Wasserwaage Die Erfindung betrifft eine Wasserwaage mit auswechselbarer
Libelle. Es sind solche Wasserwaagen bekannt, bei denen die auswechselbare Libelle
zwischen zwei auf einer Grundplatte befestigten Ständern angeordnet und mittels
einer an dem einen Ständer vorgesehenen federbelasteten Stellschraube einstellbar
ist. Demgegenüber ist beim Gegenstand der Erfindung am oberen Ende jedes der beiden
Ständer je eine zur Aufnahme der Libellenende dienende Klemmhülse aasgelenkt. Der
obere Teil des einen nicht höher verstellbaren Ständers ist an dem unterenTeil aasgelenkt
und steht unter dem Drucke einer in Richtung der Libellenlängsachse wirkenden Feder
derart, daß die beiden Klemmhülsen bei eingesetzter Libelle gegeneinandergedrückt
werden und sich zwecks Auswechselass der Libelle leicht auseinanderziehen lassen.
Außerdem sind noch die Ständer auf der Grundplatte in ihrer Entfernung voneinander
verstellbar und feststellbar angeordnet.Spirit level The invention relates to an exchangeable spirit level
Dragon-fly. Such spirit levels are known in which the replaceable spirit level
arranged between two uprights fixed on a base plate and by means of
adjustable by a spring-loaded adjusting screw provided on one stand
is. In contrast, in the subject matter of the invention, each of the two is at the upper end
Stand each one serving to hold the vial end clamping sleeve aasgelenken. Of the
The upper part of the stand, which cannot be adjusted higher, is hinged to the lower part
and is under the pressure of a spring acting in the direction of the longitudinal axis of the vial
in such a way that the two clamping sleeves are pressed against each other when the level is inserted
and can be easily pulled apart for the purpose of replacing the dragonfly.
In addition, the stands on the base plate are at a distance from each other
arranged adjustable and lockable.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer Ausführungsform
veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i eine Seitenansicht und Abb. 2 eine Ansicht
von oben.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment
Fig. 1 shows a side view and Fig. 2 shows a view
from above.
Die Einrichtung umfaßt die Grundplatte a mit Bohrungen b an den Enden
zwecks Aufschraubens und mit zwei ausgefrästen Längsschlitzen c, d, die in der Längsachse
liegen. Oberhalb eines jeden dieser Schlitze ist ein Ständer durch Schrauben e befestigt
und innerhalb der Schlitzabmessung verstellbar. Der eire Ständer besteht aus einem
Bolzen f, zwischen dessen gegabeltem oberen Ende eine Klinge g aasgelenkt ist, die
in ihrem oberen Teile mit den Lappen hl einer Klemmhülse h gelenkig verbunden ist.
Durch die Bolzenanordnung f wird gleichzeitig eine Blattfeder i gehalten, die ständig
gegen die Klinge g drückt.The device comprises the base plate a with holes b at the ends
for the purpose of screwing and with two milled longitudinal slots c, d in the longitudinal axis
lie. A stand is attached by screws e above each of these slots
and adjustable within the slot dimension. The eire stand consists of one
Bolt f, between the forked upper end of which a blade is articulated, the
is articulated in its upper part with the tabs hl a clamping sleeve h.
By the bolt arrangement f, a leaf spring i is held at the same time, which is constantly
presses against the blade g.
Der zweite Ständer besteht aus einem Bolzen k, der in einer
Hülse l verschiebbar ist und durch eine Stellschraube m, die in der Hülsenstirnwand
lose drehbar lagert, mit der Hülse verbunden ist. Die genannte Hülse steht unter
dem Druck einer um den Bolzenschaff angeordneten Feder n und wird in ihrem Oberteile
von einer Schelle o umfaßt, die gelenkig mit den Lappen p' einer Klemmhülse p verbunden
ist. Die Libelle selbst ist mit q bezeichnet.The second stand consists of a bolt k, which is displaceable in a sleeve l and is connected to the sleeve by an adjusting screw m, which is loosely rotatably supported in the sleeve end wall. Said sleeve is under the pressure of a spring n arranged around the bolt shaft and is encompassed in its upper part by a clamp o which is hingedly connected to the tabs p 'of a clamping sleeve p. The dragonfly itself is labeled q.
Bei Einsetzen einer Libelle bzw. Auswechseln derselben wird unter
Zurückdrücken der Klinge g genügend Raum zum Einführen des Rohres in beide Klemmhülsen
geschaffen, die unter dem Druck der Blattfeder i das Glas in seiner Lage sichern.
Das genau waagerechte Einstellen wird erreicht durch entsprechendes Drehen der Schraube
m, welche die Hülse l über dem Bolzen k verschiebt. Der Gewindegang der Schraube
erlaubt hierbei ein durchaus genaues Einregulieren der Wasserwaage in die Waagerechte,
so daß das Meßglas seinen Zweck für jeden Bedarfsfall einwandfrei erfüllt, wozu
noch der Vorteil der in wenigen Augenblicken möglichen Auswechslung einer beschädigten
Libelle kommt.When inserting a spirit level or replacing it, under
Push back the blade g enough space to insert the pipe into both clamping sleeves
created, which secure the glass in its position under the pressure of the leaf spring i.
The exactly horizontal setting is achieved by turning the screw accordingly
m, which moves the sleeve l over the bolt k. The thread of the screw
allows a very precise adjustment of the spirit level to the horizontal,
so that the measuring glass fulfills its purpose perfectly for every need, for which purpose
nor the advantage of replacing a damaged one in a matter of moments
Dragonfly is coming.