Einrichtung zum Kippen fahrbarer Knetmaschinentröge Die Erfindung
betrifft eine Kippvorrichtung für fahrbare Knetmaschinentröge, bei der in bekannter
Weise in einem von der Knetmaschine getrennt aufgestellten Gestell ein schwenkbares
Traggestell gelagert ist, das mit Befestigungsvorrichtungen zum Festhalten des Trogs
und seines Wagens versehen ist und durch Zugorgane verschwenkt werden kann.Device for tilting mobile kneading machine troughs The invention
relates to a tilting device for mobile kneading machine troughs in which in known
Way a swiveling frame in a stand set up separately from the kneading machine
Support frame is mounted, with fastening devices for holding the trough
and its carriage is provided and can be pivoted by pulling members.
Gemäß der Erfindung weist das Traggestell einen balkenförmigen Unterteil
auf, der von zwei Armen getragen wird, die um eine Achse am Gestell verschwenkbar
sind.According to the invention, the support frame has a bar-shaped lower part
on, which is carried by two arms that can be pivoted about an axis on the frame
are.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt: Abb. i einen Seitenriß der Einrichtung, teilweise im Schnitt mit eingeführtem
Trog, Abb. 2 einen Grundriß der Einrichtung mit eingeführtem Wagen, wobei die Befestigungsvorrichtung
für den Trog durch Weglassen des Trogoberteils sichtbar gemacht wurde und ein Schnitt
II-II durch die Seitenwände ihre Beschaffenheit zeigt, Abb. 3 einen Aufriß der Einrichtung
mit eingeführtem Trog, Abb. q. eine Einzelheit des Traggestellunterteils mit der
Befestigungsvorrichtung für den Trog, zum Teil im Schnitt IV-IV, Abb. 5 einen Seitenriß
der Einrichtung mit hochgekipptem Trog, bei dem die vordere Seitenwand des Gestelles
weggelassen ist.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows: Fig. I a side elevation of the device, partly in section with inserted
Trough, Fig. 2 a plan view of the device with inserted carriage, with the fastening device
was made visible for the trough by omitting the upper part of the trough and a cut
II-II shows its condition through the side walls, Fig. 3 shows an elevation of the device
with inserted trough, fig. q. a detail of the support frame lower part with the
Fastening device for the trough, partly in section IV-IV, Fig. 5 a side elevation
the device with the trough tilted up, in which the front side wall of the frame
is omitted.
Das Gestell G (Abb. i) besteht aus zwei Seitenwänden i, die mit Querstangen
:2 miteinander starr verbunden sind. Das Traggestell T (Abb. 5) besteht aus einem
balkenförmigen Unterteil 3 und zwei Armen q., welche um die Traverse 5 drehbar sind.
Zwei Ansätze 6 dienen als Führung beim Einfahren des Trogwagens 7 mit dem Trog 8
in die Kippeinrichtung. Ist der Trog nun eingeführt, so wird er mit seiner Vertikalachse
mit Hilfe des Bügels g, des Anschlages io und der Spindel i i an dem Traggestell
befestigt. Diese Befestigung ist dieselbe wie die an der zum Trog gehörenden Teigknetmaschine.
Die Ketten 12 sind an einem Ende am Traggestell drehbar befestigt, an vorstehenden
Teilen 13. Sie laufen über lose Kettenräder 14 zu den Treibrädern 15, die untereinander
und mit dem Schneckenrad 16 durch eine Welle 17 fest verbunden sind. Das Schneckenrad
16 wird von einem Elektromotor 18 über ein Zahnradgetriebe ig durch die Schnecke
2o angetrieben, wobei das Schneckengetriebe selbsthemmend ist. Ein Endschalter 2i,
durch die Hebel 22, 23, 2d. mit einem Arm q. des Traggestells verbunden, unterbricht
selbsttätig den Strom im Motor, wenn die Kippbewegung zu Ende ist. Das freie Ende
der Ketten 12 läuft über eine lose Rolle 25 und wird durch ein Gewicht 26 immer
gespannt gehalten.The frame G (Fig. I) consists of two side walls i, with cross bars
: 2 are rigidly connected to each other. The support frame T (Fig. 5) consists of a
Bar-shaped lower part 3 and two arms q. Which are rotatable about the cross member 5.
Two approaches 6 serve as guides when the trough carriage 7 with the trough 8 is retracted
into the tilting device. If the trough is now inserted, it becomes with its vertical axis
with the help of the bracket g, the stop io and the spindle i i on the support frame
attached. This fastening is the same as that on the dough kneading machine belonging to the trough.
The chains 12 are rotatably attached to the support frame at one end, at protruding ones
Parts 13. They run over loose sprockets 14 to the drive wheels 15, which are one below the other
and are firmly connected to the worm wheel 16 by a shaft 17. The worm wheel
16 is ig by an electric motor 18 via a gear transmission through the worm
2o driven, the worm gear being self-locking. One limit switch 2i,
through the levers 22, 23, 2d. with one arm q. of the support frame connected, interrupts
automatically the current in the motor when the tilting movement is over. The free end
the chain 12 runs over a loose roller 25 and is always supported by a weight 26
kept tense.