Einspritzpumpe für Leichtkraftstoffe Die Erfindung betrifft eine Einspritzpumpe
mit in einem .Gehäuse exzentrisch gelagerter, umlaufender Kolbentrommel und einem
in der Kolbentrommel verschiebbar angeordneten Plunger. Im Gegensatz zu den Kapselschieberpumpen
wirkt bei .diesen Pumpen der Raum unterhalb des Plungers in der Kolbentrommel als
Pumpenraum. Bei der Förderung ist daher der Plunger radialen Drücken ausgesetzt.
Bei Pumpen mit mehreren Plungern dieser Art wurden deshalb die einzelnen Plunger
schon mit Gleitschuhen versehen, die an dem exzentrisch zur Trommel liegenden Innenumfang
des Gehäuses oder auch eines darin gelagerten Ringes gleiten. Die Gleitschuhe übertragen
hierbei die radialen Drücke der einzelnen Plunger auf einen größeren Flächenanteil.
Solche Pumpen mit zylindrischen Plungern wurden zwar zur Förderung von Flüssigkeiten
schon benutzt, sie eignen sich jedoch zur Verwendung als Einspritzpumpen, wobei
außerordentlich hohe Drücke gefordert werden müssen, nicht. Die zylindrischen Plunger
bedingen nämlich eine sehr schwierige Feinstbearbeitung, wenn die mit Rücksicht
auf die hohen Drücke unbedingt erforderliche Dichtheit erzielt werden soll. Bei
Einspritzpumpen für Leichtkraftstoffe muß die Dichtheit besonders gut sein, während
andererseits die Leichtkraftstoffe selbst nur eine geringe Schmierfähigkeit besitzen,
so daß im Falle einer sehr engen Passung zwischen Plunger und Kolbentrommel Laufschwierigkeiten
und damit verbunden Leckstellen auftreten. Dazu kommt, daß bei Pumpen mit umlaufender
Kolbentrommel bei hohen Drücken starke Seitenkräfte auf den Plunger einwirken. Dies
tritt ein sowohl wenn der Plunger unmittelbar an dem Gehäuse der Pumpe läuft als
auch wenn der Plunger beispielsweise mit einem Gleitschuh verbunden oder an einen
exentrisch zur
Kolbentrommel gelagerten, im Gehäuse umlaufenden
Ring angelenkt ist. Beim Wegfall einer ausreichenden Schmierung rückt daher die
Gefahr vori-Laufstörungen durch Fressen des Plungers in die Kolbentrommel näher,
zumindest aber muß ein Verschleiß in Kauf genommen werden, der die erforderliche
Dichtheit der Pumpe schon nach einer kurzen Betriebszeit so stark beeinträchtigt,
daß Drücke von einer Höhe, wie sie für die Brennstoffeinspritzung erforderlich sind,
nicht mehr erzielt werden können.Injection Pump for Light Fuels The invention relates to an injection pump
with an eccentrically mounted, rotating piston drum and a
Plunger slidably arranged in the piston drum. In contrast to the capsule slide pumps
In the case of these pumps, the space below the plunger in the piston drum acts as a
Pump room. The plunger is therefore exposed to radial pressures during delivery.
In pumps with multiple plungers of this type, the individual plungers were therefore
already provided with sliding shoes, the inner circumference lying eccentrically to the drum
slide of the housing or a ring mounted in it. Transfer the sliding shoes
here the radial pressures of the individual plungers on a larger surface area.
Such pumps with cylindrical plungers were used for pumping liquids
already used, but they are suitable for use as injection pumps, whereby
extraordinarily high pressures must not be required. The cylindrical plunger
namely require a very difficult fine machining, if with consideration
tightness that is absolutely necessary for the high pressures is to be achieved. at
Injection pumps for light fuels must be particularly good during tightness
on the other hand, the light fuels themselves only have a low lubricity,
so that in the case of a very tight fit between plunger and piston drum, running difficulties
and leaks associated therewith occur. In addition, pumps with rotating
At high pressures, the piston drum acts on the plunger with strong lateral forces. this
occurs both when the plunger runs directly on the housing of the pump and
even if the plunger is connected, for example, to a sliding shoe or to a
eccentric to
Piston drum mounted, revolving in the housing
Ring is hinged. If there is no adequate lubrication, the
Danger of malfunctions due to the plunger seizing into the piston drum closer,
but at least wear and tear must be accepted, which is the necessary
The tightness of the pump is so severely impaired after a short period of operation
that pressures of the level required for fuel injection
can no longer be achieved.
Zwar ist es schon bekannt, bei -Anordnung einer in einem Gehäuse auf
einem Kurbelarm gelagerten, also am Gehäuse abrollenden Kolbentrommel einen im Querschnitt
rechteckigen, am Gehäuse angelenkten Schieber zu verwenden. Diese Pumpe bewirkt
jedoch die Förderung in der Hauptsache in dem zwischen Gehäuse und Kolbentrommel
entstehenden Sichelraum, dessen Volumen verhältnismäßig groß ist. Des weiteren ist
der Schieber bei dieser Pumpenbauart Seitenkräften nicht ausgesetzt. Vorhandene
Leckstellen spielen daher mit Rücksicht auf das Gesamtvolumen des Pumpenraumes nur
eine untergeordnete Rolle. Dies ergibt sich schon aus dem Umstand, daß diese Pumpenbauart
sehr nahe beieinander angeordnete Saug- und Druckschlitze bedingt, wobei zwischen
den beiden Schlitzen nur ein schmaler Dichtungssteg verbleibt. Eine solche Pumpe
ist demnach, selbst wenn der Raum an der Stirnfläche des Schiebers in der Kolbentrommel
nöch mit zur Pumpwirkung herangezogen wird, keinesfalls zur Erzielung hoher Drücke
bei der Förderung von niederviskosen Flüssigkeiten, demnach insbesondere auch nicht
zur Einspritzung von Leichtkraftstoffen geeignet. Bei derartigen Pumpen muß vielmehr
zur Aufrechterhaltung eines ordnungsgemäßen Betriebes der zugehörigen Brennkraftmaschine
jeweils eine sehr geringe, von Hub zu Hub dabei aber möglichst gleiche Flüssigkeitsmenge
unter hohem Druck gefördert werden. Die Pumpen mit umlaufender, im Gehäuse exzentrisch
gelagerter Kolbentrommel und Benutzung des Raumes unterhalb der Stirnfläche des
Plungers erlauben nun zwar die Förderung geringer Flüssigkeitsmengen, jedoch aus
den eingangs dargelegten Gründen nicht die Vermeidung von Leckstellen und damit
die Erzielung hoher Drücke und von Hub zu Hub gleicher Fördermengen.Although it is already known to arrange one in a housing
A piston drum mounted on a crank arm, that is to say rolling on the housing, has a cross-section
rectangular slider hinged on the housing to be used. This pump causes
however the promotion mainly in the one between the housing and the piston drum
resulting sickle space, the volume of which is relatively large. Furthermore is
the slide valve with this type of pump is not exposed to lateral forces. Existing
Leaks therefore only play a role with regard to the total volume of the pump chamber
a subordinate role. This results from the fact that this type of pump
very close to each other arranged suction and pressure slots conditional, with between
only a narrow sealing bar remains in the two slots. Such a pump
is therefore even if the space is at the end face of the slide in the piston drum
is still used for the pumping action, under no circumstances to achieve high pressures
when pumping low-viscosity liquids, therefore in particular not
suitable for the injection of light fuels. Rather, such pumps must
to maintain proper operation of the associated internal combustion engine
in each case a very small amount of liquid that is as constant as possible from stroke to stroke
be promoted under high pressure. The pumps with rotating, eccentric in the housing
stored piston drum and use of the space below the face of the
Plungers now allow small amounts of liquid to be conveyed, but off
For the reasons set out at the beginning, it is not the avoidance of leaks and thus
the achievement of high pressures and the same flow rates from stroke to stroke.
Nach der Erfindung werden die Nachteile der bekannten Pumpen mit exzentrisch
in einem Gehäuse gelagerter, umlaufender Kolbentrommel und der Trommel gegenüber
verschiebbarem, vorzugsweise an einem exzentrisch gelagerten Ring angelenkten Plunger
dadurch vermieden, daß der Plunger ähnlich dem Schieber einer Kapselpumpe rechteckigen
Querschnitt besitzt. Infolge dieser Ausbildung werden vergrößerte Flächen zur Abdichtung
und Aufnahme der Seitenkräfte erzielt, während gleichzeitig durch die Verwendung
der umlaufenden Kolbentrommel eine weit auseinanderliegende Anordnung der Saug-
und Drucköffnungen ermöglicht wird, wodurch die Abdichtung zwischen den druckunterschiedlichen
Räumen der Pumpe außerordentlich verbessert wird. Eine derartige Pumpe kann daher
ohne weiteres nicht nur zur Förderung von Leichtkraftstoffen, sondern auch zu deren
Einspritzung verwendet «erden, da sich auch bei längerer Betriebszeit durch die
im Verhältnis zum eigentlichen Pumpenraum sehr groß bemessenen Abdichtungsflächen
stark erhöhte Drücke erzielen lassen. Zur Verbindung des Plungers mit dein exzentrisch
gelagerten, drehbaren Ring wird mit Vorteil eine zur Hälfte in den Ring und zur
Hälfte in den Plunger eingreifende zylindrische Walze benutzt.According to the invention, the disadvantages of the known pumps with eccentric
Rotating piston drum mounted in a housing and opposite the drum
displaceable plunger, preferably articulated on an eccentrically mounted ring
avoided by making the plunger rectangular, similar to the slide of a capsule pump
Has cross-section. As a result of this training, enlarged areas are used for sealing
and absorption of the side forces achieved while at the same time through the use
the rotating piston drum has a widely spaced arrangement of the suction
and pressure openings is made possible, whereby the seal between the pressure-different
Broaching the pump is greatly improved. Such a pump can therefore
without further ado not only for the promotion of light fuels, but also for theirs
Injection used «ground, as the
Sealing surfaces that are very large in relation to the actual pump chamber
can achieve greatly increased pressures. To connect the plunger to your eccentric
mounted, rotatable ring is advantageously a half in the ring and to
Cylindrical roller engaging half of the plunger is used.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht.
Es zeigen Fig. i einen Längsschnitt durch die Pumpe, Fig.2 einen Querschnitt nach
II-11 der Fig. i, Fig.3 einen Schnitt nach III-III der Fig. 2.The subject matter of the invention is illustrated, for example, in the drawing.
FIG. 1 shows a longitudinal section through the pump, and FIG. 2 shows a cross section
II-11 of FIG. I, FIG. 3 a section according to III-III of FIG. 2.
In einem Pumpengehäuse i ist eine Antriebswelle 2 in beliebiger Weise
gelagert. Auf das vierkantige Ende 3 dieser Welle ist die Pumpentrommel q. aufgesetzt.
Diese Trommel d. besitzt eine Aussparung $, in der ein Plunger 6 gelagert ist. Der
Plunger hat, wie Fig. 3 zeigt, viereckigen Querschnitt und ist ebenso breit wie
die Trommel q.. Exzentrisch zu dem Wellenmittelpunkt 7 ist im Punkt 8 ein innen
exzentrisch ausgedrehter Ring 9 drehbar gelagert. An einem Teil seines Umfanges
ist dieser Ring mit einer Verzahnung io versehen, in die ein kleineres, von außen
verstellbares Zahnrad i i eingreift. je nach der Stellung des exzentrisch ausgedrehten
Ringes 9 läßt sich nun der Mittelpunkt 9" von dessen innerer Ausdrehung von dem
Mittelpunkt 7 der Antriebswelle entfernen oder ihm nähern. In der Ausdrehung des
Ringes 9 ist ein weiterer Ring 12 drehbar gelagert, gegebenenfalls auf Nadeln (in
der Zeichnung nicht veranschaulicht). Dieser Ring 12 ist durch einen Mitnehmer 13
mit dem Plunger 6 verbunden, wobei der Mitnehmer mit Vorteil als Walze ausgeführt
ist, die zur Hälfte in die Stirnfläche des Plungers 6 und zur Hälfte in den drehbaren
Ring 12, eingreift. Für eine sichere Anlage des Plungers 6 an dem Mitnehmer sorgt
eine in dem
vorzugsweise hohl ausgebildeten Plunger untergebrachte
Druckfeder 14.A drive shaft 2 is in any desired manner in a pump housing i
stored. The pump drum q is on the square end 3 of this shaft. put on.
This drum d. has a recess $ in which a plunger 6 is mounted. Of the
As shown in FIG. 3, the plunger has a square cross-section and is as wide as
the drum q .. eccentric to the shaft center 7 is an inside at point 8
eccentrically twisted ring 9 rotatably mounted. On part of its circumference
this ring is provided with a toothing io, into which a smaller one, from the outside
adjustable gear i i engages. depending on the position of the eccentric turned
Ring 9 can now be the center 9 "of its inner turning of the
Remove center point 7 of the drive shaft or move closer to it. In the turning of the
Ring 9, another ring 12 is rotatably mounted, possibly on needles (in
not illustrated in the drawing). This ring 12 is supported by a driver 13
connected to the plunger 6, the driver advantageously being designed as a roller
is half in the face of the plunger 6 and half in the rotatable
Ring 12, engages. Ensures that the plunger 6 rests securely on the driver
one in that
preferably housed hollow plunger
Compression spring 14.
Wird nun die Antriebswelle 2 in Pfeilrichtung gedreht, so nimmt sie
durch Vermittlung des Plungers 6 und des Mitnehmers 13 auch den in dem exzentrischen
Ring 9 gelagerten Pumpenring i2 mit. Je nach der durch den Exzenter eingestellten
Lege des Mittelpunktes des Ringes 12 wird sich nun im Verlaufe der weiteren Drehurig
die Innenfläche des Ringes 12 von der Außenfläche der Trommel 4 entfernen. Unter
dem Druck der Feder 14 und bei höheren Drehzahlen auch unter der Einwirkung der
Fliehkraft legt sich der Plunger 6 fest an den Mitnehmer 13 an und preßt diesen
in eine entsprechende Aussparung des Ringes 1a. Der Ring 1a wird daher bei der Drehung
ebenfalls mitgenommen, so daß zwischen dem Plunger 6 und dem Pumpenring i:z eine
Gleitbewegung nicht'eintritt.If the drive shaft 2 is now rotated in the direction of the arrow, it takes
through the mediation of the plunger 6 and the driver 13 also in the eccentric
Ring 9 mounted pump ring i2 with. Depending on the one set by the eccentric
Place the center of the ring 12 will now be in the course of the further Drehurig
remove the inner surface of the ring 12 from the outer surface of the drum 4. Under
the pressure of the spring 14 and at higher speeds also under the action of
Centrifugal force applies the plunger 6 firmly to the driver 13 and presses it
in a corresponding recess of the ring 1a. The ring 1a is therefore rotated
also taken so that between the plunger 6 and the pump ring i: z one
Sliding movement does not occur.
Zum Abschluß des Gehäuses i dient ein flacher Deckel 1s, der gleichzeitig
in Verbindung mit der gegenüberliegenden Fläche des Gehäuses i eine Abdichtung an
den Stirnseiten der Trommel und damit auch an den in Längsrichtung der Welle 2 liegenden
Seiten des- Plungers 6 vermittelt. Die Aussparung 5 wirkt daher wie ein Pumpenzylinder,
so daß beim Hochgang ,des Plungers 6 beim Überschleifen eines gestrichelt dargestellten
Kanals 16 Brennstoff angesaugt wird. Bei der weiteren Umdrehung nähert sich die
Innenfläche des Ringes 12 wieder der Außenfläche der Trommel 4, so daß der Plunger
6 nach dem Wellenmittelpunkt 7 zu verschoben wird. In dieser Stellung überschleift
die Aussparung 5 sodann einen ebenfalls gestrichelt dargestellten Kanal 17, so daß
der angesaugte Brennstoff über diesen Kanal unter Druck in eine angeschlossene Leitung
gefördert wird. Die beim Umlauf auftretende taumelnde Bewegung des Plungers findet
infolge seiner gelenkigen Lagerung durch den Mitnehmer nicht mehr in der Aussparung
5 statt, sondern in seinem Lagerpunkt, und zwar im Mittelpunkt .des Mitnehmers 13.
Die Flächen des Plungers-6 sowie der Aussparung 5 der Trommel 4 können daher völlig
eben ausgeführt sein, wodurch sich eine zuverlässige Abdichtung ergibt.To conclude the housing i is a flat cover 1s, which at the same time
in connection with the opposite surface of the housing i a seal
the end faces of the drum and thus also on those lying in the longitudinal direction of the shaft 2
Pages of the plunger 6 conveyed. The recess 5 therefore acts like a pump cylinder,
so that at high gear, the plunger 6 when looping a shown in dashed lines
Channel 16 fuel is sucked in. With the further rotation the
Inner surface of the ring 12 again the outer surface of the drum 4, so that the plunger
6 is shifted to the shaft center 7 to. Looped in this position
the recess 5 then a channel 17, also shown in dashed lines, so that
the sucked in fuel via this channel under pressure into a connected line
is promoted. The tumbling movement of the plunger that occurs during rotation takes place
no longer in the recess due to its articulated mounting by the driver
5 instead of, but in its bearing point, namely in the center of the driver 13.
The surfaces of the plunger 6 and the recess 5 of the drum 4 can therefore completely
be executed flat, which results in a reliable seal.
Zur Mengenregelung dient die Verstellung des Exzenters durch Drehung
um den Mittelpunkt 8, woraus sich je nach der Stellung des Mittelpunktes der inneren
Ausdrehung des Ringes 9 ein verschieden großer Hub des Plungers ergibt.Adjustment of the eccentric by rotation is used to regulate the quantity
around the center 8, from which, depending on the position of the center, the inner
Turning the ring 9 results in a different size stroke of the plunger.
Selbstverständlich läßt sich der Mitnehtner auch so ausführen, daß
auf die Benutzung einer Druckfeder verzichtet werden kann. Es ist in diesem Falle
nur notwendig, die Aussparung an der Innenfläche des Ringes 1:2 schwalbenschwanzartig,
. jedoch mit kugel-oder zylinderförmigen Flächen auszubilden, so daß ein entsprechend
geformter Walzen-oder kugelförmiger Mitnehmerzapfen von der Seite her in diese Aussparung
des Ringes 12 eingeschoben, jedoch in radialer Richtung nicht aus ihr herausgezogen
werden kann.Of course, the takeaway can also be designed so that
the use of a compression spring can be dispensed with. It is in this case
only necessary, the recess on the inner surface of the ring 1: 2 dovetail-like,
. however, to form with spherical or cylindrical surfaces, so that a corresponding
shaped roller or spherical driver pin from the side into this recess
of the ring 12 inserted, but not pulled out of it in the radial direction
can be.