DE515823C - Device to compare light levels, preferably for photographic purposes - Google Patents

Description

Einrichtung zum Vergleich von Lichtstärken, vorzugsweise für photographische Zwecke 1lit den bisher bekannten Photometern und Lichtmessern können die besonders bei photographischen Aufnahmen zur Bestimmung der Belichtungszeit wichtigen Messungen der in gegebenen oder gewählten Raumteilen (Bildwinkeln) herrschenden Lichtstärken nicht durchgeführt werden.Device for comparing light intensities, preferably for photographic ones Purposes with the previously known photometers and light meters, they can especially important measurements in photographic recordings to determine the exposure time the light intensities prevailing in given or selected parts of the room (angles of view) not be carried out.

Erfindungsgemäß wird dies durch ein zum. Vergleich von Lichtstärken eingerichtetes Gerät erreicht, bei dem mindestens ein Bildwinkel, d. i. der Spitzenwinkel des auf die Lichtempfänger fallenden Lichtkegels, veränderbar gemacht ist.According to the invention, this is achieved by a for. Comparison of luminous intensities reached device in which at least one angle of view, d. i. the point angle of the light cone falling on the light receiver, is made changeable.

Das Gerät besteht, z. B. in der Anordnung nach beiliegender Zeichnung, vorzugsweise aus mindestens zwei am gemeinsamen Gehäuse angebrachten Lichtempfängern E, die in Verbindung mit einer photometrischen Regel-, Beobachtungs- und Ableseeinrichtung R zur Beleuchtung der Vergleichskörper V mittels der Hilfslichtströme H dienen. Zur besseren Beobachtung können Masken M und Linsen verwendet werden.The device consists, for. B. in the arrangement according to the accompanying drawing, preferably from at least two light receivers attached to the common housing E, in connection with a photometric control, observation and reading device R to illuminate the reference body V by means of the auxiliary luminous flux H. Masks M and lenses can be used for better observation.

Sind die Empfänger, wie in der Zeichnung links, dem Raumlicht oder irgendeiner anderen Lichtquelle frei ausgesetzt, so entspricht ihre Beleuchtungsstärke und daher auch die Helligkeit der Vergleichskörper der Lichtstärke in der Halbkugel über der Ebene der Lichtempfänger (Raumwinkel 2 n, Spitzenwinkel 18o°). Werden jedoch um die Lichtempfänger herum lichtundurchlässige Abdeckungen, Blenden o. dgl., wie in der Zeichnung rechts durch B angedeutet, angeordnet, die dem Licht nur durch die in entsprechender Entfernung vor den Empfängern frei gelassene Öffnung Zutritt lassen, so ist die Helligkeit der Vergleichskörper durch die Lichtstärke des Lichtkegels gegeben, dessen Spitzenwinkel durch die Blendenöffnung und ihre Entfernung vom Empfänger bestimmt ist. Durch Änderung der Blendenöffnungen oder, wie in der Zeichnung dargestellt, ihres Abstandes von den Lichtempfängern lassen sich verschiedene Spitzenwinkel (Bildwinkel) einstellen und beispielsweise den Bildwinkeln der verwendeten photographischen Objektive, Lichtmesser u. dgl. anpassen.Are the receivers, as in the drawing on the left, the room light or exposed to any other light source, its illuminance corresponds and therefore also the brightness of the comparison bodies of the luminous intensity in the hemisphere above the level of the light receiver (solid angle 2 n, tip angle 18o °). Will however opaque covers, screens or the like around the light receiver, such as indicated in the drawing on the right by B, arranged to the light only through the opening left free in front of the recipients at an appropriate distance let, then the brightness of the reference body is given by the light intensity of the light cone given, its apex angle through the aperture and its distance from the receiver is determined. By changing the aperture or, as shown in the drawing, their distance from the light receivers, different tip angles (image angles) set and, for example, the angle of view of the photographic lenses used, Adjust light meter and the like.

Die Art der Vergleichslichtquellen, ob selbstleuchtend oder lichtrückstrahlend, natürlich oder künstlich, punkt- oder flächenförmig und ähnlich, ist für die Vergleichsmessung ebenso gleichgültig wie die Art des Objektes. Es kann daher als Vergleichslicht auch eine künstliche Lichtquelle mit dem Gerät in Verbindung gebracht oder auch eine Lichtmeßeinrichtung (chemisch oder optisch) am Gerät angebracht werden. Wenn die Lichtempfänger in ihrer gegenseitigen Lage veränderbar am Gerät angeordnet werden, etwa durch Drehbarkeit der beiden Gehäuseteile, wie in der Zeichnung angedeutet, so können die Lichtstärken beliebiger Bildwinkel unabhängig von ihrer Lage im Raum verglichen werden.The type of comparison light sources, whether self-luminous or light-reflecting, natural or artificial, punctiform or flat and similar, is for the comparison measurement just as indifferent as the type of object. It can therefore be used as a comparative light also an artificial light source associated with the device or also a light measuring device (chemical or optical) can be attached to the device. if the mutual position of the light receivers can be changed on the device, for example through the rotatability of the two housing parts, as indicated in the drawing, in this way, the light intensities can be set at any angle regardless of their position in space be compared.

Solche Messungen sind vor allem für photographische Aufnahmen wichtig, weil sie den Zusammenhang zwischen dem mit den gebräuchlichen Lichtmessern (Schätzern) ermittelbarem Raumlicht (in der Regel das gesamte Raumlicht in etwa 2 7r Raumgraden) und dem im Bildwinkel des verwendeten Objektives oder im gewählten Bildausschnitt herrschenden Licht feststellen lassen.Such measurements are especially important for photographic recordings, because they establish the connection between the common light meters (estimators) determinable room light (usually the entire Room light in about 2 7r spatial degrees) and the angle of view of the lens used or the selected one Let the prevailing light determine the image section.

Man mißt beispielsweise mit einem chemischen, Lichtmesser, dessen Bildwinkel a8o ° (2 7r) sei, das aus einer gewählten Richtung kommende Licht und stellt den einen Lichtempfänger auf denselben Bildwinkel (hier =8o°, also ohne Blende) und nach der gleichen Richtung ein. Der- andere Lichtempfänger, dessen Bildwinkel demjenigen des verwendeten Objektives oder des gewählten Bildausschnittes gleichzumachen ist, wird gegen das Aufnahmeobjekt gerichtet.One measures, for example, with a chemical, light meter, its The angle of view is a8o ° (2 7r), the light coming from a selected direction and sets one light receiver to the same angle of view (here = 8o °, i.e. without a diaphragm) and following the same direction one. The other light receiver, its angle of view to match that of the lens used or the selected image section is aimed at the subject.

Durch den Vergleich der beiden Lichtstärken und durch die Angaben des Lichtmessers ist die richtige Belichtungszeit bestimmt. Beim Gebrauch verschiedener Objektive, Bildwinkel oder verschiedener Belichtungsmesser werden die Bildwinkel der Lichtempfänger j eweils entsprechend eingestellt.By comparing the two light intensities and by the information the light meter determines the correct exposure time. When using different Lenses, angles of view or various light meters are the angles of view the light receiver is set accordingly in each case.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: x. Einrichtung zum Vergleich der Lichtstärken einer gewählten Lichtquelle und des Objektes, dadurch gekennzeichnet, daß der Spitzenwinkel mindestens eines der auf die Lichtempfänger fallenden Lichtkegel durch Blenden o. dgl., die in entsprechender Entfernung vor dem betreffenden Empfänger angebracht sind, geregelt werden kann. PATENT CLAIMS: x. Device for comparing the light intensities of a selected light source and the object, characterized in that the apex angle at least one of the cones of light falling on the light receiver through screens or the like. Like., which are attached at a suitable distance in front of the recipient in question can be regulated. 2. Einrichtung nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, daß der Spitzenwinkel des auf den Lichtempfänger für das Objekt fallenden Lichtkegels gleich dem Bildwinkel des zu verwendenden photographischen Objektives oder des gewählten Bildausschnittes gemacht wird. 2. Device according to claim r, characterized in that that the apex angle of the light cone falling on the light receiver for the object equal to the angle of view of the photographic lens to be used or the selected one Image detail is made. 3. Einrichtung nach Anspruch z oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gegenseitige Lage der Lichtempfänger am Gerät veränderbar ist, um Messungen unter beliebigen Winkeln machen zu können. q.. 3. Device according to claim z or 2, characterized in that that the mutual position of the light receivers on the device can be changed for measurements to be able to do at any angle. q .. Einrichtung nach Anspruch x bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Lichtempfänger um eine gemeinsame, zu ihren Ebenen parallele Achse drehbar sind. Device according to claim x to 3, characterized in that the two light receivers around a common to their Planes parallel axis are rotatable. 5. Einrichtung nach Anspruch i bis q., dadurch gekennzeichnet, daß am Gerät eine an sich bekannte optische Einrichtung (Bildsucher) zur genaueren Erfassung des Objektes angebracht ist. 5. Device according to claim i to q., Characterized characterized that on the device a known optical device (viewfinder) is attached for more precise detection of the object. 6. Einrichtung nach Anspruch x bis .4, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einer an sich bekannten optischen oder chemischen Vorrichtung zur Messung der gewählten Lichtquelle verbunden ist. 6. Device according to claim x to .4, characterized in that they are equipped with a known optical or chemical device for measuring the selected light source. 7. Eine Einrichtung nach Anspruch z bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an ihr an sich bekannte mechanische Rechnungshilfsmittel zur Ermittlung der Belichtungszeit für Lichtbildaufnahmen angebracht sind.7. A device according to claim z to 6, characterized in that on her known mechanical calculation tools for determining the exposure time are appropriate for taking photographs.