Rindenschälmaschine Die Erfindung betrifft eine Rindenschälmaschine,
deren Schäl- und Schabglieder in einer drehbar gelagerten Trommel oder Ring angebracht
sind, durch welchen der Baumstamm vorgeschoben wird, und bezweckt eine Vereinfachung
der Bauart unter gleichzeitiger Verbesserung der Wirkung, um besonders den Anforderungen
gerecht zu werden, welche beim Abrinden von Hölzern für die Papierfabrikation gestellt
werden.Bark peeling machine The invention relates to a bark peeling machine,
their peeling and scraping members mounted in a rotatably mounted drum or ring
through which the tree trunk is pushed forward, and is intended to simplify matters
the design while at the same time improving the effect, in order to meet the requirements in particular
to meet the demands made on barking wood for paper manufacture
will.
Eine Ausführungsform derselben wird in der beiliegenden Zeichnung
veranschaulicht, wo Fig. r eine Seitenansicht, Fig. 2 einen Querschnitt und Fig.3
einen Längsschnitt durch die sogenannte Rindenschältrommel oder -zylinder und Fig.
4, 5 und 6 Einzelheiten zeigen.An embodiment of the same is shown in the accompanying drawing
illustrates where Fig. r shows a side view, Fig. 2 shows a cross section and Fig.3
a longitudinal section through the so-called bark peeling drum or cylinder and Fig.
Figures 4, 5 and 6 show details.
r bezeichnet die Rindenschältrommel, die auf gewöhnliche Weise in
Lagern :2 drehbar angeordnet und mit einer Riemenbahn 3 versehen ist, so daß sie
durch eine Riementransmission gedreht werden kann. In der Trommel sind Arme 4 befestigt,
die schräg nach innen gegen .die Mitte der Trommel gerichtet sind. In den inneren,
freien Enden dieser Arme sitzen Rindenschälvorrichtungen, eine in jedem Arm. Diese
können entweder aus gezähnten Stahlrädchen 5 (Fig. 5) oder aus Stahlbürsträdchen
6 (Fig. 6) bestehen, die auf einer Welle in jedem Arm 4 gelagert sind, so daß sie
auf dieser rotieren können. In Fig. 2 sind die Rädchen weggelassen, um die Zeichnung
zu vereinfachen; aber Fig. 4 zeigt, wie sie in dem betreffenden Arm 4 gelagert sind.
Durch Federung der Arme oder durch Blattfedern 7 (Fig. 4), die in der Trommel befestigt
sind, werden die Rindenschälvorrichtungen gegen den zwischen ihnen vorgeschobenen
Baumstamm gepreßt.r denotes the bark peeling drum, which is usually used in
Bearing: 2 is rotatably arranged and provided with a belt track 3 so that it
can be rotated by a belt transmission. Arms 4 are fixed in the drum,
which are directed diagonally inwards towards the center of the drum. In the inner,
free ends of these arms sit bark peeling devices, one in each arm. These
can either from toothed steel wheels 5 (Fig. 5) or from steel brush wheels
6 (Fig. 6), which are mounted on a shaft in each arm 4, so that they
can rotate on this. In Fig. 2 the wheels are omitted to the drawing
to simplify; but Fig. 4 shows how they are mounted in the arm 4 in question.
By suspension of the arms or by leaf springs 7 (Fig. 4), which are fixed in the drum
the bark peeling devices are advanced against the one between them
Pressed tree trunk.
Wenn die Trommel rotiert und der Baumstamm durch dieselbe vorgeschoben
wird, rotieren die Schäl- bzw. Schabvorrichtungen rings um ,den Stamm längs einer
Schraubenlinie mit sehr geringer Steigung. Jeder Punkt der Fläche des Stammes wird
dadurch bearbeitet. Um die Wirkung der Schabvorrichtungen zu erhöhen, sind ihre
Achsen schräg über den Baumstamm (s. Fig. 3 und 4) gerichtet.When the drum rotates and the tree trunk is advanced through it
the peeling or scraping devices rotate around, the trunk along a
Helical line with a very low pitch. Every point of the area of the trunk will
processed thereby. To increase the effectiveness of the scrapers, theirs are
Axes directed diagonally across the tree trunk (see Fig. 3 and 4).
Die Vorschubvorrichtung ist fortgelassen, da sie von beliebiger bekannter
Art sein kann.The feed device is omitted as it is known from any
Kind of can be.
Damit die Schabvorrichtungen sich leichter nach der Fläche des Stammes
einstellen können, z. B. wenn der Stamm krumm ist, sind die Arme 4 nicht direkt
in der Trommel befestigt, sondern in einem Ring io, der kardanisch in der Trommel
durch Zapfen 1i, 12 und einen Ring 13 gelagert ist. Federn 14 dienen dazu, den Ring
io zu zentrieren.
Die in Fig. i gezeigte Rindenschälmaschine hat
ein Schäl- bzw. Schabaggregat und ein Bürstenaggregat, die in verschiedenen Trommeln
gelagert sind, wobei das Bürstenaggregat dem-Schabaggregat nachfolgt, in der Vorschubrichtung
des Stammes gerechnet. Die beiden Trommeln rotieren während -der Arbeit in entgegengesetzten
Richtungen. Das Schabaggregat befreit den Stamm von der gröberen Rinde und lockert
den Rest auf, der dann von dem Bürstenaggregat entfernt wird. Ein auf der Rinde
evtl. vorhandener dunkler Belag, der durch die Einwirkung der Luft auf Stellen des
Stammes entsteht, 'die aus irgendeinem Grunde früher entblößt worden sind, wird
auch vom Bürstenaggregat entfernt, das hierdurch eine - sehr wichtige Aufgabe erfüllt.
Die bisher üblichen Rindenschälmaschinen sind ohne Rücksicht auf diese Aufgabe konstruiert.
Durch die Kombination von Schabeisen und Bürsten wird der Baumstamm einer äußerst
wirksamen Rindenschälprozedur unterworfen, d. h. er wird im eigentlichen Sinne entrindet,
wird aber außerdem einer intensiven. Bürstung ausgesetzt, die ihn von noch vorhandenen
Rindensplittern und evtl. vorkommendem dunklen Belag befreit,-so daß der Stamm ganz
rein ist- -Die Erfindung ist nicht nur auf diese Kombination beschränkt, sondern
umfaßt die Ausführung und Lagerung der Schabglieder und Bürstenglieder je für sich.
-- " - ` Die Maschine kann auch mit einem Ventilator kombiniert werden, um einen
Druck gegen die Mitte zu erzeugen und außerdem den Abfall zu entfernen.So that the scrapers are easier to follow the surface of the trunk
can adjust, e.g. B. if the trunk is crooked, the arms 4 are not direct
fixed in the drum, but in a ring io, which is gimbaled in the drum
is supported by pins 1i, 12 and a ring 13. Springs 14 are used to hold the ring
center io.
The bark peeling machine shown in FIG
a peeling or scraping unit and a brush unit, which are in different drums
are stored, the brush unit following the scraping unit, in the feed direction
of the tribe. The two drums rotate in opposite directions during work
Directions. The scraping unit removes the coarser bark from the trunk and loosens it
the rest, which is then removed from the brush unit. One on the bark
possibly existing dark covering, which is caused by the action of the air on areas of the
Tribe arises, 'which for some reason have previously been exposed
also removed from the brush unit, which thereby fulfills a very important task.
The previously common bark peeling machines are designed without taking this task into account.
The combination of scrapers and brushes makes the tree trunk one of a kind
subject to effective bark peeling procedure, d. H. he is actually debarked,
but it will also be an intense one. Brushing exposed to him from still existing
Splinters of bark and any dark coating that may appear freed, so that the trunk is whole
pure is- -The invention is not only limited to this combination, but
includes the execution and storage of the scraper members and brush members each separately.
- "-` The machine can also be combined with a fan to create a
To create pressure against the center and also to remove the waste.