewegung LaufkatzeMove trolley
Dede: Standfläche (Fahrzeugdeck)footprint (Vehicle deck)
KEKE: Kabeleintrittcable entry
M1 ... M3M1 ... M3: Module für Energieversorgung, für Hydraulik, für Steuerung, für Werkzeugmodules for power supply, for hydraulics, for Control, for tools
S1 ... S3S1 ... S3: Schneckeslug
SchSch: Schienenstrang für Verleger (Laufkatze)rail track for publishers (trolley)
T1 ... T5T1 ... T5: Wickeltrommelwinding drum
F1' ... F3''F1 ' ... F3 '': Trommelscheibe (Flansch)drum washer (Flange)
TTTT: lange WickeltrommelLong winding drum
F', F''F ' F '': Trommelscheiben von Wickeltrommel TTdrum discs of winding drum TT
SSSS: Stützscheibensupporting discs
RK1' ... RK3''RK1 ' ... RK3 '': Randkranzedge ring
TKTK: Trommelkern (zylindrisch)drum core (cylindrical)
EF1' ... EF2''EF1 ' ... EF2 '': EinfädelfensterThread-in
EE1' ... EE2''EE1 ' ... EE2 '': Einsatz für Einfädelfenstercommitment for threading window
WTWT: Wassertankwater tank
THTH: Tankhaltertank holder
FVFV: Füllventilfilling valve
Spsp: Speichenspoke
2020: Verbindungselement zwischen den Wickeltrommelnconnecting element between the winding drums
3030: Montagekran, LaufkatzeErecting crane, trolley
3232: Ankerwindewindlass
4040: Auslegerarmboom
100100: Fahrzeug (Ponton)vehicle (Pontoon)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- GB 1451407 [0003] - GB 1451407 [0003]

Claims

Anordnung zur Bevorratung großer Längen eines Elektrokabels auf einer (horizontalen) Standfläche (De) zur Aufnahme mindestens einer Wickeltrommel (T1 ... T5, TT) für einen langgestreckten, flexiblen Gegenstand, wobei eine Wickeltrommel aus zwei Trommelscheiben (F1' ... F3'') einheitlichen Durchmessers besteht, zwischen denen ein zylindrischer Trommelkern (TK) vorhanden ist, auf den der Gegenstand wickelbar ist, und die Anordnung weiterhin umfasst: • eine Vorrichtung zum Aufständern der mindestens einen Wickeltrommel (T1 ... T5, TT) in einer Lage, in der der Trommelkern (TK) der mindestens einen Wickeltrommel (T1 ... T5, TT) parallel zur Standfläche (De) liegt • eine Antriebsvorrichtung (A1, A2) für mindestens eine Wickeltrommel (T1 ... T5, TT) zum in Drehbewegungsetzen um ihre Achse (A), und • eine Vorrichtung (LK, 40) zum Beschicken mindestens einer Wickeltrommel (T1 ... T5, TT) mit dem Gegenstand.Arrangement for storing long lengths of an electric cable on a (horizontal) base (De) for receiving at least one winding drum (T1 ... T5, TT) for an elongated, flexible object, wherein a winding drum of two drum discs (F1 '... F3 '') of uniform diameter, between which a cylindrical drum core (TK) is present, on which the article is wound, and the arrangement further comprises: • a device for Aufständern the at least one winding drum (T1 ... T5, TT) in a position in which the drum core (TK) of the at least one winding drum (T1 ... T5, TT) is parallel to the standing surface (De) • a drive device (A1, A2) for at least one winding drum (T1 ... T5, TT ) for rotating about its axis (A), and • a device (LK, 40 ) for feeding at least one winding drum (T1 ... T5, TT) with the object.

Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Aufständern einer Wickeltrommel (T1 ... T5, TT) derart ausgebildet ist, dass Randkränze (RK1' ... RK3'') der Trommelscheiben (F1' ... F3'') auf Rollen (A1, A2) gelagert sind.Arrangement according to claim 1, characterized that the device for Aufständern a winding drum (T1 ... T5, TT) is designed such that edge rims (RK1 '... RK3' ') of the drum discs (F1' ... F3 '') on rollers (A1, A2) are stored.

Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollen (A1, A2) vertieft in der Standfläche (De) eingebracht.Arrangement according to claim 1, characterized that the rollers (A1, A2) deepened in the footprint (De) brought in.

Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsvorrichtung aus mindestens einer antreibbaren Rolle (A1, A2) besteht, die mit mindestens einem Radkranz (RK1' ... RK3'') einer Trommelscheibe (F1' ... F3'') in Eingriff gelangt.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device of at least a drivable roll (A1, A2), which is provided with at least one wheel rim (RK1 '... RK3' ') of a drum disc (F1' ... F3 '') is engaged arrives.

Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Aufständern derart ausgebildet ist, dass mit der Vorrichtung zum Aufständern mehrere Wickeltrommeln (T1 ... T5) in einer Lage aufnehmbar sind, in der die Achsen (A) der Wickeltrommeln (T1 ... T5) in einer geraden Linie hintereinander angeordnet sind.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the device for Aufständern is formed such that with the device for Aufständern several winding drums (T1 ... T5) are receivable in one layer, in the axes (A) of the winding drums (T1 ... T5) in a straight Line are arranged one behind the other.

Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Antriebsvorrichtungen (A1, A2) derart eingerichtet sind, dass mehrere Wickeltrommeln (T1 ... T5, TT) in synchrone Drehung versetzbar sind.Arrangement according to claim 5, characterized in that in that several drive devices (A1, A2) are set up in this way are that several winding drums (T1 ... T5, TT) in synchronous rotation displaceable are.

Anordnung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Wickeltrommeln (T1 ... T5) Verbindungselemente (20) vorhanden sind, mit denen eine starre Verbindung zwischen den Wickeltrommeln (T1 ... T5) herstellbar ist.Arrangement according to one of claims 5 or 6, characterized in that between the winding drums (T1 ... T5) connecting elements ( 20 ) are present, with which a rigid connection between the winding drums (T1 ... T5) can be produced.

Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsvorrichtung (A1, A2) mit einer Sensoreinrichtung ausgestattet ist, die eine Unwucht beim Be- oder Entladen anzeigbar macht, wenn eine Unwucht auftritt.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device (A1, A2) with a sensor device is equipped, which imbalance Loading or unloading can be displayed when an imbalance occurs.

Wickeltrommel, insbesondere für Elektrokabel, bestehend aus zwei endständigen Trommelscheiben (F', F'') einheitlichen Durchmessers, wobei zwischen den endständigen Trommelscheiben (F1' ... F3'') ein zylindrischer Trommelkern (TK) vorhanden ist, auf dem mindestens eine weitere als Stützscheibe (SS) ausgebildete Trommelscheibe angeordnet ist.Winding drum, especially for electric cables, consisting from two end drum discs (F ', F' ') uniform Diameter, being between the end drum discs (F1 '... F3' ') a cylindrical drum core (TK) is present, on the at least one further as a support disk (SS) trained Drum disc is arranged.

Wickeltrommel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Stützscheiben (SS) auf dem Trommelkern (TK) vorhanden sind, so dass Abstände der Stützscheiben (SS) die Länge des Trommelkerns (TK) einheitlich unterteilen.Winding drum according to claim 9, characterized several support disks (SS) on the drum core (TK) are present, so that distances of the support disks (SS) divide the length of the drum core (TK) uniformly.

Wickeltrommel nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Radkranz einer Trommelscheibe (RK1' ... RK3'') oder ein Radkranz einer Stützscheibe (SS) gezahnt, profiliert oder glattrandig ausgebildet ist.Winding drum according to one of the claims 9 or 10, characterized in that at least one wheel rim a pulley (RK1 '... RK3' ') or a wheel rim of a support disk (SS) toothed, profiled or smooth-edged is formed.

Wickeltrommel nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens einem Radkranz (RK1' ... RK3'') einer Trommelscheibe (RK1' ... RK3'') oder einer Stützscheibe (SS) ein Einfädelfenster (EF1' ... EF2'') für den Gegenstand vorhanden ist.Winding drum according to one of the claims 9 to 11, characterized in that at least one wheel rim (RK1 '... RK3' ') a drum disc (RK1' ... RK3 '') or a Supporting disc (SS) a threading window (EF1 '... EF2 '') for the item is present.

Wickeltrommel nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Einfädelfenster (EF1' ... EF2'') zum Umfang des Radkranzes (RK1' ... RK3'') hin offen ist und ein Einsatz (EE1' ... EE2'') vorhanden ist, mit dem eine durch das Einfädelfenster (EF1' ... EF2'') am Radkranzumfang gebildete Öffnung überbrückbar ist.Winding drum according to claim 12, characterized in that that each threading window (EF1 '... EF2' ') to the extent of the wheel rim (RK1 '... RK3' ') is open and an insert (EE1' ... EE2 '') is present, with the one through the threading window (EF1 '... EF2' ') formed on the Radkranzumfang formed opening bridgeable is.

Wickeltrommel nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (EE1' ... EE2'') mittels Schrauben oder Klammern am Radkranz (RK1' ... RK3'') zu befestigen ist.Winding drum according to claim 13, characterized that the insert (EE1 '... EE2' ') by means of screws or clamps on the wheel rim (RK1 '... RK3' ') is to be attached.

Wickeltrommel nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass an einer während eines Beschickungsvorgangs (Be) vom Gegenstand zuerst erreichten Innenfläche einer Trommelscheibe (F1' ... F3'') oder einer Stützscheibe (SS) eine Ablaufschnecke (S1, S3) vorhanden ist, welche am Einfädelfenster (EF1' ... EF2'') beginnend sich im Radius spiralförmig verkleinernd zum Trommelkern (TK) fortsetzt.Winding drum according to one of the claims 9 to 14, characterized in that at one during a loading process (Be) of the object reached first Inner surface of a drum disc (F1 '... F3' ') or one Support disc (SS) a flow screw (S1, S3) available is which starting at the threading window (EF1 '... EF2' ') spiraling in radius to the drum core (TK) continues.

Wickeltrommel, insbesondere für Elektrokabel, bestehend aus zwei endständigen Trommelscheiben (F1', F1'') einheitlichen Durchmessers, wobei zwischen den endständigen Trommelscheiben (F1', F1'') ein zylindrischer Trommelkern (TK) vorhanden ist, und im Innern des Trommelkerns (TK) mindestens ein Behälter (WT) zur Aufnahme von Zusatzgewichten vorhanden ist, mit denen eine Unwucht ausgleichbar ist.Winding drum, in particular for electric cables, consisting of two end drum discs (F1 ', F1' ') uniform diameter, being between the terminal Drum discs (F1 ', F1' ') a cylindrical drum core (TK) available and at least one container inside the drum core (TK) (WT) is available for receiving additional weights, with which a Imbalance is compensable.

Wickeltrommel nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Behälter Wassertanks (WT) sind.Winding drum according to claim 16, characterized that the container (s) are water tanks (WT).

Wickeltrommel nach einem der Ansprüche 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Behälter (WT) vorhanden sind, die parallel zur Achse (A) der Wickeltrommel (T1) und über den Umfang verteilt angeordnet sind.Winding drum according to one of the claims 16 or 17, characterized in that a plurality of containers (WT) are present, which are parallel to the axis (A) of the winding drum (T1) and distributed over the circumference are arranged.

Wickeltrommel nach einem der Ansprüche 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Behälter (WT) mit mindestens einem Füllventil (FV) versehen ist.Winding drum according to one of the claims 17 or 18, characterized in that each container (WT) is equipped with at least one filling valve (FV).