Schmierpumpe Die Erfindung betrifft eine Schmierpumpe mit regelbarer
Fördermenge. Um mittels der bekannten Schmierpumpen, bei denen z. B. der Steuerkolben
unmittelbar zeit dein Pumpcnkolben angetrieben wird, kleinere Ölmengen zu fördern,
muß man dem Druckkolben einen .entsprechend geringeren Saughub geben. Damit wird
das Vakuum ebenfalls entsprechend verkleinert, und besonders bei dickflüssigen Ölen
tritt eine schlechte Förderung der Flüssigkeitsmenge ein. Das Verkleinern des Saughubes
hat ferner den Nachteil. daß bei Ölen mit Kalkmilchzusatz leicht ein Festrosten
eintritt.Lubricating pump The invention relates to a lubricating pump with controllable
Delivery rate. In order to use the known lubrication pumps in which z. B. the control piston
immediately when the pump piston is driven to deliver smaller amounts of oil,
you have to give the pressure piston a correspondingly smaller suction stroke. So that will
the vacuum is also reduced accordingly, and especially with thick oils
poor delivery of the amount of liquid occurs. Reducing the suction stroke
also has the disadvantage. that oils with added milk of lime easily rust
entry.
Die Erfindung beseitigt diese !Nachteile, indem mit dem Arbeitskolben
ein verstellbarer Steuerkolben .angetrieben wird, dessen Zylinder durch .einen Kanal
mit dem Zylinder des Arbeitskolbens verbunden ist. Dabei trennt der Steuerkolben
beim Druckhub entsprechend seiner Einstellung gegenüber dem Arbeitskolben von der
angesaugten CSlmenge eine entsprechende Ölmenge ab. Der Hub nies Arbeitskolbens
bleibt erhalten. Der Zylinder des Steuerkolbens ist ferner noch durch einen weiteren
Kanal mit dem Vorratsbehälter verbunden. Je nach der Einstellung des Steuerkolbens
gegenüber dem Arbeitskolben -wird von der angesaugten Ölmenge der überschüssige
Teil beize Druckhub abgetrennt und in den Saugbehälter zurückbefördert. Bei stets
gleichem Hube .des Arbeitskolbens wird die Veränderung der zu fördernden Menge allein
durch Verstellen des Steuerkolbens geregelt. Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel
in den Abbildungen schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Schmierpumpe
mit höchster Stellung des Arbeitskolbens ,im Schnitt. Abb. 2 zeigt einen entsprechenden
Schnitt beim Verschließen des Ansaugekanals durch den Arbeitskolben, und Abb. 3
zeigt einen Schnitt ähnlich -wie Abb. 2 mit verstelltem Steuerkolben.The invention eliminates these disadvantages by using the working piston
an adjustable control piston .is driven, the cylinder of which is .a channel
is connected to the cylinder of the working piston. The control piston separates
during the pressure stroke according to its setting with respect to the working piston of the
sucked in CSl amount from a corresponding amount of oil. The stroke never works piston
remains. The cylinder of the control piston is also through another
Channel connected to the storage container. Depending on the setting of the control piston
compared to the working piston, the excess of the sucked in oil becomes
Part of the pressure stroke is separated and returned to the suction container. With always
The same stroke of the working piston only changes the amount to be conveyed
regulated by adjusting the control piston. The invention is in one embodiment
shown schematically in the figures, namely Fig. i shows a lubrication pump
with the working piston in the highest position, in section. Fig. 2 shows a corresponding one
Section when the suction channel is closed by the working piston, and Fig. 3
shows a section similar to Fig. 2 with an adjusted control piston.
i ist das Pumpengehäuse mit dem Ansaugekanal 2 und dem Austrittskanal
3, in dem ein an sich bekanntes Riickschlagventil4 angeordnet ist. In dem Gehäuse
i arbeitet im Zylinder 5 der Arbeitskolben 6, der mit seinem oberen Ende an einer
Gabel ? befestigt ist, die von der Kurbelscheibe 8 mit dem Zapfen g in eine auf
und nieder gehende Bewegung versetzt wird. In der Gabel 7 ist ferner der Steuerkolben
io gelagert, der in seiner Höhe und damit in seiner Stellung gegenüber dem Arbeitskolben
6 einstellbar ist und durch die Stellschraube i i höher oder tiefer in der Gabel
7 verstellt werden kann. Der Steuerkolben io arbeitet .in dem Zvlinder 12 und steht
unter der Wirkung eineryRückführfeder 13. Die Zylinderräume 5 und 12 stehen durch
einen Kanal 14 miteinander in Verbindung. Der Raum 15 unter dem Zylinder i2 kann
mit dem Sammelbehälter in Verbindung stehen.i is the pump housing with the suction channel 2 and the outlet channel
3, in which a check valve 4 known per se is arranged. In the case
i works in the cylinder 5 of the working piston 6, which has its upper end on a
Fork ? is attached, which of the crank disc 8 with the pin g in a on
and declining movement is displaced. In the fork 7 is also the control piston
io stored in its height and thus in its position with respect to the working piston
6 is adjustable and by means of the adjusting screw i i higher or lower in the fork
7 can be adjusted. The control piston works in the cylinder 12 and is stationary
under the action of a return spring 13. The cylinder spaces 5 and 12 protrude
a channel 14 in communication with one another. The space 15 under the cylinder i2 can
are in communication with the collecting container.
Die Wirkungsweise ist folgende: Beim Auf- und Niedergehen -der Gabel
7 führen der Arbeitskolben 6 und der Steuerkolben io dieselbe Hubbewegung mit aus.
Der
Kolben io kann nun gegenüber dem Kolben 6 eingestellt werden. In der Stellung getnäß
Abb. i und z schließen der Arbeitskolben 6 und der Steuerkolben io den Ansaugekanal
a und den Verbindungskanal 1d. zu gleicher Zeit ab. In der Stellung gemäß Abb. 3
schließt der Kolben io -den Verbindungskanal 1q. später ab als der Arbeitskolben
6 den Ansaugekanal z. Die Anordnung kann auch umgekehrt getroffen werden, derart,
daß der Steuerkolben io den Kanal 1d. eher abschließt, als der Arbeitskolben 6 den
Kanal . Je nach der gegenseitigen Stellung erfolgt damit ein Ausgleich der Ölmengen
nach Abschluß des Ansaugekanals in der einen oder anderen Richtung. Der Arbeitskolben
6 saugt stets dieselbe Ölmenge an. Die Regelung erfolgt durch Verstellen des Kolbens
io, der den überschüssigen Teil vor dem eigentlichen Druckvorgang abtrennt und gegebenenfalls
über die Kammer 1d. einem Sammelbehälter wieder zuführt.The mode of action is as follows: When going up and down the fork
7, the working piston 6 and the control piston io carry out the same stroke movement.
Of the
Piston io can now be adjusted in relation to piston 6. Soaked in the position
Fig. I and z, the working piston 6 and the control piston io close the suction channel
a and the connection channel 1d. at the same time. In the position shown in Fig. 3
the piston closes the connecting channel 1q. later than the working piston
6 the suction channel z. The arrangement can also be made the other way round, in such a way that
that the control piston io the channel 1d. rather completes than the working piston 6 the
Channel . Depending on the mutual position, the oil quantities are balanced
after completion of the suction channel in one direction or the other. The working piston
6 always draws in the same amount of oil. The regulation takes place by adjusting the piston
io, which separates the excess part before the actual printing process and, if necessary
via chamber 1d. returns to a collecting container.