DE512753C - Color hygroscope - Google Patents

Description

Farbenhygroskop Um den Feuchtigkeitszustand der Luft in Feuchthaltungsbehältern zu überwachen, hat man bereits vorgeschlagen, solche Behälter mit einem Farbenhygroskop auszurüsten, d. h. mit einer Einrichtung, welche den Feuchtigkeitszustand der Luft durch Vergleich von Farbenfeldern, die eine unveränderliche Färbung aufweisen, mit der Färbung einer die Farbe unter dem Einfluß der Feuchtigkeit ändernden Fläche erkennen läßt. Bei einer bekannten Form eines Farbenhygroskops wird die ihre Farbe unter dem Einfluß der Feuchtigkeit ändernde Fläche von einer Schablone mit Aussparungen in gefärbten Vergleichsfeldern überdeckt, wobei die Vergleichsfelder in abgestuften Farbtönen derart gefärbt sind, (laß jeder Farbton der Färbung der veränderlichen Farbfläche bei einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt entspricht.Color hygroscope To determine the humidity of the air in humidification containers It has already been proposed to monitor such containers with a color hygroscope to equip, d. H. with a device that measures the humidity of the air by comparing color fields that have an invariable coloring with the coloring of a surface that changes color under the influence of moisture reveals. One known form of a color hygroscope is its color Area of a template with recesses that changes under the influence of moisture covered in colored comparison fields, the comparison fields in graded Hues are colored in such a way (let every hue be the color of the changeable Color area corresponds to a certain moisture content.

Zur Cberwachung an Feuchthaltungsbehältern kommt es nicht so sehr darauf an, zu wissen, welcher Feuchtigkeitsgrad im Behälter herrscht, als vielmehr darauf, zu wissen, wann die Luft darin zu trocken und wann sie zu feucht ist, damit man Abhilfe schaffen kann. Und es ist wichtig, daß der Mangelzustand, der Abhilfe erheischt, der Aufsichtsperson möglichst eindringlich zum Bewußtsein gebracht wird.There is not so much monitoring on humidification containers on knowing what the level of moisture in the container is rather than knowing on knowing when the air in there is too dry and when it is too humid to do so one can remedy the situation. And it is important that the deficiency, the remedy required that the supervisor be brought to consciousness as urgently as possible.

Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung das Farbenhygroskop des Feuchthaltungsbehälters so ausgebildet, daß die Schablone, «-elche der unter den i Einfluß wechselnder Feuchtigkeit ihre Farbe ändernden Fläche vorgelagert ist, in ihren beiden verschieden gefärbten Vergleichsfeldern Ausspar ungen enthält, welche Wortangaben bilden, derart, daß die Angabe mit dem Inhalt »zu feucht« aus dem Farbfelde der Schablone ausgespart ist, welches die Farbe der hygroskopischen Fläche im trockenen Zustande hat, während die Angabe mit dem Inhalt »zu trocken« aus dein Farbfelde ausgespart ist, welches die Farbe der hygroskopischen Fläche im feuchten Zustande hat.For this purpose, according to the invention, is the color hygroscope of the humidifier designed in such a way that the stencil is exposed to the change in moisture under the influence of moisture its color-changing surface is in front of it, in its two differently colored Comparison fields contains recesses which form word information in such a way that the information with the content "too moist" omitted from the color field of the stencil is what the color of the hygroscopic surface has in the dry state, while the information with the content "too dry" is left out of your color field, which has the color of the hygroscopic surface when moist.

Bei einer solchen Anordnung treten die Aussparungen in den Farbfeldern der Schablone nur klar durch Kontrastwirkung hervor, und Kontrastwirkungen treten nur auf, wenn extreme Farbnuancen auf der Farbfläche erscheinen, die bei Änderung des Feuchtigkeitsgehalts ihre Farbe ändert. In einem solchen Falle gelangt aber die Farbnuance der sich ändernden Farbfläche ungefähr in Einklang mit der Farbnuance in dem einen Farbfeld der Schablone, so daß die Aussparungen in diesem Farbfeld der Schablone unsichtbar «-erden, während die Aussparungen in dem anderen Schablonenfeld infolge des Farbkontrastes mit der dahinterliegenden Farbfläche scharf hervortreten und die Aufmerksamkeit darauf lenken, daß etwas mit dem Feuchthaltungsbehälter geschehen muß und zugleich angeben, was zu geschehen hat. Es werden also auch Irrtümer in der Bedienung vermieden, die sich daraus ergeben können, daß der Benutzer v ergißt, welcher Feuchtigkeitsgrad der vorgeschriebene ist, wie es vorkommen kann, wenn ein normales Farben= hvgrc-1;op, das die Feuchtigkeitsangaben in Prozenten abzulesen gestattet, mit dem Feuchthaltungsbehälter verbunden ist.With such an arrangement, the recesses occur in the color fields the stencil only clearly emerges through contrast effects, and contrast effects occur only when extreme color nuances appear on the color surface, which when changed the moisture content changes color. But in such a case the color nuance of the changing color surface roughly in line with the color nuance in the one color field of the stencil, so that the recesses in this color field of the stencil invisible «-grounds, while the recesses in the other stencil field stand out sharply due to the color contrast with the color area behind and draw attention to something happening to the humidifier must and at the same time indicate what has to happen. So there are also errors in avoiding the operation that may result from the user forgetting to what degree of humidity is the prescribed, how it occurs can, if a normal color = hvgrc-1; op, that is the moisture content in percent read allowed, is connected to the humidification container.

In den Zeichnungen ist eine der verschiedenen möglichen Verkörperungen der Erfindung dargestelt, und zwar zeigt Abb. i die Vorderansicht einer Anzeigevorrichtung, Abb.2 eine ähnlich Ansicht eines Teiles davon, Abb. 3 einen Schnitt längs Linie a-a von Abb. d., Abb. d. eine Vorderansicht einer im Betrieb befindlichen Anzeigevorrichtung und der damit verbundenen Teile.In the drawings is one of the various possible embodiments the invention illustrated, namely Fig. i shows the front view of a display device, Fig.2 is a similar view of part thereof, Fig. 3 is a section along the line a-a from fig. d., fig. d. Fig. 3 is a front view of an operating display device and related parts.

Abb. 5 stellt eine Seitenansicht einer Feuchthaltungsvorrichtung in Form eines Gefäßes dar, wobei gewisse Teile weggebrochen sind, um Einzelheiten deutlicher erkennen zu lassen.FIG. 5 is a side view of a humidifier in FIG Shaped like a vessel, with certain parts broken away to give more details to reveal.

Abb,. 2 veranschaulicht im Schnitt die Seitenwände eines Gehäuses i, innerhalb deren eine undurchsichtige Karte 2 angebracht ist, welche bei 3 und d, nach Art einer Schablone ausgestanzt ist und z. B. die Aufschriften »too wet« und. »too dry« aufweist.Fig ,. Figure 2 illustrates in section the side walls of a housing i, inside which an opaque card 2 is attached, which is indicated at 3 and d, is punched out like a template and z. B. the inscriptions "too wet" and. "Too dry".

Das Gehäuse i, welches 'rechteckig sein kann, wird vorzugsweise in eine Wand des Feuchthaltu.ngsbehältei- eingesetzt, welche bei 5 abgebrochen. dargestellt ist. Innerhalb des. mit Flanschen versehenen Außenteiles des Gehäuses oder Rahmens ist eine Glastafe16 angebracht, welche vorzugsweise aus Mattglas odergefärbtem Glas oder farbigem Mattglas besteht, um die Durchsichtigkeit etwas zu erschweren. In einem geringen Abstand von der inneren oder Rückseite dieser Glastafel wird vermittels eines Zwischenstückes j die Celluloidplatte 2 und unmittelbar auf der Rückseite der letzteren eine Tafel 8 arge: bracht, die weiter unten näher beschrieben wird. Die Rückseite des Gehäuses wird durch eine Platte 9 abgeschlossen, welche bei io Löcher aufweist, um den Luftzutritt durch diese aus dem Innern des Behälters zu gestatten, welcher rechts von den in Abb. 3 gezeigten Teilen zu denken ist. Fernerhin sind auch in den Platten 8 und 2 miteinander Übereinstimmende Löcher i i vorgesehen, durch welche die Luft zwischen Platte 2 und Rückseite der Glasplatte 6 eintreten kann. Die Platte 8 .ist aus einem Stück Papier oder einem anderen geeigneten Material gebildet, welches mit einer solchen Lösung getränkt ist, daß es im trocknen Zustand eine bestimmte Farbe (z. B. Blau) aufweist, während es im nassen oder äußerst feuchten Zustande eine andere Farbe annimmt (z. B. Rosa). Eine derartige Platte kann bekanntlich durch Eintauchen in eine Lösung von i Teil Kobaltchlorid, io Teilen Gelatine und ioo Teilen Wasser gewonnen -werden. \Tach vollständiger Sättigung der Tafel mit der Lösupg wird sie getrocknet, jedoch nicht völlig entwässert und zeigt dann die oben genannten Eigenschaften.The housing i, which 'can be rectangular, is preferably shown in a wall of the Feuchthaltu.ngsbehäli- inserted, which broken off at 5. shown is. Inside the flanged outer part of the housing or frame a Glastafe16 is attached, which is preferably made of frosted glass or colored glass or colored frosted glass to make it more difficult to see through. In a small distance from the inside or back of this glass panel is provided of an intermediate piece j the celluloid plate 2 and directly on the back the latter a table 8 arge: brought, which is described in more detail below. The rear of the housing is closed off by a plate 9, which at io Has holes to allow air to enter through them from inside the container allow which one to think of the parts shown in Fig. 3 to the right. Furthermore matching holes i i are also provided in plates 8 and 2, through which the air between the plate 2 and the back of the glass plate 6 enter can. The plate 8. Is made of a piece of paper or other suitable material formed, which is soaked with such a solution that it is in the dry state A certain color (e.g. blue) while in the wet or extremely humid State takes on a different color (e.g. pink). As is known, such a plate can by immersion in a solution of 1 part cobalt chloride, 10 parts gelatin and 100 parts of water can be obtained. \ Tach complete saturation of the table with The Lösupg is dried, but not completely dehydrated and then shows the above properties.

Falls die Tafel 8 derart bieschaffen ist, daß sie eine blaue Farbe annimmt, wenn sie übermäßig trocken ist, und eine rosa Farbe, wenn sie übermäßig feucht ist, gibt man der Außenfläche der Tafel e diese beiden bestimmten Färbungen an zwei sichtbaren Stellen. Nach A lnb. 2 soll jene Fläche, aus welcher die Norte »too wet« ausgestanzt sind, dieselbe blaue Färbung aufweisen, wie sie die Tafel 8 annimmt, wenn sie trocken ist. Andererseits soll jener Flächenteil der Tafe12, aus welchem die Worte »too dry« ausgestanzt sind, eine rosa Färbung aufweisen, wie sie die Tafel 8 zeigt, wenn sie zu feucht ist. Auf diese Art wird nach dem Zusammenhau die Tafel 8 bei übermäßiger Feuchtigkeit des Behälterinnern eine ausgesprochene rosa Farbe annehmen. Durch diese Färbung wird sie die rechte Seite der Tafel 2, wie sie in Alb. 2 dargestellt ist, zu einer einheitlichen gestalten, so daß die Bezeichnung »too dry« im wesentlichen verschwindet. Andererseits wird jedoch die auf der linken Seite stehende Bezeichnung »too wem in Form von rosa Buchstaben auf blauem Untergrund deutlich sichtbar. Der umgekehrte Effekt tritt ein, 'wenn die Tafel zu trocken, folglich blau gefärbt ist.If the panel 8 is made to be blue in color turns pink when excessively dry and pink when excessively dry If it is damp, the outer surface of the panel is given these two specific colors in two visible places. According to A lnb. 2 shall be the area from which the north "Too wet" are punched out, have the same blue color as the board 8 assumes when dry. On the other hand, that area of the Tafe12, from which the words "too dry" are punched out have a pink tint, like it shows the panel 8 when it is too damp. In this way, after being knocked together the table 8 in the event of excessive moisture in the interior of the container, a pronounced one take on pink color. This coloring makes it the right side of panel 2, like them in Alb. 2 is shown to make a uniform, so that the The term "too dry" essentially disappears. On the other hand, however, the on the left-hand side the label »too wem« in the form of pink letters clearly visible blue background. The opposite effect occurs when the The board is too dry and therefore colored blue.

Bei mittleren Feuchtigkeitsgehalten der Luft im Innern des Feurhthaltungsbehälters nimmt die Platte 8 eine Farbe an, welche weder rosa noch blau, sondern lavendelfarbig ist und daher weder mit Rosa noch mit Blau deutliche Kontraste gibt. Hierdurch würde der gewünschte Feuchtigkeitsgrad im Feuchthaltungsbehälter angezeigt. Durch die Verwendung der Matt- oder Farbglasscheibe 6 werden die Schablonen verdunkelt, und zwar ;n einem solchen Maße, d,aß sie vollkommen klar sichtbar sind, «wenn der Farbenkontrast scharf ist, daß sie jedoch a-i,clernfalls praktisch unsichtbar bleiben. Demzufolge ist beine richtigen Feuchtigkeitsgehalt keine Schablone durch die Mdttscheihe hindurch sichtbar, wie in Abb. i angedeutet ist. Wenn jedoch die Feuchtigkeit übermäßig groß ist, tritt die Schablone »too wet« deutlich in Erscheinung, während die andere Schablone »too dry« unsichtbar bleibt. Dieser Zustand ist in Abb. d. angedeutet. Das Umgekehrte tritt ein, wenn die Luft zu trocken ist. Mit Hilfe dieser Vorrichtung wird der Zustand eines Aufbewahrungsgefäßes, dessen Inhalt zu feucht und daher z. B. dem Schimmeln unterworfen ist, rasch und auffallend angezeigt. Andererseits wird dann. aber auch ein solcher Zustand rasch erkennbar, bei welchem der Inhalt zu trocken und daher z. B. dein Brüchigw.erden oder einer anderer Verschlechterung unterworfen ist.With medium humidity levels of the air inside the moisture retention container the plate 8 assumes a color which is neither pink nor blue, but lavender and therefore there are no clear contrasts with either pink or blue. This would the desired degree of humidity is displayed in the humidification container. Through the Using the matt or colored glass pane 6, the stencils are darkened, and to be sure; to such an extent that they are perfectly visible when the color contrasts what is sharp is that, however, they remain a-i, otherwise practically invisible. As a result If the moisture content is correct, there is no template through the hood visible, as indicated in Fig. i. However, if the humidity is excessive is, the stencil "too wet" is clearly visible, while the other stencil "Too dry" remains invisible. This state is shown in Fig. D. indicated. The reverse occurs when the air is too dry. With the help of this device, the state a storage vessel, the contents of which are too moist and therefore z. B. the mold is subject, displayed quickly and conspicuously. On the other hand, then. but also a Such a condition quickly recognizable, in which the contents are too dry and therefore z. B. become fragile or subject to some other deterioration is.

Die Unsichtbarkeit eines jeden der beiden Zeichen zeigt an, daß der Zustand des Behälterinhaltes zufriedenstellend ist.The invisibility of either sign indicates that the The condition of the contents of the container is satisfactory.

Wie aus- Abb.5 hervorgeht, ist die Anzeigevorrichtung an einem Feuchthraltungsbehä.lter angebracht, welcher in Form eines Gefäßes ausgebildet ist. Wenn das Gefäß 12 aus Glas besteht, kann es gänzlich gefärbt oder mattiert sein, oder diese Eigenschaften nur im unteren Teil 13 aufweisen. Im Innern des Gefäßes wird an seinem unteren Teil und vorzugsweise über den ganzen Umfang ein Banfl 14 angebracht, welches aus Metall bestehen kann und bei 15 durchlochst ist. Dieses Band übernimmt die Funktion der Tafeln i und 9 in der oben beschriebenen Ausbildungsform. Es hält die übrigen Teile in ihrer Lage fest und bewahrt den: Inhalt des Gefäßes vor Berührung mit diesen. Bei dieser Konstruktion erstreckt sich die Schablone 16 rings um den unteren Teil des Gefäßes, und zwar aibw ech. selnd mit den Teilen 17, 18, i9, welche abwechselnd rosa und blau gefärbt sind und aus welchen ebenfalls abwechselnd die Zeichen »too dry« und »too wet« ausgestanzt sind. Der Tei18 besteht im wesentlichen entsprechend der zuerst beschriebenen Konstruktion aus einem Band von geeigneter Länge, welches sich ebenfalls um den ganzen Umfang erstreckt. Ferner sind die Durchlo-ahungen. i i und geeignete Distanzstücke vorgesehen. Innerhalb des Gefäßes oder Feuchthaltungsbehälter.s ist eine Feuchtigkeitsquelle angebracht, wie sie durch. die gestrichelten Linien bei 2o angedeutet ist. Diese soll an einer Stelle untergebracht werden, welche von der Anzeigevorrichtung entfernt liegt, damit letztere von einem hinreichend großen Teil des Luftinhaltes des Behälters beeinflußt wird. Eine solche Feuchtigkeitsquelle kann aus eineu°n nassen Schwamm oder einem anderen geeigneten Feuchtungsmittel bestehen. Wie man sieht, werden die Zwecke vorliegender Erfindung durch eine gedrängte und dauerhafte Apparatur einfacher Bauart erreicht. Die Anzeige erfolgt, ohne daß eine üffnung des Gefäßes notwendig wäre, und der für den Gefäßinhalt zur Verfügung stehende Raum wird nicht wesentlich verringert.As can be seen from Fig.5, the display device is attached to a Feuchthrhaltungbehä.lter, which is designed in the form of a vessel. If the vessel 12 is made of glass, it can be entirely colored or frosted, or it can only have these properties in the lower part 13. In the interior of the vessel, a banfl 14, which can be made of metal and is perforated at 15, is attached to its lower part and preferably over the entire circumference. This band takes over the function of panels i and 9 in the form described above. It holds the other parts in place and protects the contents of the vessel from coming into contact with them. In this construction, the template 16 extends around the lower part of the vessel, namely aibw ech. Selnd with the parts 17, 18, 19, which are alternately colored pink and blue and from which the characters "too dry" and "too wet" are also alternately punched out. The part consists essentially of the construction described first of a band of suitable length, which also extends around the entire circumference. There are also punch-throughs. ii and suitable spacers provided. A source of moisture is attached within the vessel or humidifier, as it is through. the dashed lines at 2o is indicated. This should be accommodated at a point which is remote from the display device so that the latter is influenced by a sufficiently large part of the air content of the container. Such a source of moisture can consist of a wet sponge or other suitable dampening agent. As can be seen, the purposes of the present invention are achieved by compact and durable apparatus of simple construction. The display takes place without it being necessary to open the vessel, and the space available for the contents of the vessel is not significantly reduced.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Farbenhygroskop für Feuchthaltungsbehälter, bei dem eine mit der Feuchtigkeit die Farbe ändernde Fläche von einer mit Aussparungen und zwei gefärbten Vergleichsfeldern versehenen Schablone überdeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparungen Wortangaben hi.lden, derart, daß die Angabe mit dem Inhalt »zu feucht.« aus dem Farbenfeld, welches die Farbe der hygroskopischen Fläche im trockenen Zustande hat, die Angabe mit dem Inhalt »zu trocken« aus dem Farbenfeld, welches die Farbe der hygroskopischen Fläche im feuchten Z_iistande hat, ausgespart ist.PATENT CLAIM: Color hygroscope for humidification containers in which an area that changes color with moisture from one with recesses and two colored comparison fields provided template is covered, characterized in that that the recesses hi.lden word information in such a way that the information with the content "Too moist." From the color field, which is the color of the hygroscopic surface in the has dry conditions, the information with the content "too dry" from the color field, which has the color of the hygroscopic surface in the damp room is.