DE572627C - Control device for the oscillating movements of the needles of two-needle sewing machines, in particular hemstitch sewing machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für die Schwingbewegungen der Nadeln von Zweinadel-Näh- und -Stickmaschinen, insbesondere von Hohlsaumnähmaschinen, bei der die Nadelschwingungen durch einen von der Hauptwelle getriebenen hin und her gehenden Schwingantrieb erzeugt werden.The invention relates to a control device for the oscillating movements of the needles of two-needle sewing and embroidery machines, especially hemstitching machines which the needle vibrations by one driven back and forth by the main shaft outgoing vibratory drive are generated.

Bei den bekannten Steuervorrichtungen dieser Art werden die SchwingbewegungenIn the known control devices of this type, the oscillating movements

to unter Vermittlung von zwei Hebeln auf die an einer gemeinsamen Hauptnadelstange sitzenden Nadelhalter und damit auf die Nadeln übertragen. Die Hebel erhalten ihre Bewegung durch zwei mit einem am Maschinenrahmen drehbar befestigten Doppelhebel verbundene Schubstangen, von denen nur die eine unmittelbar von der Maschinenwelle durch einen Ringexzenter bzw. von einer Feder angetrieben wird. Die zwei Übertragungshebel sitzen einerseits in ösen der Schubstangen und andererseits, an den Nadelhaltern, besitzen also keinen am Maschinenrahmen angebrachten festen Drehpunkt.to with the mediation of two levers on a common main needle bar seated needle holder and thus transferred to the needles. The levers keep moving connected by two double levers that are rotatably attached to the machine frame Push rods, only one of which is directly connected to the machine shaft by a ring eccentric or by a spring is driven. The two transmission levers sit on the one hand in the eyes of the push rods and on the other hand, on the needle holders, there are none attached to the machine frame fixed pivot point.

Das gesamte Steuerungsgestänge ist deshalb sehr empfindlich, so daß die Sicherheit der Nadelschwingungen und die Gleichmäßigkeit der Stiche leicht gefährdet werden können.The entire control linkage is therefore very sensitive, so that the safety the needle vibrations and the uniformity of the stitches are easily endangered can.

Die vorliegende Erfindung vermeidet diese Nachteile dadurch, daß zwei die Nadeln tragende Stangen (Nadelstangen) mit zwei um je einen am Maschinenrahmen festen Zapfen schwingenden Hebeln durch gleich weit von den Zapfen entfernte Gleitführungen gelenkig verbunden sind, so daß bei Bewegung des Schwingantriebes die Gleitführungen und damit die Nadelstangen infolge einer die Bewegung des Schwingantriebes auf die eine Gleitführung in umgekehrter Richtung übertragenden, um einen festen Zapfen schwingenden Doppelhebelanordnumg gleich große, aber entgegengesetzte Schwingungen ausführen. Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist einer der beiden Hebel an einer den Schwingantrieb bildenden Schubstange unmittelbar, aber der andere über die Doppelhebelanordnung angelenkt. Der eine Hebel überträgt somit die Schwingungen der Schubstange ohne Richtungsänderung auf seine Nadelstange, während der andere Hebel die Schwingungen in entgegengesetzter Richtung auf seine Nadelstange überträgt.The present invention avoids these disadvantages by having two carrying the needles Rods (needle bars) with two levers, each swinging around a pin fixed to the machine frame, through the same distance from the pin remote sliding guides are articulated so that when moving the Vibratory drive the sliding guides and thus the needle bars as a result of the movement of the vibratory drive on the one sliding guide in the opposite direction, double lever arrangement of the same size swinging around a fixed pivot, but run opposite vibrations. According to one embodiment of the invention one of the two levers is directly on a push rod forming the oscillating drive, but the other articulated via the double lever arrangement. One lever thus transmits the vibrations of the push rod without changing direction on its needle bar, while the other lever the Transmits vibrations in the opposite direction to its needle bar.

An der Schubstange braucht auch nur der um einen festen Zapfen am Maschinenrahmen drehbare doppelarmige Hebel anzugreifen, der dann die Schubstangenbewegung durch zweiThe push rod only needs a fixed pin on the machine frame attacking rotatable double-armed lever, which then controls the push rod movement by two

in gleichen Abständen von seinem Drehpunkte angebrachte parallele Lenker über die die Gleitfährungen tragenden Hebel ohne Richtungsänderung bzw. in entgegengesetzter Richtung auf die Nadelstangen überträgt.at equal distances from its pivot points attached parallel handlebars over the Sliding levers without change of direction or in the opposite direction transfers to the needle bars.

In den Zeichnungen sind zwei beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Es zeigenIn the drawings, two exemplary embodiments of the invention are shown. Show it

Abb. ι und 2 je eine Ausfülirungsform einer Steuervorrichtung für die Schwingbewegungen der Nadeln in Vorderansicht und Abb. 3 eine Seitenansicht der Ausführungsform nach Abb. 2. Fig. Ι and 2 each one Ausfülirungsform a control device for the oscillating movements of the needles in front view and Fig. 3 is a side view of the embodiment of Fig. 2.

Mit e, e', e" sind im Maschinenkopf (Maschinenrahmen), der in den Abbildungen nur gestrichelt angedeutet ist, fest angeordnete Zapfen bezeichnet. Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 schwingen um die Zapfen e', e die Hebel 4 bzw. 1, an denen in gleicher Entfernung von ihrem Schwingzapfen e' bzw. e" je eine nach hinten liegende Gleitführung c bzw. d gelenkig; angebracht ist. In jeder Gleitführung bewegt sich eine der zu den nicht dargestellten Nadelhaltern führende Stange (Nadelstange) K und L, die somit gelenkig mit den Hebeln verbunden sind. Der Hebel 1 ist unmittelbar an der den Maschinenantrieb bildenden Schubstange E angelenkt und erteilt der Gleitführung d und also auch der Nadelstange L ohne Richtungsänderung die Bewegung der Schubstange.With e, e ', e " in the machine head (machine frame), which is only indicated by dashed lines in the figures, fixedly arranged pins. In the embodiment according to Fig. 1, the levers 4 and 1 swing around the pins e', e on which, at the same distance from their pivot pins e ' or e " , a sliding guide c or d , located at the rear, is articulated; is appropriate. One of the rods (needle rods) K and L leading to the needle holders, not shown, moves in each sliding guide and is thus articulated to the levers. The lever 1 is articulated directly to the push rod E, which forms the machine drive, and gives the sliding guide d and thus also the needle bar L the movement of the push rod without changing direction.

Der Hebel 4 ist dagegen über einen Lenker 3 und einen doppelarmigen Hebel 2 mit der Verlängerung E' der Schubstange E verbunden. Der Hebel 2 ist ein um den festen Zapfen e schwingender Doppelhebel, der einerseits an der Schubstangenverlängerung E' angelenkt und andererseits durch einen Lenker 3 mit dem Hebel 4 verbunden ist. Infolge dieser Hebelanordnung wird die Schubstangenbewegung auf den Hebel 4 und damit über das Gleitführungsgelenkc auch auf die zweite Nadelstange K, aber in umgekehrter Richtung, übertragen. Bewegt sich die Schubstange nach links (Pfeilrichtung), so zieht auch der Hebel 1 die Nadelstange L nach links, während durch den Doppelhebel 2 der Lenker 3 und folglich auch der Hebel 4 und die Nadelstange K nach rechts gezogen werden. Die Nadelstangen führen somit gleich große (infolge der gleichen Abstände c-e' und d-e"), aber entgegengesetzte Schwingungen aus. Die Nadelstangen K und L nähern sich einander bei Bewegung der Schubstange in der einen Richtung (links) und entfernen sich voneinander bei Bewegung der Schubstange in der entgegengesetzten Richtung.The lever 4, however, is connected to the extension E 'of the push rod E via a link 3 and a double-armed lever 2. The lever 2 is a double lever swinging around the fixed pin e , which is articulated on the one hand to the push rod extension E ' and on the other hand is connected to the lever 4 by a link 3. As a result of this lever arrangement, the push rod movement is transmitted to the lever 4 and thus also to the second needle bar K via the sliding guide joint, but in the opposite direction. If the push rod moves to the left (arrow direction), the lever 1 also pulls the needle bar L to the left, while the double lever 2 pulls the handlebar 3 and consequently also the lever 4 and the needle bar K to the right. The needle bars thus perform equally large (due to the same distances ce ' and de ") but opposite vibrations. The needle bars K and L approach each other when the push rod is moved in one direction (left) and move away from each other when the push rod moves in the opposite direction.

Bei der in Abb. 2 und 3 dargestellten Ausführungsform wird die Bewegung der Schubstange E über einen dem Hebel 2 der Abb. 1 entsprechenden Doppelhebel 2 durch zwei in gleichem Abstand vom Hebelzapfen e angebrachte Lenker 3, 3' auf die um die Zapfen e', e" drehbaren Hebel 1' und 4' übertragen, mit denen wie bei Abb. 1 durch drehbar angebrachte, nach hinten liegende Gleitführungen c und d die Nadelstangen K und L gelenkig verbunden sind.In the illustrated in Fig. 2 and 3, the movement of the push rod E via a lever 2 of Fig. 1 will be corresponding double lever 2 through two attached at the same distance from the lever pin e handlebar 3, 3 'to the pin e', e "transferred to rotatable levers 1 'and 4', with which the needle bars K and L are articulated as in Fig. 1 by rotatably mounted, rearward sliding guides c and d.

Aus Abb. 3 ist die Anordnung der nach hinten liegenden Gleitführungen (nur c siehtbar) sowie der an dem gestrichelt angedeuteten Maschinenrahmen festen Zapfen e, e', e" ersichtlich.From Fig. 3 the arrangement of the sliding guides lying to the rear (only c can be seen) and the pins e, e ', e " fixed to the machine frame indicated by dashed lines can be seen.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: I. Steuervorrichtung für die Schwingbewegungen der Nadeln von Zweinadel-Näh- und -Stickmaschinen, insbesondere von Hohlsaumnähmaschinen, bei der die Nadelschwingungen durch einen von der Hauptwelle getriebenen Schwingantrieb erzeugt wex;den, und bei der mit zwei Hebeln, von denen jeder um einen am Maschinenrahmen befestigten Zapfen ausschwingt, zwei Nadelstangen durch gleich weit von diesen Zapfen entfernte Gleitführungen gelenkig verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks Erreichung gleich großer, aber entgegengesetzter Schwingungen der Nadeln die beiden Hebel ihre Bewegungen von Armen eines um einen festen Zapfen (e) schwingenden Doppelhebels (2) erhalten.I. Control device for the oscillating movements of the needles of two-needle sewing and embroidery machines, especially of hemstitch sewing machines, in which the needle oscillations are generated by an oscillating drive driven by the main shaft; Pin attached to the machine frame swings out, two needle bars are articulated by sliding guides equidistant from these pins, characterized in that, in order to achieve equal but opposite vibrations of the needles, the two levers move their movements from the arms of a double lever swinging around a fixed pin (e) (2) received. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegungs-Übertragung vom Doppelhebel (2) auf die um die festen Zapfen \e^r, e") schwingenden Hebel (1', 4') durch zwei in gleichen Abständen vom Drehpunkt (e) des Doppelhebels angreifende Lenker (3, 3') erfolgt.2. Device according to claim 1, characterized in that the motion transmission from the double lever (2) to the lever (1 ', 4') swinging around the fixed pin \ e ^r , e " ) by two equidistant from the pivot point ( e) the double lever engaging handlebars (3, 3 ') takes place. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Lenker (E') in der Fortsetzung der den Schwingantrieb bildenden Schubstange(£) liegt und mit dieser eine zusammenhängende Stange bildet.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the one link (E ') is in the continuation of the oscillating drive forming push rod (£) and forms a coherent rod with this. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings