<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zum Sichern der Stopfbüchsen bei Feuerlöschgeräten.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Sichern von Stopfbüchsen bei Feuerlöseh- geräten, bei welchen ein Bügel verwendet wird, der an seinen Enden mit Bohrungen versehen ist. Das wesentliche Kennzeichen der Erfindung besteht darin, dass der Bügel unter Spannung und sattem Anliegen an eine Seite der Stopfbüchsenmutter einerseits von der Ventilspindel selbst gehalten, anderseits zwischen Ventilgehäuse und Düsenkopf eingeklemmt wird.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, wobei die Fig. 1 eine Seitenansicht und die Fig. 2 ein Schaubild des Erfindungsgegenstandes veranschaulichen.
Der Ventilkörper 1 besitzt einen konischen oder zylindrischen Einschraubstutzen 2 und eine einschraubbar Düse 3. Der Austritt der Spindel 4 mit dem Handrad 5 aus dem Ventilkörper 1 ist durch eine Stopfbüchse 6 mit Kopf abgedichtet. Erfindungsgemäss ist nun zur Sicherung dieser Stopfbüehse ein Bügel b vorgesehen, der einen Endes mit einer Bohrung 8 versehen, zwischen Gehäusewand und Düse j eingespannt und mit einer Öffnung 7 für den Durchtritt der Ventilspindel 4 versehen ist. Dieser Bügel legt sich unter Spannung an eine Fläche des Kopfes der Stopfbüchse an und sichert diese gegen Verdrehung und Lockerung.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for securing the stuffing boxes in fire extinguishers.
The invention relates to a device for securing stuffing boxes in fire-extinguishing devices, in which a bracket is used which is provided with bores at its ends. The essential feature of the invention is that the bracket is held under tension and snugly against one side of the gland nut on the one hand by the valve spindle itself and on the other hand is clamped between the valve housing and the nozzle head.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, FIG. 1 illustrating a side view and FIG. 2 illustrating a diagram of the subject matter of the invention.
The valve body 1 has a conical or cylindrical screw-in connector 2 and a screw-in nozzle 3. The exit of the spindle 4 with the handwheel 5 from the valve body 1 is sealed by a stuffing box 6 with a head. According to the invention, a bracket b is provided to secure this stuffing box, which is provided with a bore 8 at one end, clamped between the housing wall and nozzle j and provided with an opening 7 for the valve spindle 4 to pass through. This bracket rests under tension on a surface of the head of the stuffing box and secures it against twisting and loosening.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.