DE559997C - Rowing basin with double-sided rowing equipment and with water circulation - Google Patents

Description

Ruderbassinanlagen sind in zwei verschiedenen Ausführungsformen bekanntRowing pool systems are known in two different embodiments

a) Anlagen mit einseitiger Rudereinrichtung, a) Systems with one-sided rudder device,

S b) Anlagen mit doppelseitiger Rudereinrichtung. S b) Systems with double-sided rowing equipment.

Bei diesen letzteren Anlagen kann auf Backbord und Steuerbord gleichzeitig gerudert werden, sie sind auch häufig so eingerichtet, daß sie zum Skullen benutzt werden können.With these latter systems, you can row on port and starboard at the same time they are also often set up to be used for sculling can.

Ruderbassins mit doppelseitiger Rudereinrichtung werden ausgeführtRowing basins with double-sided rowing equipment are carried out

A) als Anlagen, die in einem größeren Bassin (z. B. einem Schwimmbade) schwimmend befestigt sind (Fig. 1),A) than systems that float in a larger pool (e.g. a swimming pool) are attached (Fig. 1),

B) als ortsfeste Anlagen.B) as stationary systems.

Die ortsfesten Ruderbassins werden meistens in Eisenbeton ausgeführt, sie haben häufig zwischen den Dollen einen Wasserrücklaufkanal (Fig. 2 und 3).The fixed rowing basins are mostly made of reinforced concrete, they have often a water return channel between the oarlocks (Fig. 2 and 3).

Das beim Rudern nach dem Heck hin bewegte Wasser wird von der Abschlußwand reflektiert und soll durch den Rücklaufkanal b dem Wasserbassin a, in das die Ruder eintauchen, am Bug wieder zufließen. Es hat sich aber bei diesen Anlagen ergeben, daß an der Abschlußwand eine große Wasserstauung entsteht, die sich auf die ganze Anlage auswirkt und eine große Wellenbildung bedingt. Durch diese Wellen wird das Rudern sehr erschwert. Eine geringe "Verbesserung tritt ein, wenn die der Wasserumlenkung dienenden Wände in bekannter Weise am Heck oder Bug halbkreisförmig ausgeführt werden (Fig. 4). Trotzdem kommt aber ein Wasserumlauf kaum zustande.The water moving towards the stern when rowing is reflected by the end wall and should flow back through the return channel b to the water basin a, into which the oars are immersed, at the bow. However, it has been found in these systems that a large amount of water accumulates on the end wall, which affects the entire system and causes large waves to form. These waves make rowing very difficult. A slight improvement occurs when the walls serving to deflect the water are made semicircular in a known manner at the stern or bow (FIG. 4). Nevertheless, water circulation hardly occurs.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es nun, einen geordneten Wasserumlauf zu ermöglichen und größere Stauungen zu vermeiden. Dies wird durch mehrere Mittel erreicht.The purpose of the present invention is now to enable an orderly water circulation and to avoid major congestion. This is achieved through several means.

1. Dadurch, daß der Umlenkungswand am Heck oder Bug oder an beiden Seiten eine strömungstechnisch günstige Form gegeben wird. Diese günstige Form ist vorhanden, wenn die Wand nach einer Kurve mit nicht konstanter Krümmung, also nicht halbkreisförmig gekrümmt ist. Eine beispielsweise Ausführungsform zeigt Abb. 5. Die Kurve nicht konstanter Krümmung kann auch durch mindestens zwei Kreisbögen oder mindestens zwei Gerade oder eine Kombination beider Kurven konstanter Krümmung gebildet werden. 1. The fact that the baffle at the stern or bow or on both sides one aerodynamically favorable shape is given. This favorable form is available, if the wall follows a curve with a non-constant curvature, i.e. not semicircular is curved. An example embodiment is shown in Fig. 5. The curve Non-constant curvature can also be created by at least two circular arcs or at least two straight lines or a combination of both curves of constant curvature can be formed.

2. Dadurch, daß der Querschnitt des Rücklaufkanals über das bisher gebräuchliche Maß vergrößert wird.2. The fact that the cross-section of the return channel over the previously common level is enlarged.

Es ist bekannt, daß zweckmäßigerweise die den Abschluß gegen den Rücklaufkanal bildende Wand schräg geneigt verlaufen muß, wie beispielsweise in Fig. 6 dargestellt ist.It is known that expediently the closure against the return channel forming wall must run inclined, as shown for example in Fig. 6 is shown.

Wenn man nun gemäß der Erfindung den Querschnitt des Rüklaufkanals noch über das bisher übliche Maß dadurch vergrößert, daßIf you now, according to the invention, the cross section of the return channel over the the usual size increased by the fact that

der Raum zwischen der schrägen Wand und dem Boden der Ruderbassinanlage ganz oder teilweise als Teil des Rücklaufkanals verwendet wird, wie beispielsweise in Fig. 7 dargestellt, so ergibt sich eine erhebliche Verbesserung des Wasserumlaufes, da die Strömungswiderstand« in dem breiteren Kanal erheblich geringer sind als bei der bisher gebräuchlichen Kanalbreite.the space between the sloping wall and the floor of the rowing basin is completely or is partially used as part of the return duct, as shown for example in Fig. 7, this results in a considerable improvement in the water circulation, since the flow resistance « in the wider channel are considerably less than in the previously used one Channel width.

Durch Einbau von Wänden nach vorliegender Erfindung ist es auch möglich, bei Ruderbeckenanlagen der bisher gebräuchlichen Bauart einen günstigen Wasserumlauf herbeizuführen.By installing walls according to the present invention, it is also possible at Rowing basin systems of the type commonly used up to now have a favorable water circulation bring about.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Ruderbassinanlage mit doppelseitiger Rudereinrichtung und mit Wasserumlauf, dadurch gekennzeichnet, daß die der Wasserumlenkung dienenden ■ Wände nach einer Kurve mit nicht konstanter Krümmung gekrümmt sind.i. Rowing pool system with double-sided rowing equipment and with water circulation, characterized in that the water deflection serving ■ walls after a curve with a non-constant curvature. 2. Ruderbassinanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurvung der wasserumlenkenden Wandung aus mindestens zwei Kurven konstanter Krümmung, nämlich Kreis oder Gerade, besteht.2. rowing pool system according to claim 1, characterized in that the curve the water-diverting wall consists of at least two curves of constant curvature, namely a circle or a straight line. 3". Ruderbassinanlage mit doppelseitiger Rudereinrichtung und mit Wasserumlauf, dadurch gekennzeichnet, daß die an sich bekannte schräge Bodenwandung des Wasserbehälters, in den die Ruder eintauchen, als Trennwand des Ruderwasserbehälters von dem Ruderwasserrücklaufkanal dient und der Raum zwischen ihr und dem Boden der Ruderbassinanlage ganz oder teilweise als Rücklaufkanal dient.3 ". Rowing basin system with double-sided rowing equipment and with water circulation, characterized in that the inclined bottom wall of the water tank, known per se, into which the oars are immersed, serves as a partition wall of the rudder water tank from the rudder water return channel and the space between it and the floor of the rowing basin is wholly or partially used as a return channel. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings