DE522758C - Sugar beet pulverizer - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schnitzelmaschine für Zuckerrüben und bezweckt die Ausräumung der Schnitzel aus der Schnitzelschüssel ohne Musbildung.
Bisher wird das Ausräumen der Schnitzel aus der Schnitzelschüssel entweder mittels Ausräumerarme oder einer Schleuderscheibe vorgenommen. Beiden haftet der Nachteil der Musbildung an. Mus beeinträchtigt aberThe invention relates to a pulping machine for sugar beets and the purpose of clearing the pulp from the pulp bowl without forming a pulp.
Up until now, the chips have been cleared out of the chips bowl either by means of clearing arms or a centrifugal disk. Both have the disadvantage of mousse formation. Mus impaired, however

ίο die Auslaugung, denn es versetzt die Hohlräume zwischen den in die Diffusionsbatterie eingefüllten Schnitzeln, so daß der Saftumlauf behindert wird und größere Schnitzelmengen nur unvollständig ausgelaugt werden.ίο the leaching, because it displaces the cavities between the schnitzel filled into the diffusion battery, so that the juice circulation is hindered and larger amounts of schnitzel are only incompletely leached.

Bei den umlaufenden Ausräumerarmen ist die wenn auch nur geringe Musbildung eine Folge der Reibung des geschnitzelten Gutes auf dem Boden und an den Seitenwänden der Schnitzelschüssel. Bei der Schleuderscheibe tritt unter dem Einfluß der Fliehkraft eine starke Stauung der Schnitzel und Reibung derselben an der Wand der Schnitzelschüssel ein, was neben wesentlich stärkerer Musbildung auch sehr bald einen derartigen Verschleiß der Wandung der Schnitzelschüssel zur Folge hat, daß zwischen letzterer und dem Rande der Schleuderscheibe ein Zwischenraum entsteht, welcher sich naturgemäß ständig mit Schnitzeln füllt, die durch die nachdrängenden Schnitzel und die schnellaufende Schleuderscheibe in nicht zu vermeidender Weise zu Mus zerrieben werden.In the case of the circumferential clearing arms, the mushy formation, even if only slight, is a consequence the friction of the shredded product on the bottom and on the side walls of the schnitzel bowl. In the case of the centrifugal disc, the centrifugal force causes a strong congestion the schnitzel and friction of the same on the wall of the schnitzel bowl one thing next to Much stronger muscular formation also very soon results in such wear of the wall the result of the schnitzel bowl is that there is a gap between the latter and the edge of the centrifugal disk, which naturally constantly fills with schnitzel, which is caused by the following Schnitzel and the high-speed centrifugal disk in an unavoidable manner Mus to be grated.

Es kommt weiter in Betracht, daß nicht einmal die unterste Lage der auf der Schleuderscheibe liegenden Schnitzelschicht unmittelbar von der Scheibe mitgenommen wird, daß vielmehr wegen der schlüpfrigen Beschaffenheit der Schnitzel die Schleuderscheibe daran etwas vorbeigleitet und auch die oberen Schichten nur durch die Reibung der Schnitzel untereinander und ihre durch-■einandergewürfelte Lage mitgenommen werden. Auch hierbei ist eine gewisse Musbildung unvermeidlich, und vielfach tritt auch Bruch der Schnitzel ein.It is also possible that not even the lowest layer is on the slinger lying chip layer is taken directly from the disc, that rather because of the slippery nature the schnitzel slides past the sling disc a little and also the upper layers only through the friction the schnitzel among each other and their mixed up Location to be taken. Here, too, a certain muscular formation is inevitable, and often occurs also breaking the schnitzel a.

Die Erfindung beseitigt genannte Nachteile durch die Vermeidung der bisher üblichen gewaltsamen Vorwärtsbewegung der Schnitzel durch stoßartig wirkende Ausräumer sowie der Schleuder wirkung durch Fliehkräfte bei gleichzeitiger Verringerung der Reibung auf ein Mindestmaß. Dies ist dadurch erreicht worden, daß im Gegensatz zu den üblichen umlaufenden Ausräumerarmen ein feststehender Ausräumerarm angeordnet ist und dicht unter diesem ein in der Schnitzelschüssel vorgesehener Zwischenboden langsam vorbeibewegt w^Tird, welcher die auf ihn herabfallenden Schnitzel ohne Änderung ihrer Ruhelage dem Ausräumer zuführt. Irgendwelche Reibung der Schnitzel mit ihrer Unterlage ist auf diese Weise vermieden. Auch ist ein Herabschleudern der Schnitzel von dem Zwischenboden gegen die Schüsselwand infolge der geringen Drehzahl des Zwischenbodens nicht zu befürchten.The invention eliminates the disadvantages mentioned by avoiding the previously usual violent forward movement of the chips by abruptly acting scrapers and the centrifugal effect by centrifugal forces while reducing friction to a minimum. This has been achieved by the fact that, in contrast to the usual circumferential Ausräumerarmen a fixed Ausräumerarm is arranged and tightly slow below this a provided in the chip bowl intermediate base moved past w ^T IRD which the falling on it scavenger supplies the discharger without changing its rest position. Any friction between the schnitzel and its base is avoided in this way. There is also no fear of the chips being thrown off the intermediate floor against the bowl wall as a result of the low speed of the intermediate floor.

In der Nähe der Ausfallöffnung der Schnitzelschüssel ist dicht über dem sichNear the outlet opening the schnitzel bowl is close above the itself

langsam drehenden Zwischenboden der Ausräumer feststehend angeordnet. An diesem gleiten die Schnitzel unter Einwirkung der Bewegung des Zwischenbodens nach der Ausfallöffnung entlang. Die hierbei auftretende Reibung ist nur sehr gering, da der Ableit arm nahezu tangential zum inneren Rande des Zwischenbodens geführt ist.slowly rotating intermediate floor of the scraper arranged in a stationary manner. At this the chips slide under the action of the movement of the intermediate floor after the discharge opening along. The friction that occurs here is only very low, as the discharge arm is guided almost tangentially to the inner edge of the intermediate floor.

Die äußere Randzone dieses Zwischenbodens bleibt gemäß der Erfindung von Schnitzeln frei, so daß einem etwaigen Hindurchfallen der Schnitzel zwischen Schüsselwand und Zwischenboden wirksam vorgebeugt ist. Dieses Freihalten der äußeren Randzone des sich drehenden Zwischenbodens kann beispielsweise durch einen oberhalb des Zwischenbodens angeordneten Trichter erreicht sein, welcher die Schnitzel zum Schüsselinnern leitet. Es kann aber auch die Schnitzelschüssel selbst trichterförmig ausgebildet werden, so daß sie die Randzone des Zwischenbodens übergreift und diesen frei von Schnitzeln hält.The outer edge zone of this intermediate floor remains according to the invention of FIG Schnitzeln free, so that a possible falling through the schnitzel between the bowl wall and the intermediate floor is effectively prevented. This keeping the outer peripheral zone free of the rotating intermediate floor can for example be reached by a funnel arranged above the intermediate floor, which transports the schnitzel to the inside of the bowl directs. However, the schnitzel bowl itself can also be funnel-shaped so that it overlaps the edge zone of the intermediate floor and this free of Schnitzeln holds.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment the invention.

Abb. ι zeigt eine Rübenschnitzelmaschine in einem Querschnitt.Fig. Ι shows a beet chopping machine in a cross section.

Abb. 2 ist eine Draufsicht auf den in der Schnitzelschüssel angeordneten, aus einer Ringscheibe bestehenden Zwischenboden.Fig. 2 is a top plan view of the one placed in the schnitzel bowl, from one Ring disk existing intermediate floor.

Abb. 3 zeigt eine Ausbildung" der Schüsselwandung, durch welche die äußere Randzone des Zwischenbodens von Schnitzeln frei gehalten wird.Fig. 3 shows a formation "of the bowl wall, through which the outer edge zone of the intermediate floor kept free of chips will.

Abb. 4 veranschaulicht eine trichterförmige Ausbildung der Schnitzelschüsselwand.Fig. 4 illustrates a funnel-shaped design of the schnitzel bowl wall.

Die Welle 1 dient in bekannter Weise dem Antrieb der Messerscheibe 2. Auf der Welle 1 ist lose die Buchse 3 aufgeschoben, auf welcher 4Q wiederum eine mit Ansätzen 4 versehene Buchse 5 festgeklemmt ist. An den Ansätzen 4 sind iVrme 6 angebracht. Diese Arme 6 tragen den ringförmigen Zwischenboden 7.The shaft 1 is used in a known manner to drive the cutter disk 2. On the shaft 1 the bush 3 is loosely pushed on, on which 4Q in turn one provided with lugs 4 Socket 5 is clamped. At the approaches 4 iVrme 6 are attached. Wear these arms 6 the annular intermediate floor 7.

Der Antrieb des Zwischenbodens erfolgt von der Hauptwelle 1 aus mittels des auf ihr festgekeilten Zahnrades 8 über die Zahnräder 9, 10 und 11, deren Übersetzungsverhältnisse derart gewählt sind, daß der Zwischenboden beispielsweise nur ein Viertel oder ein Fünftel der Drehungen der Schneidscheibe macht. Statt der Zahnräder können auch Riemscheiben angewendet, oder es kann eine gleichwertige \^rorrichtung innerhalb des Schnitzelkastens angeordnet werden. Auch die Ab-Stützung des Zwischenbodens kann in anderer Weise als durch die Arme 6 bewirkt werden. In der Nähe der Ausfallöffnung der Schnitzelschüssel ist der Ausräumer 12 angebracht, der beispielsweise mittels des an der Begrenzungskante der Ausfallöffnung angebrachten Winkelstückes 13 oder in sonstiger Weise fest mit der Schnitzelschüssel verbunden ist. Beim Betrieb der Maschine gleiten die Schnitzel an dem als Ableitarm wirkenden Ausräumer entlang und fallen auf die Schurre 14.The intermediate floor is driven from the main shaft 1 by means of the gear 8 wedged onto it via the gears 9, 10 and 11, the transmission ratios of which are selected so that the intermediate floor makes, for example, only a quarter or a fifth of the rotations of the cutting disc. Instead of the gears also Riemscheiben can be applied, or it may be an equivalent \ ^r orrichtung be arranged inside of the chip box. The support of the intermediate floor can also be effected in a way other than the arms 6. The scraper 12 is attached in the vicinity of the dropout opening of the schnitzel bowl and is firmly connected to the schnitzel bowl, for example by means of the angle piece 13 attached to the boundary edge of the dropout opening or in some other way. When the machine is in operation, the chips slide along the scraper, which acts as a diverting arm, and fall onto the chute 14.

Um die Randzone des Zwischenbodens von Schnitzeln frei zu halten, ist in der Schnitzelschüssel ein Trichter 15 angeordnet, welcher die Randzone überdeckt und die an den äußeren Enden der Messerkästen austretenden Schnitzel auffängt und dem Zwischenboden zuführt.In order to keep the edge zone of the intermediate bottom free of schnitzel, is in the schnitzel bowl a funnel 15 is arranged, which covers the edge zone and the the outer ends of the knife boxes catches emerging chips and the intermediate floor feeds.

An Stelle eines Trichters kann auch die Schüssehvandung 16, wie Abb. 3 dies zeigt, U-förmig ausgebuchtet sein und so den äußeren Rand des Zwischenbodens umgreifen, der in diesem Fall gleichzeitig auch als Boden der Schnitzelschüssel ausgebildet sein könnte.Instead of a funnel, the Schüssehwandung 16, as Fig. 3 shows, Be bulged in a U-shape and thus encompass the outer edge of the intermediate floor, which in this case could also be designed as the bottom of the schnitzel bowl.

Wie Abb. 4 zeigt, kann auch die Schnitzelschüssel selbst als Trichter mit den Zwischenboden umgreifendem Rand ausgebildet sein. Zur Entfernung etwaiger auf den Schüsselboden gefallener Schnitzel kann ein Abstreifer angebracht werden. Als solcher kann z. B. der eine Tragarm 17 des Zwischenbodens dienen, der hierzu derart ausgebildet ist, daß er während des Betriebes der Schnitzelmaschine den Schüsselboden 18 abstreicht und etwa vorhandene Schnitzelreste hinausbefördert. Bei ringförmigem Zwischenboden wird die Auflagefläche selbstredend derart breit bemessen, daß die bei normalem Betriebe der Schnitzelmaschine von der Scheibe mitzuführende Schnitzelmenge nicht einen solchen Anstau hervorruft, daß dadurch etwa ein Teil der Schnitzel bis über den inneren Rand des Zwischenbodens in die Schüssel hinein verdrängt wird.As Fig. 4 shows, the schnitzel bowl itself can be used as a funnel with the intermediate base be formed encompassing the edge. To remove any on the bottom of the bowl A scraper can be attached to fallen schnitzel. As such, e.g. B. serve the one support arm 17 of the intermediate floor, which is designed for this purpose in such a way that he wipes the bowl bottom 18 while the chopping machine is in operation and any remaining chips are removed. With a ring-shaped intermediate floor the support surface is of course dimensioned so wide that the normal operations the amount of chips to be carried along by the disk of the cutting machine is not such Damming causes that about a part of the schnitzel to over the inner edge of the Is displaced into the intermediate bottom in the bowl.

Die Wirkungsweise der neuen Maschine ist folgende:The new machine works as follows:

Von der Schneidscheibe 2 fallen die Schnitzel auf den Zwischenboden 7 und werden von diesem langsam weiterbewegt. Bei der Weiterbewegung gelangen sie an den Ausräumer 12, an welchem sie unter Einwirkung der stetigen Vorwärtsbewegung des Zwischenbodens entlang nach dem Scheibenrande zu gleiten, um von diesem herab auf die Schurre 14 zu fallen, von wo aus sie nach der Diffusionsbatterie gelangen.The chips fall from the cutting disk 2 onto the intermediate floor 7 and are slowly moved on by this. As they move on, they get to the Cleaner 12, on which it is exposed to the constant forward movement of the Slide along the intermediate floor to the edge of the pane in order to come down from it to drop the chute 14 from where they go to the diffusion battery.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Zuckerrüben-Schnitzelmaschine mit Ausräumvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnitzelschüssel (16) mit einem feststehenden Ausräumer (12) und einem dicht unter letzterem vorbeibewegten, im Verhältnis zur Schneid- scheibe (2) sich langsam drehenden Zwischenboden (7) versehen ist, welcher diei. Sugar beet chopping machine with clearing device, characterized in, that the schnitzel bowl (16) with a fixed scraper (12) and one just below the latter, in relation to the cutting disc (2) slowly rotating intermediate base (7) is provided, which the aus dem Messerkasten fallenden Rübenschnitzel unter Aufrechterhaltung ihrer Ruhelage dem als Ableitarm wirkenden Ausräumer zuführt.Beet pulp falling from the knife box while maintaining their Rest position feeds the evacuator acting as a discharge arm. 2. Schnitzelmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an der Schnitzelschüsselwand (16) oberhalb des Zwischenbodens ein den äußeren Rand des letzteren überdeckender, trichterförmiger Einsatz (15) befestigt oder die Schnitzelschüsselwand (16) selbst zwecks Überdeckung des äußeren Randes des Zwischenbodens trichter- oder U-förmig ausgebildet ist.2. Schnitzel machine according to claim i, characterized in that on the Schnitzel bowl wall (16) above the intermediate floor on the outer edge of the the latter covering, funnel-shaped insert (15) attached or the Schnitzelschüsselwand (16) itself to cover the outer edge of the false floor is funnel-shaped or U-shaped. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings