Sägeketten bestehen üblicherweise aus in der Mitte liegenden Räumzähnen und beiderseits
von diesen angeordneten Schneidezähnen. Dabei sind die Kettenglieder so ausgebildet,
daß der Zahnrücken tangential an das Bolzenauge des Kettengliedes anschließt. Bei
dieser Ausbildung der Kettenglieder stopfen sich die Sägespäne sehr oft zwischen den
Räumzahn und den nachfolgenden Schneidezähnen, so daß diese nicht mehr schneiden
können.Saw chains usually consist of raker teeth in the middle and on both sides
of these arranged incisors. The chain links are designed in such a way that
that the tooth back connects tangentially to the bolt eye of the chain link. at
This training of the chain links, the sawdust stuff very often between the
Rake and the following incisors so that they no longer cut
can.
Die Erfindung besteht darin, daß hinter den Sägezähnen Auswerfernasen angebracht
sind, die bei gestreckter Kette verdeckt liegen, aber bei Krümmung der Kette radial
nach außen hervortreten und dadurch die Sägespäne auswerfen.The invention consists in that ejector noses are attached behind the saw teeth
which are hidden when the chain is stretched, but radially when the chain is curved
step outwards and thereby throw out the sawdust.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt, und
ao zwar zeigtThe invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment, and
ao shows
Abb. ι eine Seitenansicht der über ein Wenderad laufenden Sägekette,Fig. Ι a side view of the saw chain running over a turning wheel,
Abb. 2 ein Schaubild eines Stücks der Kette allein.Fig. 2 is a diagram of a piece of the chain alone.
as α sind die mit Räumzähnen versehenen
Kettenglieder, die zwischen den die Schneidezähne tragenden Gliedern b angeordnet sind.
Die Kettenbolzen c verbinden jeweils einen Räumzahn α mit zwei Schneidezähnen b. Jeder
Räumzahne ist mit einem Führungsansatzd versehen, der in einer Nut der Kettenschiene ύ
läuft, f ist ein Wenderad, über das die Sägekette am Ende der Kettenschiene läuft.
Während bisher der Rücken der Sägezähne unmittelbar tangential in den Umfang der Lageraugen der Kettenglieder überging,
wie dies bei den Schneidezähnen & gezeigt ist, ist erfindungsgemäß an jedem Kettenglied,
namentlich aber an jedem Räumzahn a, eine Auswerfernase g vorgesehen. Die Auswerfernasen
g sind so angeordnet, daß sie als spornartiger Ansatz über den hinteren Drehpunkte des Räumzahngliedes α hinausragen.
Infolgedessen liegen die Auswerfernaseng· der Räumzähne bei geradegestreckter
Kette versenkt zwischen den Schneidezähnen b, ebenso liegen die Auswerfernasen der
Schneidezähne b verdeckt. Bei gebogener Kette dagegen, also z. B. beim Lauf über
das Wenderad/, werden die Auswerfernaseng radial nach außen verschwenkt, so daß sie
heraustreten und die über ihnen festgestopften Späne auswerfen (Abb. 1 obere Hälfte).as α are the chain links provided with raker teeth, which are arranged between the links b carrying the incisors. The chain pins c each connect a raker tooth α with two cutting teeth b. Each clearing tooth is provided with a guide extension d which runs in a groove in the chain rail ύ , f is a turning wheel over which the saw chain runs at the end of the chain rail. While so far the back of the saw teeth merged directly tangentially into the circumference of the bearing eyes of the chain links, as shown in the case of the cutting teeth &, according to the invention an ejector nose g is provided on each chain link, but specifically on each raker tooth a. The ejector lugs g are arranged so that they protrude as a spur-like approach over the rear pivot points of the raker tooth member α. As a result, when the chain is straight, the ejector nosesg of the raker teeth lie sunk between the cutting teeth b, and the ejector noses of the cutting teeth b are also covered. With a curved chain, however, so z. B. when running over the turning wheel /, the ejector lugs g are pivoted radially outward so that they emerge and eject the chips that are clogged up over them (Fig. 1 upper half).