DE574320C - Process for sewing together the parts of a glove and sewing machine for carrying out the process - Google Patents

Description

Verfahren zum Zusammennähen der Teile eines Handschuhes und Nähmaschine zur Ausführung des Verfahrens Bei der Herstellung von Handschuhen hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die zusammenzunähenden Kanten der Handschuhteile, insbesondere diejenigen der Fingerlinge, durch eine Zickzacknaht mit einem gemeinsamen Greiferfaden derart miteinander zu . verbinden, daß auf der Außenseite des Handschuhes die zusammenstoßenden Teile in der gleichen Ebene liegen und keine vorspringenden Randstücke besitzen, während auf der Innenseite des Handschuhes nur von der einen Stoffkante her ein schmaler Streifen flach über dem anderen Handschuhteil liegt und dabei gleichfalls vorstehende Randstücke fehlen. Die Ausführung solcher Nähte stößt jedoch auf Schwierigkeiten, weil eine Maschine fehlt, mit der man in die Fingerstücke des Handschuhes bei der Ausführung -der Naht in einwandfreier Weise hineinreichen und dabei die zu bewegenden Teile antreiben kann.Method for sewing together the parts of a glove and sewing machine to carry out the procedure In the manufacture of gloves, it has proven to be proven to be useful, the edges of the glove parts to be sewn together, in particular those of the finger cots, by a zigzag seam with a common looper thread so to each other. connect that on the outside of the glove the clashing Parts are in the same plane and have no protruding edge pieces, while on the inside of the glove only from one edge of the fabric narrow strip lies flat over the other glove part and at the same time protruding edge pieces are missing. However, the execution of such seams runs into difficulties, because a machine is missing with which one can get into the finger pieces of the glove at the Execution - reach in the seam in an impeccable manner and at the same time the ones to be moved Can drive parts.

Erfindungsgemäß wird diese Schwierigkeit dadurch überwunden, daß die Naht gewissermaßen von innen nach außen genäht wird; indem Nadelstange und Stoffdrücker diejenigenTeile der Nähmaschine sind, die unter dem Werkstück liegen und von den zusammenzunähenden Stoffteilen umschlossen werden, während Stichplatte, Stoffschieber und Greifer über dem Werkstück anzuordnen sind. Demgemäß liegt die linke Seite der Naht auf der,Außenseite des Handschuhes. Außerdem hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Stichplatte zu einem kleinen, mit einem annähernd herzförmigen Ausschnitt versehenen Teil zusammenschrumpfen zu lassen, der von dem Stoffschieber umfaßt wird, so daß dieser größer als die Stichplatte ist. Dabei kann der Stoffschieber gegabelt sein, so daß er gleichzeitig zur Führung der auf der Außenseite des Handschuhes liegenden Stoffkante längs der Verbindungsnaht dient. Der Stoffdrücker ist in der Achserrichtung der Nadel federnd verschiebbar, außerdem aber auch kippbar angeordnet, so daß die Nadel leicht für das Einfädeln des Fadens freigelegt werden kann. Zu diesem Zweck besitzt der Stoffdrücker U-förmigen Querschnitt, wobei er die Nadelstange umschließt, um aus deren Aufundniederbewegungen keine Nachteile entstehen zu lassen. Der Stoffdrücker dient im übrigen auch zur Führung der miteinander zu verbindenden Handschuhteile.According to the invention, this difficulty is overcome in that the The seam is sewn from the inside out, as it were; adding needle bar and presser button are those parts of the sewing machine that lie under the workpiece and from the pieces of fabric to be sewn together are enclosed, while throat plate, fabric slide and grippers are to be arranged over the workpiece. Accordingly, the left side of the Seam on the outside of the glove. It has also proven to be beneficial the throat plate into a small one with an approximately heart-shaped cutout To shrink part which is encompassed by the knife gate valve, so that this is larger than the throat plate. The knife can be forked, so that he is at the same time to guide the lying on the outside of the glove The fabric edge is used along the connecting seam. The presser is in the axis direction the needle resiliently displaceable, but also arranged tiltable so that the The needle can be easily exposed for threading the thread. To this end the presser foot has a U-shaped cross-section, enclosing the needle bar, so that no disadvantages arise from their upward and downward movements. The presser also serves to guide the glove parts to be connected to one another.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention.

Abb. i zeigt die für die Erfindung wesentlichsten Teile der Nähmaschine in Vorderansicht.Fig. I shows the most essential parts of the sewing machine for the invention in front view.

Abb: z ist die Seitenansicht zu Abb. i. Abb. 3 veranschaulicht im Grundriß Stichplatte und Stoffschieber in einem größeren Maßstab. Die Nadelstange i mit der Nadel z und der wie eine geschlitzte Hülse gestaltete Stoffdrücker 3 liegen unterhalb der Arbeitsstelle 4. der Nähmaschine, während der Greifer 5, die Stichplatte 6 und der Stoffschieber 7 über der Arbeitsstelle angeordnet sind. Der Stoffdrücker 3 dient zur Führung der miteinander zu verbindenden Handschuhteile. Demgemäß werden letztere von innen nach außen durchstochen, so daß die rechte Seite der Naht innen und deren linke Seite außen liegt.Fig: z is the side view of Fig. I. Fig. 3 illustrates in Floor plan of the needle plate and the knife slide on a larger scale. the The needle bar i with the needle z and the presser button designed like a slotted sleeve 3 are below the work station 4. of the sewing machine, while the gripper 5, the throat plate 6 and the knife pusher 7 are arranged above the job. The presser button 3 is used to guide the glove parts to be connected to one another. Accordingly, the latter are pierced from the inside out, so that the right side the seam is on the inside and the left side is on the outside.

Die Nadele erhält ihre Aufundabwärtsbewegung von einem seitens der Hauptwelle der Nähmaschine auf und nieder bewegten Hebel i o, der mittels des Lenkers ii an dem an der Nadelstange i befestigten Lagerstück 12 angreift. Die Zwischenschaltung des Lenkers i i ermöglicht die zur Ausführung einer Zickzacknaht notwendigen zeitlichen Hinundlierbe-,vegungen der Nadelstange. Zu diesem Zweck ist ferner die Nadelstange an einem Bock 15 geführt, der, mittels des Bolzens 16 aznMaschinengestell shwenkbar ist. An einem vorspringenden Arm 17 greift eine Verbindungsstange 18 an, deren anderes Ende an einem Hebel verstellbar angelenkt ist, der seinerseits von einer auf der Hauptwelle der Maschine sitzenden Kurvenscheibe waagerecht hin und her bewegt wird. Dank einer verstellbaren Verbindung zwischen der Stange 18 und ihrem Antriebshebel ist es möglich, die waagerechte Verstellweite der Nadelstange zu verändern.The needle receives its up and down movement from one of the Main shaft of the sewing machine moved up and down lever i o by means of the handlebar ii engages the bearing piece 12 attached to the needle bar i. The interposition of the handlebar i i enables the time required to perform a zigzag seam Reversing the needle bar. The needle bar is also used for this purpose guided on a bracket 15 which, by means of the bolt 16, can be pivoted to the machine frame is. At a projecting arm 17 engages a connecting rod 18, the other End is articulated adjustable on a lever, which in turn of one on the Main shaft of the machine seated cam is moved horizontally back and forth. Thanks to an adjustable connection between the rod 18 and its drive lever it is possible to change the horizontal adjustment width of the needle bar.

Der Stoffdrücker 3, der wie eine geschlitzte Hülse gestaltet ist und U-förmigen Querschnitt besitzt, um die Nadelstange i umfassen zu können, ist an seinem unteren Ende mittels des Bolzens 19 an dem Träger 20 schwenkbar befestigt, so daß der Stoffdrücker aus der Richtung der Nadelstange i herausgeschwenkt werden kann, um die Nadel frei zu legen, wenn sie auszuwechseln ist oder ein Faden eingefädelt werden muß. Der Kopf 20 wird von einer Stange 2i gehalten, die am Maschinengestell parallel zur Nadelstange i geführt ist und durch eine Feder 22 nach aufwärts gedrückt wird, so daß sich der Stoffdrücker 3 immer an die untere Seite der Stichplatte 6 bzw. des Stoffschiebers 7 anzulegen sucht und die miteinander zur verbindenden Stoffteile zwischen sich und der Stichplatte 6 bzw. dem Stoffschieber 7 festhält. Das obere Ende des Stoffdrückers 3 wird zweckmäßigerweise ein wenig ballig gestaltet.The presser button 3, which is designed like a slotted sleeve and Has a U-shaped cross-section in order to be able to encompass the needle bar i is on its lower end is pivotably attached to the carrier 20 by means of the bolt 19, so that the presser foot can be pivoted out of the direction of the needle bar i can be used to expose the needle when it is to be changed or to thread a thread must become. The head 20 is held by a rod 2i on the machine frame is guided parallel to the needle bar i and pressed by a spring 22 upwards so that the presser foot 3 is always on the lower side of the throat plate 6 or the material slide 7 seeks to apply and the fabric parts to be connected to one another between itself and the throat plate 6 or the material slide 7 holds. The top The end of the presser foot 3 is expediently made a little spherical.

Die Führungsvorrichtung für die Nadelstange i wird immer nur dann seitlich verstellt, wenn die Nadel in ihrer tiefsten Stellung angelangt ist. Während der Aufundabwärtsbewegung der letzteren behält der Bock 15 seine jeweilige Stellung unverändert bei. Demgemäß wird die !'"Tadel in an sich bekannter Weise abwechselnd in den beiden Grenzstellungen des verschwenkbaren Bockes 15 auf und nieder bewegt.The guide device for the needle bar i is only ever laterally adjusted when the needle is in its lowest position. While the up and down movement of the latter, the bracket 15 maintains its respective position unchanged at. Accordingly, the rebuke alternates in a manner known per se moves up and down in the two limit positions of the pivotable bracket 15.

Der mit einem Öhr versehene Greifer 5 wird in bekannter Weise derart angetrieben, daß er bei seiner Bewegung in Richtung der Greiferspitze vor den Nadeln vorbeigeht, dann quer zu dem bis dahin zurückgelegten Weg nach hinten schwingt und auf der Rückseite der Nadeln wieder zurückgeht.The gripper 5 provided with an eye is thus made in a known manner driven that it moves in the direction of the hook point in front of the needles passes, then swings backwards across the path covered up to then and goes back on the back of the needles.

Die Stichplatte 6 ist zu einem kleinen Blättchen zusammengeschrumpft, das eine U-förmige Aussparung besitzt, die eine Zunge 25 umschließt. Beiderseits der letzteren wird jeweils die Nadel e durch die Bewegung der Nadelstange i auf- und abwärts geführt.The throat plate 6 has shrunk to a small leaf, which has a U-shaped recess which encloses a tongue 25. On both sides of the latter, the needle e is opened by the movement of the needle bar i. and led downwards.

Die Stichplatte 6 ist mittels des Ansatzes 27 an dem Nähmaschinenarm befestigt.The throat plate 6 is by means of the projection 27 on the sewing machine arm attached.

Der Stoffschieber 7 besitzt hufeisenförmige Gestalt. Er umschließt die Stichplatte 6. Im übrigen wird. er in an sich bekannter Weise derart angetrieben, daß er immer dann, wenn sich die Nadel 2 in ihrer tiefsten Stellung befindet, an den Stoff angedrückt wird, dann eine Verschiebung in der gewünschten Stoffbewegungsrichtung ausführt, um danach wieder von dem Stoff abgehoben und zurückgeführt zu werden. Da die vorderen Enden des Stoffschiebers 7 nicht miteinander verbunden sind, so bleibt der Stoff bis in die unmittelbare Nähe der Einstichstelle der Nadel hin sichtbar. Außerdem kann an dem einen der beiden vorderen Enden des Stofschiebers 7 die außenliegende Kante der miteinander zu verbindenden Stoffteile geführt werden.The knife valve 7 has a horseshoe shape. He encloses the throat plate 6. Otherwise, will. he is driven in a manner known per se in such a way that that it is always when the needle 2 is in its lowest position the fabric is pressed, then a shift in the desired direction of fabric movement executes, in order to then be lifted off the fabric and returned. Since the front ends of the feeder 7 are not connected to each other, so the fabric remains visible right up to the point where the needle was punctured. In addition, at one of the two front ends of the fabric slide 7, the outer one Edge of the fabric parts to be joined together are guided.

Die beschriebene Einrichtung ist nicht nur für einen Zickzackstich mit einem gemeinsamen Greiferfaden, sondern auch für andere Sticharten, z. B. einen Doppelsteppstich, ausführbar, wobei die Stichbildungswerkzeuge in entsprechender Weise abgeändert werden müssen.The setup described is not just for a zigzag stitch with a common looper thread, but also for other types of stitches, e.g. B. a Double lockstitch, executable, the stitch-forming tools in corresponding Way must be changed.

Claims (7)

PATEN TANSPRÜCHE i. Verfahren zum Zusammennähen der Teile eines Handschuhes, dadurch gekennzeichnet, daß die Nähnadel vom Innern des, Handschuhes aus nach außen gestochen wird, so daß die linke Nahtseite auf der Außenseite des Handschuhes liegt und mit einem Greiferfaden auf der Außenseite abgebunden wird. PATENT CLAIMS i. Method of sewing the parts of a glove together, characterized in that the sewing needle from the inside of the glove outwards is stabbed so that the left side of the seam is on the outside of the glove and is tied with a looper thread on the outside. 2. Nähmaschine zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Nadelstange (i) und der die Nadelstange und die Nadel umschließende und zur Führung der miteinander zu verbindenden Handschuhteile dienende Stoffdrücker (3) unter der Arbeitsstelle der Nähmaschine angeordnet sind, während die Stichplatte (6), der Stoffschieber (7) und der Greifer oberhalb der Arbeitsstelle vorgesehen sind. 2. sewing machine for Execution of the method according to claim i, characterized in that the needle bar (i) and the one surrounding the needle bar and the needle and for guiding the with one another To be connected glove parts serving presser buttons (3) under the work place arranged by the sewing machine are, while the throat plate (6), the Knife pusher (7) and the gripper are provided above the job. 3. Nähmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stichplatte (6) mit einem annähernd herzförmigen Ausschnitt versehen und von -dem hufeisenförmig gestalteten Stoffschieber umfaßt ist. 3. Sewing machine according to claim 2, characterized in that the throat plate (6) with provided an approximately heart-shaped cutout and from the horseshoe-shaped one Knife gate valve is included. 4.. Nähmaschine nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das vordere Ende des hufeisenförmig gestalteten Stoffschiebers zur Führung der miteinander zu verbindenden Stoffkanten dient. 4 .. sewing machine according to claim 2 and 3, characterized in that that the front end of the horseshoe-shaped fabric slide for guiding the is used to connect fabric edges. 5. Nähmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nadelstange innerhalb des Stoffdrückers parallel zu sich selbst verstellbar ist und die Verstellweite durch eine verstellbare Verbindung der Antriebsteile veränderlich ist. 5. Sewing machine according to claim 2, characterized characterized in that the needle bar is parallel to itself within the presser foot is adjustable by itself and the adjustment width by means of an adjustable connection the drive parts is changeable. 6. Nähmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der die Nadelstange umschließende, wie eine geschlitzte Hülse gestaltete Stoffdrücker an einem Träger (2o) derart angelenkt ist, daß er aus dem Bereich der Nadelstange herausgeschwenkt werden kann. 6. Sewing machine according to claim 2, characterized in that that the presser foot, which surrounds the needle bar and is shaped like a slotted sleeve is hinged to a carrier (2o) in such a way that it is out of the area of the needle bar can be swiveled out. 7. Nähmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende des Stoffdrückers (3) ballig gestaltet ist. B. Nähmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoffdrükllier und die Nadelstange geneigt angeordnet sind.7. Sewing machine according to claim 2, characterized in that that the upper end of the presser foot (3) is designed spherical. B. sewing machine after Claim 2, characterized in that the fabric druel and the needle bar are inclined are arranged.