DE530296C - Inking unit for printing machines - Google Patents

Description

Es sind bereits Einrichtungen an Farbwerken für Druckmaschinen bekannt, mit deren Hilfe eine Weiterdrehung der ersten Auftragwalze nach dem Durchgang des Druckfundaments erzielt wird. Die hierzu bisher vorgeschlagenen Einrichtungen haben jedoch den großen Nachteil, entweder recht verwickelt zu sein und eine große Anzahl von Einzelteilen zu enthalten, durch die die Herstellung derThere are already devices on inking units for printing machines known with their Help to continue turning the first applicator roller after the pressure foundation has passed is achieved. The facilities proposed so far for this purpose, however, have the major disadvantage of either being too involved be and contain a large number of items through which the manufacture of the

ίο Maschinen nur verteuert wird, oder es ist bei diesen bekannten Einrichtungen immer noch nötig, das Druckfundament verhältnismäßig weit ausfahren zu lassen, damit beim Rückgang des Fundaments zuverlässig der frisch eingefärbte Teil der ersten Auftragwalze mit der zunächst gelegenen Kante des Drucksatzes in Berührung kommt. Nun besteht aber beim Bau von Druckerpressen der in Frage kommenden Art ganz allgemein das Bestreben, die Maschinen so kurz wie nur irgend möglich zu bauen, um den oft sehr beschränkten Raumverhältnissen in vielen Druckereien Rechnung zu tragen. Darum muß der Fundamenthub so knapp wie nur irgend möglich bemessen werden, und die Einrichtungen, welche den Zweck der richtigen Einfärbung nur auf Kosten eines entsprechend längeren Fundamenthubes erreichen, sind infolgedessen für die Praxis wenig geeignet.ίο machines only become more expensive, or it is at these known facilities are still necessary, the pressure foundation proportionately to be extended far so that when the foundation falls, the fresh inked part of the first applicator roller with the next edge of the printing set comes into contact. But this is generally the case with the construction of printing presses of the type in question Endeavor to build the machines as short as humanly possible, in order to often make them very short to take into account the limited space available in many print shops. That is why the foundation lift must be as short as possible be sized at all possible, and the facilities which serve the purpose of the correct Coloring can only be achieved at the expense of a correspondingly longer foundation stroke suitable.

Durch die Einrichtung nach der Erfindung wird nun in besonders einfacher Weise die Möglichkeit geboten, den Fundamenthub so klein wie nur möglich zu halten, ohne daß deshalb die gewünschte vollkommene Einfärbung beeinträchtigt wird.The device according to the invention is now in a particularly simple manner Possibility to keep the foundation stroke as small as possible without therefore the desired complete coloring is impaired.

Ein weitere Vorteil besteht darin, daß nicht das ganze Farbwerk, sondern nur eine einzige Walze beschleunigt zu werden braucht. Da die Masse dieser Walze nur einen sehr geringen Bruchteil der Gesamtmasse der Farbwerkwalzen beträgt, kann die Beschleunigung wesentlich gesteigert, die Walze also viel rascher in die gewünschte Lage gebracht und dadurch der Karrenüberlauf auf ein Mindestmaß verringert werden.Another advantage is that not the entire inking unit, but only one Roller needs to be accelerated. Since the mass of this roller is very small Fraction of the total mass of the inking unit rollers, the acceleration can be significantly increased, so the roller is a lot brought into the desired position more quickly and thus the cart overflow to a minimum be reduced.

In der beiliegenden Zeichnung stellen dar:The attached drawing shows:

Abb. ι schematisch eine Seitenansicht der bisher üblichen Ausführung in der Stellung der Ausfahrt des Druckfundamentes,Fig. Ι schematically a side view of the previously usual design in the position the exit of the pressure foundation,

Abb. 2 dieselbe Einrichtung bei eben wieder einfahrendem Druckfundament,Fig. 2 the same device with the pressure foundation just retracted,

Abb. 3 die Einrichtung nach der vorliegenden Erfindung bei ausfahrendem undFig. 3 shows the device according to the present invention with extended and

Abb. 4 bei einfahrendem Druckfundament.Fig. 4 with the pressure foundation moving in.

Bei der bisher üblichen Anordnung gemäß den Abb. 1 und 2 wird das Druckfundament ο unter der vorderen Farbwalze b, der hinteren Farbwalze c und dem Druckzylinder e hin und her bewegt. Die Walzen b und c werden von einer Walze d des Farbwerkes eingefärbt, an die sich die übrigen Walzen in bekannter Weise anschließen.In the previous arrangement according to FIGS. 1 and 2, the pressure foundation ο is moved back and forth under the front inking roller b, the rear inking roller c and the printing cylinder e. The rollers b and c are colored by a roller d of the inking unit, which is followed by the other rollers in a known manner.

Man sieht aus der Abb. i, daß der obere Teil der Farbwalze b von dem Punkt / an, an welchem die Druckform die Walze verlassen hat, bis zu der Walze d nicht eingefärbt ist, da er mit der Walze d noch nicht wieder inIt can be seen from Fig. I that the upper part of the inking roller b is not inked from the point / at which the printing form has left the roller to the roller d, since it is not yet back in with the roller d

Berührung gekommen ist. Bei der Einfahrt oder dem Vorwärtshub des Fundamentes (Abb. 2) wird dieser nicht eingefärbte Teil g den vorderen Teil h des Druckfundamentes a uneingefärbt lassen, so daß auf ihm nur diejenige Farbe ist, die bei dem vorherigen Durchgang der Form durch das Farbwerk aufgetragen wurde. Infolgedessen wird der Abdruck von dem vorderen Teil h der Form schwächer ausfallen als von dem übrigen Teil. Bei der Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung (Abb. 3 und 4) sitzt die vordere Farbwalze b auf einem um einen Zapfen i drehbaren Hebel k, der durch eineContact has come. During the entry or the forward stroke of the foundation (Fig. 2), this uncolored part g will leave the front part h of the pressure foundation a uncolored, so that it only has the color that was applied during the previous passage of the form through the inking unit . As a result, the impression from the front part h of the mold will be weaker than from the rest of the part. In the embodiment according to the present invention (Fig. 3 and 4) the front ink roller b sits on a lever k rotatable about a pin i , which by a

1.5 Stange I verstellt werden· kann. Wenn die Druckform α die Farbwalze b bei der Ausfahrt oder dem Rückwärtshub verläßt (Abb. 3), so wird die Farbauftragwalze b von der Walze d abgeschwenkt und trifft mit ihrem Rande gegen eine Walze oder Scheibe to, die in irgendeiner Weise, beispielsweise durch einen Riemen oder eine Kette n, so in Umdrehung versetzt wird, daß sie beim Mitnehmen der Walze b diese um ein bestimmtes Stück, nämlich um das Stück g ihres Umfanges, das noch nicht wieder eingefärbt wurde, mitnimmt. Wenn dann nach der Bewegungsumkehr (Abb. 4) die Farbwalze b mittels des Hebels k wieder in ihre ursprüngliche Lage zurückgebracht wird, so kommt die Form α auf den eingefärbten Teil der Farbwalze b und wird somit in ihrer ganzen Ausdehnung gleichmäßig eingefärbt.1.5 Rod I can be adjusted. When the printing form α leaves the inking roller b on the exit or the backward stroke (Fig. 3), the inking roller b is swiveled away from the roller d and hits with its edge against a roller or disc to, which in some way, for example by a Belt or chain n, is set in rotation so that when it takes the roller b with it, it takes it with it by a certain distance, namely by the part g of its circumference which has not yet been colored again. When, after the reversal of movement (Fig. 4), the inking roller b is returned to its original position by means of the lever k , the shape α comes onto the colored part of the inking roller b and is thus colored evenly over its entire extent.

Claims (2)

Patentansprüche: · 3-Claims: 3- 1. Farbwerk für Druckmaschinen, bei denen das Satzbett kurz nach dem Verlassen .der vorderen Farbauftragwalze seinen Vorwärtshub beginnt, dadurch gekennzeichnet, daß an Stelle der in bekannter Weise am Ende des Rückwärtshubes des Satzbettes beschleunigten Farbauftragwalzen nur die vordere Farbauftragwalze (ü?) beschleunigt wird.1. Inking unit for printing machines in which the record bed is shortly after leaving .the front inking roller begins its forward stroke, characterized in that that instead of the ink application rollers accelerated in a known manner at the end of the backward stroke of the sentence bed only the front inking roller (ü?) is accelerated. 2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere Farbauftragwalze (b) nach dem Verlassen des Satzbettes ausgeschwenkt und gegen eine angetriebene Scheibe oder Walze (m) gelegt wird.2. Inking unit according to claim 1, characterized in that the front inking roller (b) is swung out after leaving the record bed and is placed against a driven disc or roller (m) . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings