Claims (1)
Fliegenfänger mit endlosem, nach Bedarf frisch zu beleimendem Fangband sind bereits
bekannt geworden.Flycatchers with an endless strap that can be freshly glued as required are already available
known.
Die Erfindung unterscheidet sich vom Bekannten dadurch, daß die Enden des Fangbandes
durch eine Verschiebeschnur verbunden sind, die selbst nicht mit dem Klebstoff in Berührung kommt, sondern lediglich durch
Aufundabwärtsbewegen den Bandstreifen ίο durch den Leimbehälter zieht, um ihn wieder
gebrauchsfähig zu machen und gleichzeitig bei dieser Bewegung die Fliegen abzustreifen.
Zum leichteren Bewegen der Verschiebeschnur sind an dieser Kugeln angebracht, die als Leuchtperlen ausgebildet sind, um
dadurch in an sich bekannter Weise die Fliegen anzulocken, so daß diese Hilfsmittel einen
doppelten Zweck erfüllen.The invention differs from the known in that the ends of the tether
are connected by a sliding cord that does not come into contact with the adhesive itself, but only through
Moving the tape strip up and down ίο pulls through the glue container to get it back
to make usable and at the same time to shed the flies with this movement.
For easier movement of the sliding cord, balls are attached to this, which are designed as luminous beads to
thereby attracting the flies in a manner known per se, so that these aids one
serve two purposes.
Eine Ausführungsform des Erfindungs.-gegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt.
An embodiment of the subject invention is shown in the drawing.
Abb. ι zeigt die Gesamtanordnung schaubildlich, Fig. Ι shows the overall arrangement diagrammatically,
Abb. 2 einen Abstreicher zur Aufnahme der am Band gefangenen Fliegen.Fig. 2 a scraper for picking up the flies caught on the tape.
Ein Bande aus geeignetem Gewebe läuft in bekannter Weise um eine Rolle b, die drehbar
in einem Gefäß c, welches mit Fliegenleim . ausgefüllt ist, gelagert wird. Das Gefäße
ist. wie üblich, durch einen mit Schlitzen versehenen Deckel d verschlossen. Durch die
Schlitze läuft das Band α, dessen Enden durch eine Schnure miteinander vereinigt sind. An
dieser Schnur befinden sich zweckmäßig leuchtende Perlen/, die einerseits zum Anfassen
des endlosen Bandes dienen und anderseits durch die für Fliegenfänger als Lockmittel
bereits vorgeschlagene Leuchtwirkung den Nutzen der Fangvorrichtung erhöhen.A band of suitable fabric runs in a known manner around a roller b, which is rotatable in a vessel c, which is filled with fly glue. is filled out, is stored. The vessel is. as usual, closed by a slotted lid d . The band α runs through the slots, the ends of which are connected to one another by a cord. On this cord there are expediently luminous pearls /, which on the one hand serve to grip the endless belt and on the other hand increase the usefulness of the catching device due to the luminous effect already proposed as a lure for flycatchers.
Ist das Bande, welches mit Hilfe eines Hakens g- aufgehängt wird, mit Fliegen voll
besetzt, so steckt man einen V-förmig gebogenen, mit Bodenschlitzen versehenen Abstreifer
bekannter Art aus Karton, Holz, Metall u. dgl. an das Band so an, daß die am
Band klebenden Fliegen und auch ein wesentlicher Teil des Leimes, der mehr oder weniger verkrustet ist, abgestreift wird. Auch
die Schlitze im Deckelfi?, durch welche das
Band hindurch muß, können, - was ebenfalls bekannt ist, eine Säuberung des Bandes hervorrufen.
Jedenfalls tritt das Band durch die Schlitze im Deckel d gereinigt und mit
neuem Klebstoff versehen heraus.If the band, which is hung up with the help of a hook g-, is full of flies, a V-shaped bent scraper of known type made of cardboard, wood, metal and the like and provided with bottom slots is attached to the band in such a way that that the flies sticking to the tape and also a substantial part of the glue, which is more or less encrusted, is stripped off. The slits in the lid through which the tape must pass can, as is also known, cause the tape to be cleaned. In any case, the tape emerges through the slots in the cover d cleaned and provided with new adhesive.
Da das Band beim Hochziehen durch die dünnen Einschnitte im Deckel d hindurch
muß, so wird überschüssiger Klebstoff abgestreift, und das Band erhält nur so viel Klebstoff,
als unbedingt nötig ist, um im Bedarfsfalle immer wieder mit dem Klebstoff versehen
zu werden.Since the tape has to pass through the thin incisions in the cover d when it is pulled up, excess adhesive is stripped off and the tape receives only as much adhesive as is absolutely necessary to be provided with the adhesive again and again if necessary.